| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводного устьевого комплекса и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| O&G. tech. | ACS of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ ПУК и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата |
| oil | ACS tp of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| dril. | ACS tp of subsea production system and gas and condensate intrafield transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| automat. | air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdf | загазованность воздуха (buraks) |
| O&G. tech. | Alaska Natural Gas Transmission System | Аляскинское объединение газоперекачивающих компаний |
| gen. | American Gas and Electric System | Американская система газа и электричества |
| anaesthes. | anaesthetic gas scavenging system | система выведения газонаркотической смеси (ГОСТ Р ИСО 8835.3-99 MyxuH) |
| GOST. | anaesthetic gas scavenging system | СВАГ (harser) |
| tech. | annulus exhaust gas treatment system | кольцеобразная система обработки нагнетаемого газа |
| oil | areal system of oil-and-petroleum gas gathering | участковая система сбора нефти и нефтяного газа |
| el. | argon cover gas system | система аргонового защитного газа |
| mil. | Army gas-cooled reactor systems program | программа СВ по разработке реакторов с газовым охлаждением |
| construct. | Automated gas fire-fighting system | Автоматическое газовое пожаротушение (kondorsky) |
| fire. | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (MariaKol) |
| automat. | automatic fire-fighting and gas hazard monitoring system | САПКЗ (Система автоматизации пожаротушения и контроля загазованности Дмитрий_Сим) |
| tech. | automatic gas detection system | система автоматического обнаружения газов (Anatoli Lag) |
| O&G, sakh. | automatic gas fire-fighting system | установка автоматического газового пожаротушения (Bauirjan) |
| fire. | Automatic Gas Hazard Monitoring System | АСКЗ (автоматическая система контроля загазованности maystay) |
| tech. | auxiliary area emergency gas treatment system | аварийная система очистки газа вспомогательных помещений АЭС |
| energ.ind. | auxiliary area gas treatment system | система очистки газа вспомогательных помещений АЭС |
| tech. | auxiliary building gas treatment system | система очистки газа вспомогательного здания АЭС |
| el. | blanket gas clean-up system | система очистки буферного газа |
| el. | blanket gas clean-up system | система очистки защитного газа |
| energ.ind. | blanket gas cleanup system | система очистки газовой подушки (напр., ядерного реактора на быстрых нейтронах) |
| el. | blanket gas system | система буферного газа |
| el. | blanket gas system | система защитного газа |
| med. | blood gas system | газоанализатор крови |
| fire. | centralized gas fire-fighting system | централизованная установка газового пожаротушения (ssn) |
| oil | centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering | централизованная система сбора нефти и нефтяного газа |
| mil. | chemical gas analyzer mine detection system | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины |
| nat.res. | clean gas pipe system | сеть очищенного газа |
| auto. | closed-loop water cooled exhaust gas recirculation system | замкнутая система рециркуляции отработавших газов с водяным охлаждением (translator911) |
| O&G. tech. | combination oil and gas gathering system | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G | combination oil and petroleum gas gathering system | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| tech. | combustion gas control system | система контроля горючего газа |
| gen. | commercial gas metering system | система коммерческого учёта газа (VictorMashkovtsev) |
| tech. | compression gas system of fuel expulsion | система подачи топлива давлением сжатого газа (в двигатель) |
| el. | containment emergency off-gas system | система аварийного газоудаления контейнмента |
| el. | containment gas control system | система контроля атмосферы контейнмента |
| el. | control gas system | система газового регулирования |
| Makarov. | conversion of a heating system from coal to gas | переоборудование отопительной системы с угля на газ |
| Makarov. | conversion of a heating system from coal to gas | перевод отопительной системы с угля на газ |
| el. | coolant-gas-carrying auxiliary system | вспомогательная система подачи газового теплоносителя |
| tech. | cover gas clean system | система очистки защитного газа |
| energ.ind. | cover-gas clean system | система очистки защитного газа |
| el. | cover-gas cleanup system | система очистки инертного газа |
| energ.ind. | cover-gas cleanup system | система очистки защитного газа |
| mil., avia. | cryogenic gas storage system | система хранения криогенного газа |
| O&G, gas.proc. | cyclic system for pyrolysis gas desulfurization | циклическая система сероочистки пирогаза |
| O&G, sakh. | Defrost gas system | система разморозки газа |
| O&G, sakh. | design life for the gas and oil pipeline systems | расчётный срок службы газо- и нефтепроводных систем |
| Makarov. | design of membrane vapor-gas separation systems | конструкция мембранных систем для парогазового разделения |
| mil., rel., jud. | direct gas operation weapon system | система оружия, работающая на принципе прямого отвода газов |
| oil | dispersed gas injection system | площадная система нагнетания газа |
| nat.res. | dry gas purge system | система сухой газоочистки |
