| Subject | English | Russian |
| facil. | associated gas compression and processing facility | установка компримирования и подготовки нефтяного газа |
| O&G | boil off gas compression and metering | компримирование и учёт отпарного газа (Himera) |
| O&G, sakh. | common facilities, utilities and equipment shared by the oil booster station and the gas compression station | сооружения, энергоресурсы и оборудование, используемые совместно насосной и компрессорной станциями |
| oil | export gas compression | компримирование экспортируемого газа (Aleks_Teri) |
| O&G, karach. | flash gas compression | сжатие газов выветривания (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| facil. | flash gas compression | компримирование попутного газа |
| dril. | flash gas compression | сжатие попутного газа |
| oil | flash gas compression inlet manifold | входной коллектор компримирования газа мгновенного испарения |
| oil | flash gas compression units | установки компримирования газа мгновенного испарения |
| O&G, sakh. | gas compression | газовая компрессия |
| O&G, sakh.a. | gas compression | компримирование газа |
| chem. | gas compression | сжатие газов |
| O&G | Gas Compression and Reinjection Station | газокомпрессорная станция для закачки газа в пласт (Kenny Gray) |
| cables | gas compression cable | газонаполненный кабель внешнего давления |
| astronaut. | gas compression equipment | пневмовакуумное оборудование |
| O&G, sakh. | gas compression/export | компримирование / откачка газа |
| product. | gas compression facility | установка газовой компрессии (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas compression facility | установка компримирования газа (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | gas compression pump | газовый компрессор |
| O&G, sakh. | gas compression section | секция компрессоров |
| O&G, sakh. | gas compression section | секция магистральных компрессоров |
| O&G, sakh. | gas compression section unit 04 | секция магистральных компрессоров установка 04 |
| automat. | gas compression sheet pressing | газокомпрессионная штамповка (ssn) |
| facil. | gas compression shop | газокомпрессорный цех |
| mech.eng., obs. | gas compression stroke | ход сжатия (двигателя внутреннего горения) |
| mech.eng., obs. | gas compression stroke | ход сжатия газа |
| mil., arm.veh. | gas compression stroke | ход сжатия (в двигателе) |
| auto. | gas compression stroke | ход сжатия |
| auto. | gas compression stroke | такт сжатия (в двигателе) |
| gen. | Gas Compression Sub-Project | модернизация системы закачки газа (объект обстройства – ТЭО ПППД) |
| gen. | gas compression system | система компримирования газа (eternalduck) |
| gen. | Gas Compression Unit | установка газовой компрессии (Johnny Bravo) |
| gen. | gas compression unit | установка компримирования газа (eternalduck) |
| astronaut. | gas compression/vacuum equipment | пневмовакуумное пневмовакуумное оборудование |
| O&G, sakh. | gas pipeline route and gas compression stations | маршрут газопровода и компрессорные станции |
| construct. | gas-compression plant | компрессорная станция |
| construct. | gas-compression plant | газокомпрессорная станция |
| gen. | inlet gas compression | компримирование газа на входе (LPCS/HPCS; КСНД/КСВД eternalduck) |
| gen. | inlet gas compression system | система компримирования газа на входе (eternalduck) |
| O&G, sakh. | liquid hydrocarbons released during gas compression | компрессат |
| gen. | main gas compression station | главная газокомпрессорная станция (MGCS eternalduck) |
| gen. | main gas compression station and utilities | главная газокомпрессорная станция с системами инженерного обеспечения (eternalduck) |
| O&G, sakh. | provide a 4 hour line pack from gas compression station | обеспечение 4-часового запаса в трубопроводе от газокомпрессорной станции |
| oil | reinjection gas compression units | установки компримирования газа обратной закачки |
| gen. | residue gas compression unit | установка компримирования сухого газа (eternalduck) |
| gen. | 4-stage inlet gas compression | 4-ступенчатое компримирование газа на входе (LPCS/HPCS; КСНД/КСВД eternalduck) |
| O&G | uniflow gas compression | компрессия прямоточных газов |
| mech. | unshocked gas compression | безударное сжатие газа |