| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a gyro compass measures directions according to the geographic meridian | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана |
| Makarov. | a gyro compass measures directions according to the true meridian | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана |
| Makarov. | align a gyro against a fixed marker | выверять гироскоп по фиксированному ориентиру |
| avia. | apparent drift of the gyro | кажущийся уход гироскопа |
| Makarov. | artificial gyro horizon | авиагоризонт |
| mil., avia. | attitude gyro | гироскоп системы пространственной ориентации |
| nautic. | attitude gyro | позиционный гироскоп (инерциальной системы вк) |
| Makarov. | attitude gyro | авиагоризонт |
| mil., avia. | attitude gyro accelerometer assembly | блок гироакселерометров системы пространственной ориентации |
| mil., avia. | attitude gyro accelerometer package | контейнер с гироакселерометрами системы пространственной ориентации |
| avia. | attitude gyro and indication system | авиагоризонт и система индикации (Maeldune) |
| mil., avia. | attitude gyro coupling unit | блок связи сигналов гироскопов системы угловой ориентации |
| avia. | attitude gyro coupling unit | блок связи свободных гироскопов |
| avia. | attitude gyro-horizon | авиагоpизонт (Andreasyan) |
| avia. | attitude gyro sensor | гироскопический датчик пространственного положения |
| nautic. | azimuth gyro | гироазимут (вк) |
| avia. | bank and climb gyro | гиродатчик крена и тангажа |
| avia. | bank angle gyro | гиродатчик крена |
| avia. | bank-and-climb gyro unit | гироавтомат крена и тангажа |
| avia. | bank-and-climb gyro unit | гировертикаль |
| nautic. | bearing per gyro compass | пеленг по гирокомпасу |
| nautic. | bearing per gyro compass | направление по гирокомпасу |
| mil., avia. | body-mounted attitude gyro | бескарданный гироскоп, жёстко связанный с корпусом летательного аппарата |
| avia. | bootstrap gyro | управляемая гироскопическая система |
| Makarov. | bring a gyro into alignment with the meridian | приводить гироскоп в меридиан |
| nautic. | Brown's gyro compass | гирокомпас Брауна |
| Makarov. | cage a gyro | арретировать гироскоп |
| Makarov. | cage the gyro horizon | арретировать авиагоризонт |
| Makarov. | cage the gyro horizon | заарретировать авиагоризонт |
| Makarov. | celestially slaved gyro | гироприбор с астрокоррекцией |
| mil., avia. | central gyro reference system | центральная система гироскопической ориентации |
| mil., avia. | ceramic gas-bearing gyro | гироскоп с керамическими опорами |
| avia. | CG gyro | гиродатчик в центре масс (ЛА) |
| Makarov. | check tie-in between the directional gyro and dependent equipment | проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой (такой как автопилот) |
| Makarov. | check tie-in between the directional gyro and dependent equipment | проверить сопряжение между гироазимутом и сопряжённой аппаратурой (such as autopilot) |
| mil., avia. | control moment gyro | силовой гироскоп |
| mil., avia. | control moment gyro inverter assembly | преобразовательный блок силового гироскопа |
| nautic. | course-gyro mechanism handhole | горловина прибора курса |
| nautic. | course per gyro | курс по гирокомпасу |
| nautic. | course per gyro compass | курс по гирокомпасу |
| mil., obs. | directional gyro | гиро компас |
| mil., obs. | directional gyro | гиро полукомпас |
| Makarov. | directional gyro | гироазимут |
| Makarov. | directional gyro | гироскоп направления |
| avia. | directional gyro and indication system | гироазимут и система индикации (Maeldune) |
| avia. | directional gyro indicator | указатель гирополукомпаса |
| Makarov. | directional gyro is misaligned with the direction | гироазимут рассогласован по азимуту |
| Makarov. | directional gyro is misaligned with the sensed direction | гироазимут рассогласован по азимуту |
| Makarov. | directional gyro is reset with a magnetic compass | в гирокомпас коррекцию вводят по магнитному компасу |