| O&G, sakh. | dry gas seal system | система уплотнения сухим газом |
| O&G, sakh. | dry gas system | система уплотнения сухим газом (process unit) |
| energ.ind. | dual alkali flue gas desulfurization system | система десульфуризации дымовых газов ТЭС с двойной щелочной очисткой |
| gen. | dual gas combustion system | сдвоенная система отвода продуктов сгорания газообразного топлива (Denny) |
| Makarov. | Dutch exhibiting companies: Smit Gas Systems B.V. | системы инертных газов |
| product. | electric gas generator system | электрогазогенераторная (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | emergency gas treatment system | аварийная система подготовки газа |
| energ.ind. | emergency gas treatment system | аварийная система очистки газа |
| ecol. | emission gas control system | система очистки отработанных газов |
| ecol. | emission gas control system | система очистки отработавших газов |
| tech. | emission-gas control system | система очистки отработавших газов |
| auto. | engine exhaust gas heating system | система обогрева отработавшими газами двигателя (Technical) |
| Makarov. | Epiflow: a new cell culture system utilising continuous medium exchange and continuous supply with gases | EPIFLOW: новая система культивирования клеток с использованием непрерывного обмена среды и постоянного снабжения газом |
| gen. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Европейская сеть операторов газотранспортных систем (wikipedia.org twinkie) |
| auto. | Exhaust gas post-processing system | Система нейтрализации выхлопных газов (chudo_74) |
| comp. | exhaust gas recirculation system | СРОГ (система рециркуляции отработавших газов MenshovaAnna) |
| tech. | exhaust-gas system | выхлопная система (norg) |
| nat.res. | exhaust-gas system | система отходящих газов |
| nautic. | exhaust-gas system | арматура газоотводной системы и системы выдачи паров груза (raf) |
| nat.res. | exhaust-gas drive system | безгазовая система привода |
| nat.res. | exhaust-gas filter system | прибор для очистки отработавших моторных газов |
| O&G, uncom. | fire alarm & gas detection system | система пожарной сигнализации и обнаружения газа |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection and alarm systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| O&G | fire and gas detection and protection system | система пожарной и газовой безопасности |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and protection system | система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G) |
| O&G, sakh. | Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и загазованности (TEOC) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | система обнаружения пожарозагазованности |
| O&G | fire and gas detection system | ПСС (MichaelBurov) |
| O&G | fire and gas detection system | противопожарная система сигнализации (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | система обнаружения газа и пожара |
| oil | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и газоанализаторы |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | ПГО (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и газа (Phase 1 TEO) |
| oil | fire and gas detection systems | системы обнаружения пожарной и газовой опасности |
| dril. | fire and gas detection systems | системы обнаружения пожара и газоанализаторы |
| O&G, sahk.r. | fire and gas monitoring system | контрольная сигнализация по предупреждению пожаров и утечек газа |
| O&G, sakh. | fire and gas monitoring system | система обнаружения пожара и газа (FGMS; СПГ) |
| O&G, sakh. | fire and gas monitoring system | система сигнализации пожарной опасности и загазованности |
| dril. | fire and gas safety system | система пожаро- и газобезопасности |
| O&G, sahk.r. | fire and gas system | система пожарной и газовой сигнализации |
| electr.eng. | fire and gas system | система пожарогазобезопасности |
| O&G, sakh. | fire and gas system | система обнаружения пожара и загазованности |
| O&G. tech. | fire and gas system | защита от пожара и утечки газа (MichaelBurov) |
| gen. | fire and gas system | система пожаротушения и контроля загазованности (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | fire and gas system cabinet | шкаф системы пожарогазобезопасности |
| O&G | fire detection and gas hazard system | ПОиКЗ (пожарообнаружение и контроль загазованности rodion2311) |
| electr.eng. | fire fighting & gas detection system | система обнаружения пожара |
| O&G, sakh. | fire, gas and smoke system | система пожарной, газовой и дымовой сигнализации (FGS) |
| O&G, sahk.r. | fire & gas detection and alarming system | система обнаружения и сигнализации очагов пожара и загазованности |
| gen. | Fire & Gas Detection System | СПГО (система пожарогазообнаружения YGA) |
| O&G. tech. | fire & gas protection system | защита от пожара и утечки газа (MichaelBurov) |
| O&G | fire & gas system | система обнаружения пламени и газа |
| O&G, sakh. | fire & gas system | Система пожарной и газовой сигнализации |
| OHS | fire or gas detection systems | системы выявления загазованности или возгорания (Leonid Dzhepko) |
| dril. | fixed combustible four-point monitor gas detection system | стационарная четырёхточечная система обнаружения горючих газов |
| energ.ind. | flammability gas control system | система контроля легковоспламеняющихся газов (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | flammable gas control system | система контроля легковоспламеняющихся газов |
