| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apparatus and methods for gas extraction | аппарат и способы извлечения газа |
| O&G | center of gas extraction | центр газодобычи (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| gen. | equipment for various methods of oil and gas extraction | оборудование для различных способов добычи нефти и газа (ABelonogov) |
| O&G | establishment of centers for gas extraction | создание центров газодобычи (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| energ.ind. | exhaust gas extraction probe | зонд для отбора проб газа за турбиной |
| trd.class. | extraction of crude petroleum and associated petroleum gas | добыча нефти и нефтяного/попутного газа (Предлагаемый вариант перевода на англ. яз.: Названия видов деятельности несколько отличаются на русском и английском языках: Добыча нефти и нефтяного (попутного) газа – NACE: Extraction of crude petroleum  europa.eu 'More) |
| trd.class. | extraction of crude petroleum and natural gas | добыча нефти и природного газа (ОКВЭД класс 06: europa.eu 'More) |
| trd.class. | extraction of natural gas | добыча природного газа (NACE 06.2 : название этого вида деятельности в ОКВЭД 2 отличается – см. multitran.com 'More) |
| trd.class. | extraction of natural gas and natural gas liquids | добыча природного газа и газового конденсата (Предлагаемый вариант перевода на англ. яз.: Названия видов деятельности несколько отличаются на русском и английском языках: NACE Rev. 2 – 06.2 Extraction of natural gas (описания видов деятельности сходные) europa.eu 'More) |
| gen. | facilities of oil and gas extraction plants | объекты нефтегазодобывающих производств (ABelonogov) |
| product. | facility of oil and gas extraction | нефтегазодобывающий объект (Yeldar Azanbayev) |
| el. | gas deaerator extraction pump | откачивающий насос деаэратора |
| chem. | gas extraction | экстракция газовая |
| oil | gas extraction | отбор газа |
| O&G | Gas Extraction | газодобыча (Johnny Bravo) |
| O&G | Gas Extraction | добыча газа (Johnny Bravo) |
| tech. | gas extraction | отвод газов |
| nat.res. | gas extraction device | отсасывающее сооружение для отходящих газов |
| O&G | gas extraction stimulation works | Увеличение объёмов работ по интенсификации добычи газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| Makarov. | gas injection membrane extraction for fast on-line analysis using GC detection | мембранная экстракция с инжекцией газа для быстрого анализа на потоке методом газовой хроматографии |
| nautic. | gas-extraction system | газоотводная система |
| gen. | gas-lift oil extraction | газлифтная добыча нефти (ABelonogov) |
| O&G | gasoline extraction from gas | отбензинивание газа |
| O&G | growth of gas extraction | расширение добычи газа (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| met. | hot-extraction gas analysis | газовый анализ методом горячей экстракции |
| tech. | hot-extraction gas analysis | экстракционный анализ газов методом вакуумного расплавления |
| energ.ind. | landfill gas extraction | извлечение свалочного биогаза (MichaelBurov) |
| energ.ind. | landfill gas extraction | извлечение свалочного газа (MichaelBurov) |
| energ.ind. | landfill gas extraction device | устройство отвода газов на свалке (твёрдых городских [муниципальных] отходов) |
| ed. | legal foundation for development of oil-and-gas extraction industry | правовые основы развития нефтегазовой отрасли (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| O&G | main regions of gas extraction | основные газодобывающие регионы (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof | Методические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | microporous membrane liquid-liquid extraction technique combined with gas chromatography mass spectrometry for the determination of organotin compounds | использование метода экстракции жидкость-жидкость с использованием микропористых мембран в комбинации с газовой хроматографией и масс-спектрометрией для определения оловоорганических соединений |
| Makarov. | modified carrier gas-hot extraction method | модифицированный способ горячей экстракции в газе-носителе |
| O&G, sakh. | mr compr. gas TURB. oil vapor extraction fan motor | электродвигатель вытяжного вентилятора масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine oil vapor extraction fan | вытяжной вентилятор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| Makarov. | natural gas extraction | добыча природного газа |
| O&G | natural gas liquids extraction | отбензинивание газа (процесс разделения газожидкостной углеводородной смеси на ШФЛУ и сухой отбензиненный газ СОГ trenoga) |
| O&G | new technologies of gas extraction connected with the influence on the stratal system | новые технологии извлечения, связанные с воздействием на пластовую систему (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| busin. | oil and gas extraction | нефтегазодобыча (Glebson) |
| busin. | oil and gas extraction | добыча нефти и газа |
| gen. | oil and gas extraction | нефтегазодобывающий (ABelonogov) |
| gen. | oil and gas extraction enterprise | нефтегазодобывающее предприятие (ABelonogov) |
| product. | oil and gas extraction facility | нефтегазодобывающий объект (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | oil and gas extraction industries | нефте- и газодобывающие отрасли промышленности |
| gen. | oil and gas extraction works | нефтегазодобывающие производства (ABelonogov) |
| tech. | oil and natural gas extraction | добыча нефти и природного газа |
| O&G, oilfield. | oil-and-gas extraction | нефте- и газодобыча (ART Vancouver) |
| O&G | oil-and-gas extraction industry | нефтегазовая отрасль (ART Vancouver) |
| O&G | oil-and-gas extraction industry | нефтегазодобывающая промышленность (ART Vancouver) |
| O&G | oil-and-gas-field extraction | добыча нефти и газа (example by ART Vancouver: • Distribution of gross domestic product by industry: *Construction *Manufacturing *Transportation and warehousing *Mining, quarrying, and oil and gas extraction) |
| Makarov. | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови |
| O&G, sakh. | pmr comp. gas TURB. oil vapor extraction fan motor | электродвигатель вытяжного вентилятора масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sakh. | pmr comp. gas turbine oil vapour extraction fan | вытяжной вентилятор масляных паров газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| el. | seal gas extraction duct | канал отвода уплотняющего газа |
| gen. | State geological enterprise for oil and gas exploration, prospecting, extraction and refinement | государственное геологическое предприятие по поискам, разведке и добыче и переработке нефти и газа (ABelonogov) |
| gen. | State geological enterprise for oil and gas prospecting and extraction | государственное геологическое предприятие по разведке и добыче нефти и газа (ABelonogov) |
| tech. | supercritical gas solvent extraction | селективная экстракция при помощи газа в надкритическом состоянии |
| trd.class. | support activities for petroleum and natural gas extraction | предоставление услуг в области добычи нефти и природного газа (ОКВЭД 09.1 europa.eu 'More) |