| Makarov. | directional gyro is slaved to the earth's magnetic meridian by a magnetic compass | гироазимут использует азимутальную коррекцию по магнитному компасу |
| avia. | directional gyro stabilization | стабилизация курсовым гироскопом |
| avia. | displacement gyro | свободный гироскоп |
| mil., avia. | drift of gyro | уход гироскопа |
| avia. | electrical gyro horizon | электрический авиагоризонт |
| nautic. | electrically suspended gyro navigator | корабельная инерциальная навигационная система с электростатической подвеской ротора гироскопа |
| nautic. | electronic gyro compass | электронный гироскопический компас |
| nautic. | electronic gyro compass | электронный гирокомпас |
| mil., avia. | electrostatically supported gyro monitor | блок контроля системы наведения с электростатической подвеской ротора гироскопа |
| Makarov. | erect a gyro | восстанавливать гироскоп |
| Makarov. | erect a gyro | приводить гироскоп к вертикали |
| avia. | erection of the gyro | восстановление гироскопа |
| mil. | feed forward gyro | гироскоп с прямой связью (WiseSnake) |
| mil. | feedforward gyro | гироскоп с прямой связью (WiseSnake) |
| avia. | fiber optic gyro | оптоволоконный гироскоп (VNM) |
| avia. | floated gyro | поплавковый гироскоп |
| nautic. | frame of gyro-compass | система подвесных колец гиро-компаса |
| nautic. | frame of gyro-compass | система подвесных колец гирокомпаса |
| mil., avia. | gas-driven gyro inertial platform | гироинерциальная платформа с газовым приводом |
| avia. | gimbaled gyro | карданный гироскоп |
| avia. | gimbaled gyro | гироскоп с карданным подвесом |
| nautic. | gunnery gyro station | артиллерийский гироскопический пост |
| nautic. | gunnery gyro station | артгиропост |
| astronaut. | gyro accelerometer | гироскопический акселерометр |
| tech. | gyro accelerometer | гироакселерометр |
| mil., avia. | gyro accelerometer misalignment erection test | проверка выставки гироскопического акселерометра |
| nautic. | gyro alarm | сигнализатор ухода гирокомпаса |
| avia. | gyro altitude indicator | указатель гирокомпаса |
| shipb. | gyro-angle | угол установки прибора Обри |
| nautic. | gyro angle | гироскопический угол |
| shipb. | gyro angle indicator | указатель установки прибора Обри |
| nautic. | gyro angle indicator | указатель угла гироскопа |
| shipb. | gyro angle receiver | принимающий прибор угла установки прибора Обри |
| torped. | gyro angle receiver | принимающий прибор установки гироскопического прибора (торпеды) |
| nautic. | gyro angle receiver | принимающий прибор угла гироскопа |
| nautic. | gyro angle receiver | принимающий прибор установки гироскопического прибора |
| nautic. | gyro angle setter | установщик угла гироскопа |
| nautic. | gyro angle setting | угловая установка гироскопического прибора |
| nautic. | gyro angle setting regulator | установщик гироскопического прибора |
| torped. | gyro angle transmitter | передающий прибор установки гироскопического прибора (торпеды) |
| nautic. | gyro angle transmitter | передатчик угла гироскопа |
| shipb. | gyro angle transmitter | передающий прибор угла установки прибора Обри |
| nautic. | gyro angle unit | блок гироскопического угла |
| astronaut. | gyro assembly | гироузел |
| astronaut. | gyro assembly | гироблок |
| aerohydr. | gyro attitude reference | гироскопический датчик углового положения |
| mil., avia. | gyro automatic navigation | автоматическая гирокомпасная радионавигационная система (system) |
| mil. | gyro automatic navigation | автоматическая гирокомпасная РНС |
| nautic. | gyro axis | ось ротора гироскопа |
| nautic. | gyro axis | собственная ось гироскопа |
| nautic. | gyro axis | главная ось гироскопа |
| gyrosc. | gyro azimuth | гироскопический азимут (Maria_Shal) |
| gyrosc. | gyro azimuth of the predicted intercept point | упреждённый азимут гироскопа (до упреждённой точки) |
| nautic. | gyro ball | гиросфера |
| avia. | gyro bearing | пеленг по гироприбору |
| avia. | gyro bearing | подшипник гироскопа |
| avia. | gyro bearing | гиропеленг |
| nautic. | gyro bias drift rate | скорость дрейфа нуля гироскопа |