| construct. | flue gas cleaning system | установка для очистки дымовых газов |
| energ.ind. | flue gas desulfurization system | система сероочистки дымовых газов ТЭС |
| energ.ind. | flue gas desulfurization system | система десульфуризации дымовых газов ТЭС |
| nautic. | flue gas extinguisher system | система пожаротушения с использованием дымовых газов |
| energ.ind. | flue gas humidification system | система увлажнения дымовых газов (для интенсификации улавливания диоксида серы) |
| nautic. | flue gas inerting system | система инертного газа, работающая на дымовых газах (на танкере) |
| nautic. | flue gas inerting system | система инертного газа |
| O&G | flue gas system | система подготовки дымового газа (MichaelBurov) |
| nautic. | flue gas system | система инертного газа, работающая на дымовых газах (на танкере) |
| nautic. | flue gas system | система инертного газа |
| ecol. | flue-gas desulfurization system | система сероулавливания |
| mil., avia. | fluid and gas system | система жидкости и газа |
| tech. | fuel gas system | система топливного газа (подачи) |
| O&G. tech. | Fuel Gas System | УПГТУстановка Подготовки Газа к Транспорту (Station Jet78) |
| tech. | fuel gas system | система подачи топливного газа |
| O&G, sakh. | fuel gas system | система подготовки топливного газа |
| O&G, sahk.r. | fuel gas system | установка подготовки топливного газа |
| tech. | fuel-gas system | система топливного газа |
| O&G, sakh. | fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel | системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива |
| energ.ind. | fully-integrated stand-alone, flue gas oxygen analysis system | комплексная автономная система анализа содержания кислорода в дымовых газах ТЭС |
| el. | gas activity reduction system | система снижения активности газа |
| energ.ind. | gas activity reduction system | система подавления радиоактивности газов (на АЭС) |
| gen. | gas afterburning system | система дожигания газа (Anthony8) |
| sec.sys. | gas alarm system | система газовой сигнализации (СГС, GAS MichaelBurov) |
| shipb. | gas alarm system | система газовой сигнализации (Anewtta) |
| mil. | gas analysis detection system | система обнаружения и анализа ОВ |
| construct. | gas and fire monitoring system | система газового и пожарного контроля |
| el. | gas blow off system | система газовой продувки |
| energ.ind. | gas blow-offs system | система газовых сдувок (относится к системам нормальной эксплуатации важным для безопасности АЭС, предназначена для разбавления азотом газовых сдувок до взрывобезопасных концентраций в оборудовании первого контура ядерного реактора и их транспортировки в систему очистки радиоактивных технологических сдувок) |
| O&G | gas booster system | газобустерная установка (igisheva) |
| refrig. | gas charged system | система, заполненная паром (холодильного агента) |
| construct. | gas checking system | система газового контроля |
| el. | gas circulating system | газовая циркуляционная система |
| ecol. | gas cleaning system | система газоочистки |
| O&G | gas collection system | газосборная сеть (Pothead) |
| gen. | gas compression system | система компримирования газа (eternalduck) |
| gen. | Gas Condensate Metering System | СИКГК (система измерения количества газоконденсата Svetlana Bee) |
| gen. | Gas Condensate Metering system | СИКГК (система измерения количества газоконденсата Svetlana Bee) |
| mil., avia. | gas control system | газовая система управления |
| el. | gas control system | газодозировочная система |
| nautic. | gas control system | система газового контроля (в грузовых цистернах танкера) |
| energ.ind. | gas decay system | система выдержки радиоактивного газа |
| refrig. | gas defrost system | система оттаивания горячим паром (холодильного агента) |
| gen. | gas dehydration system | система осушки газа (eternalduck) |
| gen. | gas dehydration system off skid vessels | сосуды вне блока системы осушки газа (eternalduck) |
| el. | gas delay system | система выдержки газа |
| el. | gas delay system | система задержки газа |
| O&G | gas detection system | газовая сигнализация (Oxy_jan) |
| dril. | gas detection system | система обнаружения возгорания газа |
| mining. | gas detection system | система газового контроля |
| sec.sys. | gas detection system | система газообнаружения (Johnny Bravo) |
| nautic. | gas detection system | система обнаружения газа |
| gen. | Gas device system | газовое оборудование (Черника) |
| O&G | gas disposal system | факел (MichaelBurov) |
| O&G | gas disposal system | система сжигания газа на факеле (MichaelBurov) |
| O&G | gas disposal system | факельная система (MichaelBurov) |
| O&G | gas disposal system | система факела (MichaelBurov) |
| O&G | gas disposal system | факельное хозяйство (MichaelBurov) |
| tech. | gas distribution system | газораспределительная система (ГРС Alexander Demidov) |
| construct. | gas distribution system | система газораспределения |
| construct. | gas distribution system | газовая сеть |
| tech. | gas distribution system | газораспределительная система (АД, ГРС) |
| shipb. | gas ejecting system | система сжатого воздуха для продувки орудий |
| shipb. | gas ejecting system | система продувания орудий |
| nautic. | gas ejecting system | система сжатого воздуха для продувания канала ствола |
| avia. | gas exchange system | система газообмена |
| auto. | gas exhaust system | система выпуска газов (luchik_sveta) |
