| Subject | English | Russian |
| inf. | game over | точка (VLZ_58) |
| tat. | game over | кердык (tatar word "kildek/kijldik" (we have came) used since ancient times in this meaning when e.g. the horse became tired or cart wheel broke millatce) |
| gen. | game over | всё кончено |
| gen. | game over | дело провалилось |
| inf. | game over | это конец (said when a situation is regarded as hopeless or irreversible. "once your customer loyalty vanishes it's game over" VLZ_58) |
| comp.games. | game over | игра окончена (Stormy) |
| idiom. | game over | песенка спета (And he never had any kids of his own, but he’s always felt a link to the boy in Deep Cove. “That little guy and me have a connection because it was game over for him,” he said. “In a sense, I kind of feel like, you know, he’s my kid.”  nsnews.com ART Vancouver) |
| tat. | game over | приехали (tatar word "kildek/kijldik" (we have came) used since ancient times in this meaning when e.g. the horse became tired or cart wheel broke millatce) |
| comp.games. | game over | конец игры (Stormy) |
| gen. | game over | игра проиграна |
| gen. | game over | всё пропало |
| gen. | game over | увы, это полнейший провал (вряд ли поместится Artjaazz) |
| comp.games. | game over | поражение (sankozh) |
| inf. | game over | всё (VLZ_58) |
| math. | game over unit square | игра на единичном квадрате |