| shipb. | gyro box | коробка гироскопа |
| nautic. | gyro box | коробка гирокомпаса |
| gen. | gyro cafe | шаурма кафе (VLZ_58) |
| shipb. | gyro-casing | гироскопическая камера |
| Makarov. | gyro coasts | гироскоп работает на выбеге |
| nautic. | gyro-compass | гиро-компас |
| mining. | gyro compass | гирокомпас (для определения азимутов и углов наклона буровых скважин) |
| nautic. | gyro compass | гироскопический компас |
| mil. | gyro compass | гирокомпас |
| mil., obs. | gyro-compass | жироскопический компас |
| gen. | gyro-compass | гироскопический компас |
| nautic. | gyro compass log | журнал гирокомпаса |
| navig. | gyro compass log | гироскопический журнал |
| Makarov. | gyro compass measures directions according to the geographic meridian | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана |
| Makarov. | gyro compass measures directions according to the true meridian | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана |
| mil., avia. | gyro-compass trial | испытания гирокомпаса |
| avia. | gyro compassing | гирокомпасирование |
| tech. | gyro compensator | коррекционный механизм гироскопа (по сигналам индукционного датчика) |
| mil., avia. | gyro control | наведение с помощью гироскопа |
| tech. | gyro control assembly | гироскопический блок управления |
| tech. | gyro control gun-sight | гироскопический орудийный прицел |
| gyrosc. | gyro controlled attitude indicator | гироскопический индикатор положения |
| geophys. | gyro-controlled missile | реактивный снаряд, управляемый автопилотом |
| missil. | gyro-controlled missile | управляемый автопилотом снаряд |
| astronaut. | gyro controller | гироскопический блок управления |
| el. | gyro converter | гироскопический преобразователь |
| el. | gyro converter | гиропреобразователь |
| torped. | gyro course device | гироскопический прибор курса |
| tech. | gyro course indicator | гироскопический курсоуказатель |
| nautic. | gyro course indicator | гирокурсоуказатель |
| nautic. | gyro course indicator | гироскопический указатель курса |
| nautic. | gyro-damped magnetic compass | гиродемпфированный магнитный компас |
| avia. | gyro direction indicator | указатель гиромагнитного компаса |
| nautic. | gyro-directional astro compass | гироскопический астрокомпас |
| nautic. | gyro-drive motor | электродвигатель гироскопа |
| nautic. | gyro-easing | гироскопическая камера |
| automat. | gyro effect | гироскопический эффект (ssn) |
| mil., avia. | gyro-effect optical navigation | оптическая система навигации с использованием гироскопического эффекта |
| mil., avia. | gyro electrical unit | гироэлектрический прибор |
| nautic. | Gyro Erected Optical Navigation | гирооптическая астронавигационная система |
| nautic. | gyro erected optical navigation system | гирооптическая астронавигационная система |
| nautic. | gyro error | поправка гирокомпаса |
| nautic. | gyro error | погрешность гирокомпаса |
| avia. | gyro flag | бленкер отказа авиагоризонта |
| automat. | gyro flowmeter | гироскопический расходомер |
| nautic. | gyro flux gate compass | дистанционный гиромагнитный компас |
| astronaut. | gyro flux gate compass | гироиндукционный компас |
| astronaut. | gyro flux-gate compass | гироиндукционный компас |
| navig. | gyro fluxgate compass | гироиндукционный компас |
| tech. | gyro fluxgate compass | индукционный гиромагнитный компас |
| Gruzovik, navig. | gyro flux-gate compass | гиромагнитостробный компас |
| tech. | gyro flux-gate compass | индукционный гиромагнитный компас |
| avia. | gyro freedom angles | угловые перемещения свободного гироскопа |
| avia. | gyro frequency | гиромагнитная частота |
| automat. | gyro-frequency | гирочастота |
| antenn. | gyro frequency | гирочастота |
| astronaut. | gyro gimbal | карданный подвес гироскопа |
| tech. | gyro gun sight | гироскопический орудийный прицел |
| mil., artil. | gyro gun sight | гироскопический прицел |
| missil. | gyro-gun sight | гироскопический стрелковый прицел |
| mil. | gyro gun sight | гироскопический стрелковый прицел |
| mil., arm.veh. | gyro gunsight | гироскопический прицел |