| gen. | gas exhaust system | газовыхлопная система (Alexander Demidov) |
| automat. | gas expansion refrigerating system | холодильная система газового расширения |
| tech. | gas expansion refrigerating system | газовая холодильная машина с детандером |
| avia. | gas expelling system | система отвода газов |
| tech. | gas feed and exhaust system | система откачки/подачи газа (атир) |
| sec.sys. | gas fire safety system | система обеспечения газопожарной безопасности (igisheva) |
| fire. | gas fire suppression system | установка газового пожаротушения (Gaseous fire suppression is a term to describe the use of inert gases and chemical agents to extinguish a fire. Also called Clean Agent Fire Suppression. ⇒  wikipedia.org 'More) |
| fire. | gas fire-fighting system | установка газового пожаротушения (ssn) |
| O&G | gas fiscal metering system | система коммерческого учёта газа (felog) |
| auto. | gas flow control system | система регулирования подачи газа (I. Havkin) |
| automat. | Gas flow metering system | СИРГ (Nurlybek) |
| product. | gas flow metering system | система измерения расхода газа (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas flow metering system facility | СИРГ (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | gas gathering system | газосборная система |
| avia. | gas generator control system | система управления турбокомпрессорным контуром (турбореактивного двигателя) |
| O&G, sakh. | gas handling system | газотранспортная система |
| O&G, sahk.r. | gas handling system | система транспортировки газа |
| el. | gas handling system | система обработки газа |
| ecol. | gas handling system | газоулавливающая система |
| O&G, sakh. | gas handling system design capacity | проектная пропускная способность системы транспорта газа |
| construct. | gas heating system | система газового отопления |
| geol. | gas hydrate-forming system | гидратообразующая система (MichaelBurov) |
| mil., rel., jud. | gas impingement system | система автоматики с использованием энергии пороховых газов |
| O&G | gas inflammation detection system | система обнаружения возгорания газа |
| nat.res. | gas laser system | система газового лазера |
| construct. | gas leakage detection and alarm system | система газообнаружения и сигнализации |
| nautic. | gas lift pumping system | газоотсосная система |
| O&G, sakh. | gas lift system | газлифтная эксплуатация скважины |
| O&G | gas lift system | система газлифтной эксплуатации скважины (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | gas lift system | газлифт |
| refrig. | gas liquefaction system | установка для сжижения газа |
| refrig. | gas liquefaction system | установка для ожижения газа |
| construct. | gas monitoring and control system | система контроля и регулирования газа |
| electr.eng. | gas monitoring system | система контроля и анализа охлаждающего газа (генераторов) |
| tech. | gas monitoring system | система контроля и анализа охлаждающего газа (в генераторах) |
| refrig. | gas motor air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с газовым двигателем |
| avia. | gas nozzle system | система управления газовыми реактивными соплами |
| O&G | Gas Order Trading System | система торговли газом GOTS (MichaelBurov) |
| mil., mil., arm.veh. | gas particles filter system | фильтровентиляционная установка механического фильтрования |
| tech. | gas pickup system | система вентиляции с забором газа из зазора |
| O&G, sahk.r. | gas pipeline control system | система управления газопроводом |
| O&G, sakh. | gas pipeline control system | СУГ (система управления газопроводом) |
| O&G | gas pipeline system | газотранспортная система (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| O&G | gas pipeline system | система магистральных газопроводов (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | gas pipeline telecontrol systems | средства телемеханики газопроводов (ABelonogov) |
| construct. | gas pressure feed system | газобаллонная система подачи |
| therm.eng. | gas pressure feed system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| gen. | gas pressure reduction system | система редуцирования давления газа (ABelonogov) |
| avia. | gas pressure system | газобаллонная система подачи |
| el. | gas pressurization system | система газового поддува |
| O&G | gas pressurizing system | система наддува газа (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | Gas Processing Systems Association | Ассоциация производителей оборудования по переработке газа (GPSA) |
| energ.ind. | gas proportioning system | система изменения соотношения расходов газа (напр., через газоходы, газораспределительные заслонки котла) |
| met. | gas purification system | система очистки газа |
| O&G. tech. | gas purification system | система подготовки газа |
| el. | gas purification system reflux | флегма системы очистки газа |
| energ.ind. | gas reburning system | система трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя |
| energ.ind. | gas relief system | система сброса давления |
| el. | gas retention system | система удержания газа |
| dril. | gas safety system | система газобезопасности |
| nautic. | gas sampling system | установка для определения концентрации газов в танках |
| energ.ind. | gas saturation system | система увлажнения газа (напр., в газификаторе топлива) |
| nat.res. | gas scrubbing system | система газоочистки |
| O&G. tech. | gas seal buffer system | буферная система газового уплотнения (Telepnev) |