| avia. | gyro gunsight | гиростабилизированный стрелковый прицел |
| Makarov. | gyro heading reference | гироскопическая курсоцентраль |
| radioeng. | gyro hopper | авиагоризонт |
| astronaut. | gyro horizon | гироскопический горизонт |
| tech. | gyro horizon | авиагоризонт |
| tech. | gyro horizon | ртутный горизонт |
| nautic. | gyro horizon | гирогоризонт |
| astronaut. | gyro horizon | гироскопический авиагоризонт |
| avia., obs. | gyro horizon | искусственный горизонт |
| Makarov. | gyro horizon topples | авиагоризонт выбивается |
| Makarov. | gyro horizon tumbles | авиагоризонт выбивается |
| gen. | gyro house | закусочная (akrivobo) |
| gen. | gyro house | забегаловка (akrivobo) |
| gen. | gyro house | шаурменная (owner of California gyro house "Nick The Greek" is seen confronting the health inspectors  infowars.com akrivobo) |
| nautic. | gyro-hydraulic steering control | гирогидравлическая система управления рулем |
| nautic. | gyro-hydraulic steering system | рулевое устройство с гирогидравлическим рулевым приводом |
| nautic. | gyro-hydraulic steering system | рулевое устройство с гирогидравлическим приводом |
| automat. | gyro indicator | гироскопический указатель поворота |
| nautic. | gyro-induction compass | индукционный гиромагнитный компас |
| avia. | gyro inertial navigation system | ИНС на ГСП (MichaelBurov) |
| avia. | gyro inertial navigation system | ИНС на гироплатформе (MichaelBurov) |
| avia. | gyro inertial navigation system | платформенная ИНС (MichaelBurov) |
| avia. | gyro inertial navigation system | ИНС на гиростабилизированной платформе (MichaelBurov) |
| avia. | gyro inertial navigation system | ПИНС (MichaelBurov) |
| avia. | gyro INS | ИНС на гироплатформе (MichaelBurov) |
| avia. | gyro INS | ИНС на ГСП (MichaelBurov) |
| avia. | gyro INS | ИНС на гиростабилизированной платформе (MichaelBurov) |
| avia. | gyro INS | платформенная ИНС (MichaelBurov) |
| avia. | gyro INS | ПИНС (MichaelBurov) |
| tech. | gyro instrument | гироприбор |
| avia. | gyro instrument | гироскопический прибор |
| tech. | gyro integrator | гироинтегратор |
| tech. | gyro integrator | интегрирующий гироскоп |
| mil. | gyro integrator | гироскопический интегратор |
| Makarov. | gyro is coasting | гироскоп работает на выбеге |
| mil. | gyro-jet rocket carbine | гирореактивный карабин |
| mech.eng., obs. | gyro level | жироскопический уровень |
| tech. | gyro level | гироскопический уклономер |
| astronaut. | gyro level | гировертикаль |
| nautic. | gyro level | гироклинометр |
| astronaut. | gyro level | гироплатформа |
| nautic. | gyro level | гироскопический наклономер |
| nautic. | gyro log | прибор для записи ухода гироскопа направления |
| nautic. | gyro log | журнал гирокомпаса |
| nautic. | gyro log | прибор для записи отклонения гироскопа направления |
| avia. | gyro-mag heading | гиромагнитный курс (guxa) |
| mil., avia. | gyro-magnetic | гиромагнитный |
| avia. | gyro magnetic | гиромагнитный |
| tech. | gyro-magnetic compass | гиромагнитный компас |
| avia. | gyro-magnetic compass system | гиромагнитная курсовая система |
| astronaut. | gyro mechanism | гироскопический механизм |
| torped. | gyro mechanism | гироскопический прибор (торпеды) |
| nautic. | gyro mechanism test panel | пульт проверки гироскопического прибора |
| antenn. | gyro-medium waveguide | гиротропный волновод |
| gyrosc. | gyro monitor | гиромонитор (используется для коррекции навигационных параметров, вырабатываемых корабельной инерциальной навигационной системой sins) |
| astronaut. | gyro motor | гиромотор |
| nautic. | gyro-nutation damper | гаситель нутаций гироскопа |
| nautic. | gyro oil | смазка для гироскопа |
| mil. | gyro optical head projectile | самонаводящийся снаряд с оптико-гироскопической ГСН |
| astronaut. | gyro orbit indicator | орбитальный гироиндикатор |
| astronaut. | gyro output | выходной сигнал гироприбора |
| mil., avia. | gyro output amplifier | усилитель выхода гироскопа |
| astronaut. | gyro package | гироблок |
| aerohydr. | gyro pick-off | гироскопический датчик |