| mining. | gas sensing system | система газового контроля |
| refrig. | gas separation system | установка для разделения газов |
| tech. | gas supply system | система газоснабжения |
| missil. | gas supply system | система газопитания (4uzhoj) |
| construct. | gas supply system | газовая сеть |
| tech. | gas supply system | сеть газоснабжения |
| therm.eng. | gas supply system | система подачи газа |
| therm.eng. | gas supply system | газоснабжение |
| fire. | gas suppression system | система газового пожаротушения (alexdeev) |
| oil | gas system | система газоснабжения |
| weap. | gas system | автоматика на основе отвода пороховых газов (напр., говоря о принципе работы автоматики пулемёта Alex_Odeychuk) |
| weap. | gas system | автоматика по схеме отвода пороховых газов из канала ствола (напр., говоря о принципе работы автоматики пулемёта Alex_Odeychuk) |
| therm.eng. | gas system | газовая система |
| tech. | gas system information | сведения по газовой систем |
| tech. | gas system leak | утечка в газовой системе |
| product. | Gas Transmission and Distribution Pipeline Systems | система транспортировки жидких углеводородов по трубопроводам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | gas transmission system | газопроводная система (Glebson) |
| O&G | gas transmission system | газотранспортная система (GTS levanya) |
| O&G | gas transmission system | система газопроводов (Glebson) |
| construct. | gas transmission system | система газоснабжения |
| O&G | Gas Transmission System Operator | оператор газотранспортной системы (MichaelBurov) |
| O&G | gas transportation system | газотранспортная система (Thomson Reuters; the ~ Alex_Odeychuk) |
| O&G | gas transportation system operator | оператор системы транспортировки газа (MichaelBurov) |
| O&G | gas transportation system operator | оператор транспортировки газа (MichaelBurov) |
| dril. | gas treating system | газоочистительная установка |
| O&G, sakh. | gas treatment system | УКПГ (sheetikoff) |
| el. | gas treatment system | система обработки газа |
| O&G, sakh. | gas treatment system | установка комплексной подготовки газа (sheetikoff) |
| construct. | gas treatment system | система газоочистки |
| O&G | gas trunk-line system | система магистральных газопроводов |
| energ.ind. | gas turbine combined-cycle system | комбинированная установка с газовой турбиной |
| energ.ind. | gas turbine condition monitoring system | система мониторинга условий работы газотурбинной установки |
| energ.ind. | gas turbine condition monitoring system | система мониторинга состояния газотурбинной установки |
| O&G, sakh. | gas turbine control system | система управления газовой турбиной |
| energ.ind. | gas turbine modular helium reactor system | АЭС на базе модульной установки ядерного реактора с гелиевым охлаждением и газотурбинной установкой замкнутого цикла |
| electr.eng. | gas turbine plant automatic control system | Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины (Viacheslav Volkov) |
| avia. | gas turbine starting system | дв турбокомпрессорная пусковая система |
| tech. | gas turbine system | газотурбинная система |
| O&G, sakh. | gas turbine system | система газотурбинного привода |
| energ.ind. | gas turbine system | газотурбинная установка |
| energ.ind. | gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system | гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| energ.ind. | gas venting system | система отвода газа (напр., из помещений ТЭС, АЭС) |
| tech. | gas venting system | система вентиляции газа |
| energ.ind. | gas venting system | система отвода газа |
| sec.sys. | gas warning system | система газосигнализации |
| el. | gas waste processing system | система обработки газовых отходов |
| tech. | gas waste system | система переработки газообразных отходов |
| energ.ind. | gas waste system | система утилизации газообразных отходов |
| tech. | gas-charged system | заполненная паром система |
| tech. | gas-circulating system | система циркуляции газа |
| tech. | gas-circulating system | газораспределительная система |
| nucl.phys. | gas-circulation system | система циркуляции газа |
| Makarov. | gas-cleaning system | газоочистное устройство |
| oil | gas-collecting system | газосборная сеть (на нефтепромысле) |
| tech. | gas-collecting system | газосборная система |
| met., conv.ind. | gas-collecting system | система отвода газов |
| tech. | gas-collecting system | газоотводная система |
| construct. | gas-control automatic system | газовая автоматика регулирования |
| avia. | gas-cooled system | система охлаждения газов |
| tech. | gas-dispersion system | газодисперсная система |
| oil | gas-distributing system | газовая сеть |
| oil | gas-distribution system | газораспределительная система |
| product. | gas-equalizing system | газоуравнительная система (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | gas-extraction system | газоотводная система |
| tech. | gas-freeing system | газоотводная система (на танкере) |
| tech. | gas-gathering system | газосборная система |
| O&G. tech. | gas-gathering system | газосборная сеть на нефтепромысле |
| oil | gas-gathering system | газосборная сеть (на промысле) |
| tech. | gas-gathering system | газосборная сеть (на нефтепромысле) |
| tech. | gas-gathering system | газоотводная система |
| tech. | gas-handling system | система обработки газов |
| construct. | gas-handling system | газоулавливающая система |
| therm.eng. | gas-handling system | система для улавливания выделяющихся газов |