| gyrosc. | gyro pickoff apparatus | гироскопический датчик угла |
| astronaut. | gyro pickup | гироскопический датчик |
| avia. | gyro pickup | гиродатчик |
| shipb. | gyro-pilot | гиропилот |
| shipb. | gyro-pilot | автопилот |
| nautic. | gyro-pilot | гиро-рулевой |
| shipb. | gyro-pilot | гирорулевой |
| nautic. | gyro-pilot stabilizer | гироскопический стабилизатор |
| avia. | gyro pilot system | автопилот |
| nautic. | gyro pitch and roll recorder | гироскопический самописец килевой и бортовой качки |
| mil. | gyro-pitch stabilized turret | башня танка с гиростабилизацией в вертикальной плоскости |
| avia. | gyro-platform | гироплатформа |
| astronaut. | gyro platform | гироплатформа |
| astronaut. | gyro position output | выходной сигнал свободного гироскопа |
| nautic. | gyro pot | корпус гироскопического прибора |
| nautic. | gyro precession | гироскопическая прецессия |
| astronaut. | gyro rate output | выходной сигнал демпфирующего гироскопа |
| astronaut. | gyro rate output | выходной сигнал двухстепенного гироскопа |
| torped. | gyro reducer | редукционный клапан (торпеды) |
| torped. | gyro reducer | редукционный клапан гироскопического прибора (торпеды) |
| nautic. | gyro reducer | редукционный клапан гироскопического прибора |
| astronaut. | gyro reference | гидроцентраль |
| aerohydr. | gyro reference | гироскопический датчик |
| mil., avia. | gyro reference system | эталонная гироскопическая система |
| astr. | gyro-relaxation | гирорелаксация |
| shipb. | gyro-repeater | репитер гирокомпаса |
| nautic. | gyro retraction slide | тяга отключения шпинделя установщика гироскопического прибора |
| nautic. | gyro room | отделение гирокомпаса |
| nautic. | gyro room | гиропост |
| avia. | gyro rotor | ротор гироскопа |
| avia., obs. | gyro rudder control | гироскопический автопилот |
| tech. | gyro sensor | гиродатчик |
| gen. | gyro sensor | гироскоп (natish) |
| tech. | gyro servomotor | гиросервомотор |
| nautic. | gyro-setting indicator-regulator | индикатор-регулятор гироскопического угла |
| nautic. | gyro-setting mechanism | прибор установки курса (Himera) |
| nautic. | gyro-setting mechanism | механизм установки гироскопического прибора |
| nautic. | gyro-setting socket | установочное гнездо гироскопического прибора |
| nautic. | gyro sextant | гиросекстант |
| nautic. | gyro sextant | секстан с гирогоризонтом |
| tech. | gyro sextant | гиросекстан |
| avia. | gyro sextant | гироскопический секстант |
| nautic. | gyro-ship stabilizer | гиростабилизатор |
| nautic. | gyro ship stabilizer | гироуспокоитель |
| nautic. | gyro ship stabilizer | гироскопический успокоитель качки |
| astronaut. | gyro sight | гироскопический прицел |
| mil. | gyro gun sight | гироскопический прицел |
| avia. | gyro-signal | сигнал гиродатчика |
| avia. | gyro slaving | гироскопа коррекция |
| avia. | gyro slaving | согласование гироагрегата |
| avia. | gyro slaving | корреляция гироагрегата |
| avia. | gyro slaving | коррекция гироагрегата |
| nautic. | gyro spindle | шпиндель установщика гироскопического прибора |
| nautic. | gyro spinning and unlocking mechanism | устройство для запуска ротора гироскопического прибора |
| Makarov. | gyro spins | гироскоп вращается |
| Makarov. | gyro spins by inertia | гироскоп работает на выбеге |
| mil. | gyro spin-up | раскрутка гироскопа (Denis_Sakhno) |
| Makarov. | gyro spinup | разгон гиромотора |
| avia. | gyro stabilised platform | гиростабилизированная платформа (MichaelBurov) |
| avia. | gyro stabilised platform | гироплатформа (MichaelBurov) |
| avia. | gyro stabilised platform | ГСП (MichaelBurov) |
| astronaut. | gyro-stabilized | гиростабилизированный |
| missil. | gyro-stabilized | гиростабилизируемый |
| nautic. | gyro-stabilized accelerometer | акселерометр с гиростабилизатором |
| tradem. | gyro-stabilized earth-inductor compass | гидроиндукционный компас (Gyro Flux Gate Compass - название) |
| navig. | gyro stabilized fluxgate compass | гироиндукционный компас |
| navig. | gyro stabilized flux-gate compass | гироиндукционный компас |