| O&G, sakh. | gas-lift systems | газлифтные системы |
| auto. | gas-lighting system | система освещения ацетиленом |
| weap. | gas-operated system | система, работающая на отводе газов (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil., artil. | gas-operated system | система с отводом пороховых газов |
| missil. | gas-pressure feed system | газобаллонная система подачи (топлива) |
| Gruzovik, ballist. | gas-pressure propellant-feed system | баллонная подача топлива |
| tech. | gas-pressurized feed system | газобаллонная система подачи топлива |
| tech. | gas-pressurized feed system | газобаллонная система подачи |
| O&G | gas-price system | структура цен на газ |
| O&G | gas-pricing system | система установления цен на газ |
| auto. | gas-storage system | система хранения газообразного топлива на автомобиле |
| tech. | gas-supply system | система газоснабжения |
| Gruzovik, tech. | gas-supply system | газопроводка |
| tech. | gas-supply system | сеть газоснабжения |
| gen. | gas-supply system | газопроводка |
| oil | gas-tariff system | система тарифных ставок на газ |
| oil | gas-transmission system | система транспорта газа |
| oil | gas-transport system | система транспорта газа |
| gen. | gas-transport system | газотранспортная система (Alexander Demidov) |
| nucl.phys. | gas-trapping system | система улавливания газов |
| oil | gas-treating system | газоочистительная установка |
| energ.ind. | gas-turbine control system | автоматическая система управления газотурбинной установкой |
| automat. | gas-turbine starting system | турбокомпрессорная пусковая система (газотурбинного двигателя) |
| mil., avia. | gas-turbine starting system | газотурбинная система запуска |
| O&G, sakh. | glycol gas dehydration system | система гликолевой осушки газа |
| oil | gravity system of oil-and-petroleum gas gathering | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа |
| energ.ind. | Greenhouse Gas Trading System | Система торговли квотами на выбросы парниковых газов |
| energ.ind. | Greenhouse Gas Trading System | Система торговли выбросами парниковых газов |
| avia. | halon gas fire-fighting system | газовая система пожаротушения с галоновыми огнетушителями |
| tech. | hazardous gas detection system | аварийная система обнаружения газов |
| mil. | hazardous gas detection system | система обнаружения взрывоопасных газов |
| el. | helium cover gas system | газовая система создания гелиевой защитной атмосферы |
| energ.ind. | high-temperature gas cleaning system | система очистки газов высокой температуры |
| Makarov. | his heating system is fuelled by gas | его отопительная система работает на газе |
| energ.ind. | hot gas cleanup system | система очистки дымовых газов высокой температуры |
| refrig. | hot gas defrost system | система оттаивания горячим паром |
| energ.ind. | hot gas desulfurization system | система десульфуризации дымовых газов высокой температуры |
| energ.ind. | hot gas particulate filter system | система с использованием фильтра для очистки газов высокой температуры |
| missil. | hot gas pressurizing system | вытеснительная подача топлива пороховым аккумулятором давления |
| construct. | hot gas system | система с горячим газом |
| avia. | hot-gas anti-icing system | воздушно-тепловая противообледенительная система |
| O&G, sakh. | HP/LP Fuel Gas System | система топливного газа высокого / низкого давления (LNG Plant) |
| O&G, sakh. | HTF system fuel gas k.o. drum | сепаратор-каплеотбойник топливного газа системы высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| O&G, sakh. | increase fuel gas demand for the system | увеличение потребности в топливном газе для нужд системы |
| tech. | industrial fans for the fume- and gas-cleaning systems | Промышленные вентиляторы для систем газоочистки (Konstantin 1966) |
| tech. | industrial fume- and gas-cleaning systems | Промышленные системы газоочистки (Konstantin 1966) |
| oil | inert gas extinguishing system | система тушения пожара инертным газом |
| oil | inert gas fire extinguishing system | система тушения пожара инертным газом (на танкере) |
| avia. | inert gas generating system | система генерации нейтрального газа |
| avia. | inert gas generating system | система получения нейтрального газа |
| tech. | inert gas receiving and processing system | система поступления и обработки инертного газа |
| energ.ind. | inert gas receiving and processing system | система подвода и обработки инертного газа |
| dril. | inert gas snuffing systems | система подачи инертного газа |
| el. | inert gas supply and blanketing system | система окутывания и снабжения инертным газом |
| tech. | inert gas system | СИГ (MichaelBurov) |
| tech. | inert gas system | система инертных газов (на танкере) |
| nautic. | inert gas system | система инертного газа |
| nano | inert gas system pressing | давление в системе нейтрального газа |
| busin. | inert gas systems | инертные газы |
| nautic. | inert-gas smothering system | система тушения пожара инертным газом |
| therm.eng. | inert-gas-pressurized feed system | вытеснительная система подачи топлива инертным газом |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | дворовый газопровод |
| gen. | inlet gas compression system | система компримирования газа на входе (eternalduck) |
| energ.ind. | integrated flue gas desulfurization systems | комплектные системы десульфуризации дымовых газов |