| tradem. | gyro-stabilized flux-valve compass | гидроиндукционный компас (Gyro Flux Gate Compass - название) |
| geophys. | gyro-stabilized gravimeter | гиростабилизированный гравиметр |
| avia. | gyro stabilized INS | платформенная ИНС (MichaelBurov) |
| avia. | gyro stabilized INS | ИНС на гиростабилизированной платформе (MichaelBurov) |
| avia. | gyro stabilized INS | ИНС на ГСП (MichaelBurov) |
| avia. | gyro stabilized INS | ИНС на гироплатформе (MichaelBurov) |
| avia. | gyro stabilized INS | ПИНС (MichaelBurov) |
| astronaut. | gyro-stabilized instrument | гиростабилизированный прибор |
| radioeng. | gyro-stabilized laser target marker | гиростабилизированный лазерный целеуказатель |
| radioeng. | gyro-stabilized locator | гиростабилизированный локатор |
| tech. | gyro-stabilized magnetic compass | гиростабилизированный магнитный компас |
| avia. | gyro-stabilized magnetic compass | гиромагнитный компас |
| avia. | gyro stabilized platform | ГСП (MichaelBurov) |
| avia. | gyro stabilized platform | гироплатформа (MichaelBurov) |
| avia. | gyro stabilized platform | гиростабилизированная платформа (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | gyro stabilized platform | гироскопически стабилизированная платформа |
| avia. | gyro-stabilized platform | гиростабилизированная платформа |
| geophys. | gyro-stabilized platform | гироскопически стабилизированная платформа |
| mil. | gyro stabilized projectile | невращающийся снаряд с гироскопической стабилизацией |
| quant.el. | gyro-stabilized rangefinder | гиростабилизированный дальномер |
| radioeng. | gyro-stabilized sight | гиростабилизированный прицел |
| mil. | gyro-stabilized sight system | гиростабилизированная прицельная система |
| mil., avia. | gyro-stabilized sighting system | гиростабилизированная прицельная система |
| astronaut. | gyro-stabilized solar satellite | гиростабилизированный спутник солнца |
| tech. | gyro stabilizer | гиростабилизатор |
| nautic. | gyro stabilizer | гироскопический стабилизатор |
| tech. | gyro-stabilizer | гироскопический стабилизатор |
| tech. | gyro stabilizer | гироскопический успокоитель качки |
| nautic. | gyro stabilizer | гироуспокоитель |
| nautic. | gyro station | гиропост |
| nautic. | gyro station | гироскопический пост |
| shipb. | gyro steering gear | прибор Обри |
| nautic. | gyro steering gear | привод от гироскопического прибора к рулевой машине |
| torped. | gyro steering gear | рулевой привод от гироскопического прибора (торпеды) |
| oil | gyro survey tool | гироскопический инклинометр (twinkie) |
| avia. | gyro system | гироскопическая система |
| astronaut. | gyro system | гиросистема |
| avia. | Gyro technology | гиротехнология (WiseSnake) |
| ocean. | gyro theodolite | гиротеодолит |
| avia. | gyro-theodolite | гиротеодолит |
| Makarov. | gyro tilts | гироскоп заваливается |
| avia. | gyro torquer | механизм коррекции гироскопа |
| avia. | gyro torquer | датчик моментов системы коррекции гироскопа |
| navig. | gyro torquer | моментный двигатель |
| avia. | gyro torquer | коррекционный двигатель гироскопа |
| tech. | gyro transmitter | гироскопический датчик |
| Makarov. | gyro tumbles | гироскоп заваливается |
| nautic. | gyro-unit | гироскопический блок |
| aeron. | gyro unit | гидроагрегат |
| gyrosc. | gyro unit | гироблок (устройство, состоящее из двух трёхстепенных или трёх двухстепенных гироскопов и специальных электроэлементов, которое служит для создания гирокомпасов, гиростабилизаторов, ИНС и других гироскопических систем) |
| astronaut. | gyro unit | гироузел |
| navig. | gyro unit | гироблок |
| tech. | gyro unit | гироблок (курсовой системы) |
| nautic. | gyro unit | гироскопический элемент |
| nautic. | gyro-unit | гироскопический элемент |
| nautic. | gyro unit | гироскопический блок |
| avia. | gyro unit | гироагрегат |
| navig. | gyro-vertical | гировертикаль |
| navig. | gyro vertical | гировертикаль |
| avia. | gyro wander | уход гироскопа |
| nautic. | gyro wander rate | скорость ухода гироскопа из меридиана |
| avia. | gyro wandering | уход гироскопа |
| tech. | gyro waveguide | гиротропный волновод |
| nautic. | gyro wheel | ротор гидрокомпаса |
| nautic. | gyro wheel | ротор гирокомпаса |
| avia. | gyro wheel | ротор гироскопа |
| Makarov. | gyromagnetic compass is operated in the free-gyro mode | гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута |
| Makarov. | gyromagnetic compass operates in the free-gyro mode | гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута |
| gen. | gyros house | шаурмичная (Anglophile) |
| nautic. | heading per gyro compass | курс по гирокомпасу |
| mil., avia. | hermetically seal integrating gyro | герметизированный интегрирующий гироскоп |
| mil. | high-accuracy ring-laser gyro | высокоточный кольцевой лазерный гироскоп |
| mil., avia. | high-precision ring laser gyro | высокоточный кольцевой лазерный гироскоп |
| avia. | horizon gyro | гирогоризонт |
| avia. | horizon gyro | гировертикаль |
| mil., avia. | horizontal gyro | гироскоп с горизонтально расположенным ротором |
| mil., avia. | inertial rate gyro | двухстепенный гироскоп для инерциальных систем |
| mil., avia. | inertial rate gyro | инерциальный скоростной гироскоп |
| mil., avia. | inertial reference integrating gyro | интегрирующий гироскоп для инерциальных систем отсчёта |
| avia. | INS gyro | ИНС на гиростабилизированной платформе (MichaelBurov) |
| avia. | INS gyro | ИНС на гироплатформе (MichaelBurov) |
| avia. | INS gyro | ИНС на ГСП (MichaelBurov) |
| avia. | INS gyro | платформенная ИНС (MichaelBurov) |
| avia. | INS gyro | ПИНС (MichaelBurov) |
| mil. | integrating gyro | гироскопический интегратор (scope) |
| mil., avia. | integrating gyro accelerator | интегрирующий гироакселератор |
| mil., avia. | interferometric fibre-optic gyro | интерферометрический волоконно-оптический гироскоп |
| quant.el. | laser gyro axis | ось лазерного гироскопа |
| mil., obs. | lateral-pitching control gyro | авиагоризонт |
| mil., avia. | lead computing gyro | гироприцел с вычислителем упреждения |
| avia. | Lockheed gyro bar | гироскопический стержень фирмы Локхид |
| Makarov. | longtime gyro drift | постоянный уход гироскопа |
| shipb. | master gyro | матка гирокомпаса |
| shipb. | master gyro | главный гирокомпас |
| shipb. | master gyro | задающий гирокомпас |
| shipb. | master gyro-compass | матка гирокомпаса |
| nautic. | master gyro compass | основной прибор гирокомпаса |
| nautic. | master gyro compass | основной компас |
| mil., avia. | master reference gyro | гироцентраль |
| mil., avia. | master reference gyro | центральный гироскопический датчик |
| mil., avia. | micro electrostatically suspended gyro | малогабаритный электростатический гироскоп |
| mil., avia. | miniature electronic gyro | миниатюрный электронный гироскоп |
| nautic. | momentary gyro precession | кратковременная прецессия гироскопа |
| shipb. | mono-gyro compass | гирокомпас с одним гироскопом |
| gen. | Multishot gyro | многоточечный инклинометр (multitran.ru) |
| nautic. | neutral gyro | свободный гироскоп (вк) |
| avia. | one degree-of-freedom gyro | гироскоп с двумя степенями свободы |
| avia. | optical fiber gyro | волоконно-оптический гироскоп |
| avia. | optical gyro pick-off | оптический датчик гироскопа |
| nautic. | per gyro compass | по гироскопическому компасу |
| nautic. | per gyro compass | по гирокомпасу |
| shipb. | pilot gyro | гироскоп-пилот |
| avia. | pitch rate gyro | гиродатчик угловой скорости тангажа |
| avia. | pitch rate gyro | гиродатчик скорости тангажа |
| avia. | pitch rate gyro feedback | обратная связь по скорости тангажа |
| avia. | pitch rate gyro input | входной сигнал от гиродатчика скорости тангажа |
| nautic. | pitch-angle gyro | гироскоп угла дифферента (при килевой качке вк) |
| mil., avia. | pyrotechnic gyro | гироскоп с пиротехнической раскруткой |
| Gruzovik, mil. | radar-ranging gyro gunsight | стрелковый радиолокационный прицел |
| avia. | rate gyro | гиродатчик угловой скорости |
| avia. | rate gyro | прецессионный гироскоп |
| avia. | rate gyro | дифференцирующий двухстепенной гироскоп |