| energ.ind. | integrated gas production, transportation and supply system | единая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения (ssn) |
| gen. | Integrated Gas Transmission System | Единая газотранспортная система (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them | интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними |
| O&G | Inter-State Gas System | МГГС ("Межгосударственная газовая система" Alex_Odeychuk) |
| O&G | Inter-State Gas System | Межгосударственная газовая система (проект магистрального газопровода, предназначенного для экспорта природного газа из Ирана в Пакистан (на первом этапе); на последующих этапах планируется присоединение к проекту Туркменистана, а также транспортировка газа по территории Пакистана в Афганистан, а потенциально и в Индию. Alex_Odeychuk) |
| refrig. | liquefied gas refrigeration system | холодильная установка, работающая на сжиженном газе |
| refrig. | liquefied gas refrigeration system | холодильная установка для охлаждения сжиженного газа |
| refrig. | liquefied gas transfer system | система передачи сжиженного газа |
| oil | liquid-gas system | система жидкость-газ |
| oil | liquid-gas system | система жидкость- газ |
| dril. | liquid-gas system | газожидкостная система |
| oil | liquid-gas system | система жидкость – газ |
| chem. | liquid-gas system | система "жидкость-газ" |
| refrig. | low-temperature gas separation system | установка для разделения газов методом низкотемпературного охлаждения |
| refrig. | low-temperature gas separation system | установка для разделения газов методом глубокого охлаждения |
| O&G, sakh. | LP fuel gas system | система подготовки топливного газа Нд |
| oil | marine liquid natural gas system | морское оборудование для сжиженного природного газа |
| construct. | Mark out the route for the gas supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы газовой сети |
| med. | medical gas system | система медицинских газов (mab) |
| O&G, sakh. | mp fuel gas system | система подготовки топливного газа вд |
| energ.ind. | multiple chamber gas turbine combustion system | многокамерный газотурбинный двигатель |
| construct. | multistage gas supply system | ступенчатая система газоснабжения |
| construct. | multistage gas-supply system | многоступенчатая система газоснабжения |
| construct. | multistage gas-supply system | ступенчатая система газоснабжения |
| busin. | natural gas distribution system | газораспределительная система (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | natural gas heating system | отопительная система, работающая с использованием природного газа |
| nat.res. | natural-gas system | система природного газа (power generation) |
| oil | natural-gas system | система снабжения природным газом |
| tech. | natural gas system | система на природном газе |
| fire. | neutral gas system bottle | баллон системы нейтрального газа |
| O&G | new technologies of gas extraction connected with the influence on the stratal system | новые технологии извлечения, связанные с воздействием на пластовую систему (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| gen. | nitrogen purge fuel gas system | система топливного газа для продувки азотом (eternalduck) |
| gen. | nitrogen purge/purge gas system | система продувки газом / продувки азотом |
| el. | off-gas system | система газоудаления |
| tech. | off-gas system | газоочистительная система |
| tech. | off-gas cleaning system | система газоочистки |
| energ.ind. | off-gas clean-up system | система очистки газообразных выбросов |
| el. | off-gas hold-up system | система выдержки отходящих газов |
| el. | off-gas piping system | трубопроводы системы газоудаления |
| gen. | oil and gas collecting system | нефтегазосборная сеть (ABelonogov) |
| oil | oil-water-gas system | система нефть-вода-газ |
| oil | oil-water-gas system | система нефть – вода – газ |
| gen. | on skid fire & gas detection system | блочная система обнаружения воспламенения и утечки газа (eternalduck) |
| mil., avia. | onboard inert gas generating system | бортовая система генерирования нейтрального газа |
| avia. | on-board inert gas generation system | бортовая система генерации нейтрального газа |
| avia. | on-board inert gas generation system | бортовая система получения нейтрального газа |
| oil | one-line system of oil and petroleum- gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| oil | one-line system of oil and petroleum-gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| tech. | Our central heating system is fueled by gas | наше центральное отопление работает на газе (Am. Andrey Truhachev) |
| tech. | Our central heating system is fuelled by gas | наше центральное отопление работает на газе (Br. Andrey Truhachev) |
| foundr. | oxygen gas system | система подачи газообразного кислорода |
| oil | pattern-type gas injection system | площадная система нагнетания газа |
| tech. | plant gas system | система снабжения АЭС газом |
| therm.eng. | premix air-gas burner system | горелка с предварительным смешением газа и воздуха |
| O&G | pressure-sealed oil and petroleum gas gathering system | герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| energ.ind. | pressurized fuel cell/gas turbine system | гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой |
| energ.ind. | pressurized gas distribution system | система распределения сжатого газа |
| tech. | pressurized gas distribution system | система распределения газа под давлением |
| energ.ind. | pressurized gas distribution system | система распределения газа под высоким давлением |
| oil | pressurized system of oil-and-petroleum gas gathering | напорная система сбора нефти и нефтяного газа |
| energ.ind. | primary circuit gas treatment system | система спецгазоочистки на АЭС |
| Makarov. | process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions | процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере |
| gen. | protective zone of facilities of a gas supply system | охранная зона объектов системы газоснабжения (ABelonogov) |
| oil | public gas supply system | коммунальная система газоснабжения |
| el. | purge gas supply system | система подачи газа продувки |
| el. | purified gas supply system | система подачи очищенного газа |
| el. | reactor coolant gas circulator seal gas supply system | система подачи уплотняющего газа в газодувку реактора |
| gen. | regional gas supply system | региональная система газоснабжения (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | retrievable gas lift system | газлифт со съёмными газлифтными клапанами |
| tech. | revert gas recovery system | система рекуперации газа (tha7rgk) |
| O&G | RF Gas Transportation System | ГТС РФ (MichaelBurov) |
| O&G | Safety regulations for gas distribution and gas consumption systems | Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления (IgBar) |
| product. | safety requirements of gas supply systems facilities | требования по безопасности объектов систем газоснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| el. | seal gas flow feed and shut off control system | система управления для подачи и отключения уплотняющего газа |
| el. | seal gas system | система уплотняющего газа |
| tech. | standby gas treatment system | система обработки резервного газа |
| energ.ind. | standby gas treatment system | резервная система газоочистки (напр., на ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | standby gas treatment system | вспомогательная резервная система газоочистки на ТЭС |
| tech. | standby gas treatment system | система обработки защитного газа |
| energ.ind. | standby gas treatment system | резервная система обработки газов (на АЭС) |
| energ.ind. | standby gas treatment system | вспомогательная система газоочистки (на ТЭС) |
| el. | stand-by gas treatment system | резервная система обработки газов (РСОГ) |
| el. | stand-by gas treatment system | аварийная система обработки газов (РСОГ) |
| el. | stand-by gas treatment system | резервная система газоочистки (РСГ) |
| energ.ind. | standby gas treatment system | аварийная система обработки газов (на АЭС) |
| tech. | steam and waste gas treatment system | система обработки пара и отходящего газа |
| O&G, sakh. | supply of gas to the Sakhalin island and Russian far east domestic gas distribution system | поставка газа во внутреннюю газовую сеть о.Сахалин и российского дальнего востока |
| gen. | system of gas pipelines | система газопроводов (ABelonogov) |
| oil | system of natural-gas cooling | система охлаждения природного газа |
| tech. | system water gas heater | ГПСВ (газовый подогреватель сетевой воды IgBar) |
| gen. | technical specifications for connection to a gas distribution system | технические условия на присоединение к газораспределительной системе (ABelonogov) |
| Makarov. | the design of membrane vapor-gas separation systems | конструкция мембранных систем для парогазового разделения |
| O&G | the recycle gas amine scrubbing system | система очистки рециркуляционного газа амином |
| nat.res. | top gas system | система доменного газа |
| O&G | two-line oil and petroleum gas gathering system | двухтрубная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| sol.pow. | two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом |
| Makarov. | two-phase gas-liquid metal system | система с двухфазным газожидкостным металлическим рабочим телом (в МГД-установке) |
| O&G | Ukraine's gas transportation system | газотранспортная система Украины (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G | Ukraine's gas transportation system | ГТС Украины (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | unified gas supply system | единая система газоснабжения |
| gen. | unified gas supply system | ЕСГ (единая система газоснабжения rechnik) |
| oil | unified system of gas supply | единая система газоснабжения |
| mil., mil., arm.veh. | vehicle gas overpressure system | система создания повышенного давления |
| met. | Venturi gas-cleaning system | система газоочистки с применением труб Вентури |
| tech. | venturi gas-cleaning system | система газоочистки с применением трубки Вентури |
| tech. | waste gas disposal system | система удаления газообразных отходов |
| el. | waste gas disposal system | система удаления отходящею газа |
| energ.ind. | waste gas disposal system | система удаления отработавших газов |
| el. | waste gas system | система отходящего газа |
| tech. | waste gas system | система очистки отходящих газов |
| nat.res. | waste-gas system | газовыпускная система |
| energ.ind. | waste gas system | система очистки отходящих газов ТЭС |
| Makarov. | water, gas, steam costing system | учёт подачи воды, газа, тепла и т.п. по квартирам, зданиям |
| energ.ind. | wet flue gas cleaning system | система мокрой очистки дымовых газов |
| energ.ind. | year in and year out operating efficiency of a flue gas cleaning system | эффективность работы установки по очистки дымовых газов ТЭС в начале и в конце года |