| avia. | rate gyro | гироскоп с двумя степенями свободы |
| avia. | rate gyro | гироскопический ДУС |
| mil., avia. | rate gyro assembly | блок прецессионных гироскопов |
| mil., avia. | rate gyro package | блок прецессионных гироскопов |
| avia. | rate-gyro package | блок гиродатчиков угловой скорости |
| avia. | rate gyro /sensor/ | датчик угловой скорости (гироскопический, ДУС Ivanov M.) |
| mil., avia. | rate gyro sight | прицел с прецессионным гироскопом |
| Makarov. | reset the directional gyro with a magnetic compass | вводить магнитную коррекцию гирокомпаса по магнитному компасу |
| comp. | ring laser gyro | кольцевой лазерный гироскоп |
| mil. | ring-laser gyro | кольцевой лазерный гироскоп |
| mil., avia. | ring-laser gyro inertial navigation system | инерциальная навигационная система с кольцевым лазерным гироскопом |
| avia. | roll displacement gyro | гироскоп крена |
| avia. | roll rate gyro | гиродатчик скорости крена |
| avia. | roll rate gyro | скоростной гироскоп канала поперечного управления |
| avia. | roll rate gyro feedback | обратная связь по скорости крена |
| avia. | roll rate gyro input | входной сигнал от гиродатчика скорости крена |
| nautic. | roll-angle gyro | гироскоп угла крена (при бортовой качке вк) |
| nautic. | sensitive element of gyro-compass | чувствительный элемент гиро-компаса |
| nautic. | sensitive element of gyro-compass | чувствительный элемент гирокомпаса |
| mil., avia. | single-axis gyro | гироскоп с одной степенью свободы |
| Makarov. | single-degree-of-freedom gyro | двухстепенной гироскоп |
| avia. | skewed rate gyro | гиродатчик угловой скорости со смещённой измерительной осью (относительно оси вращения ЛА) |
| mil., avia. | slaved gyro | гироскоп с магнитной коррекцией |
| mil., avia. | slaved gyro | гироскоп с коррекцией |
| nautic. | Sperry gyro compass | гирокомпас Сперри |
| mil., avia. | Sperry Gyro Corp. | корпорация "Сперри" по производству гироскопических приборов |
| Makarov. | spin a gyro | приводить гироскоп в действие |
| avia. | spin a gyro rotor | вращать ротор гироскопа |
| avia. | spin the gyro rotor | разгонять ротор гироскопа |
| avia. | spin the gyro rotor | раскручивать ротор гироскопа |
| avia. | spinning the gyro rotor | раскручивающий ротор гироскопа |
| avia. | spinning the gyro rotor | раскручивание ротора гироскопа |
| avia. | stabilizing gyro | гироскоп системы стабилизации |
| mil. | standby gyro | резервный гироскоп |
| avia. | standby gyro horizon | резервный авиагоризонт |
| avia. | strap-down gyro | бескарданный гироскоп |
| avia. | strapdown gyro | бесплатформенный гироскоп |
| Makarov. | synchronize a gyro with a magnetic compass | согласовывать гироазимут с магнитным компасом |
| Makarov. | the directional gyro is misaligned with the direction | гироазимут рассогласован по азимуту |
| Makarov. | the directional gyro is misaligned with the sensed direction | гироазимут рассогласован по азимуту |
| Makarov. | the directional gyro is slaved to the earth's magnetic meridian by a magnetic compass | гироазимут использует азимутальную коррекцию по магнитному компасу |
| Makarov. | the gyro coasts | гироскоп работает на выбеге |
| Makarov. | the gyro horizon topples | авиагоризонт выбивается |
| Makarov. | the gyro horizon tumbles | авиагоризонт выбивается |
| Makarov. | the gyro is coasting | гироскоп работает на выбеге |
| Makarov. | the gyro spins | гироскоп вращается |
| Makarov. | the gyro spins by inertia | гироскоп работает на выбеге |
| Makarov. | the gyro tends to remain rigid in space | гироскоп стремится сохранить первоначальное положение относительно мирового пространства |
| Makarov. | the gyro tends to remain rigid in space | гироскоп стремится сохранить первоначальное направление относительно мирового пространства |
| Makarov. | the gyro tilts | гироскоп заваливается |
| Makarov. | the gyro tumbles | гироскоп заваливается |
| Makarov. | the gyromagnetic compass is operated in the free-gyro mode | гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута |
| Makarov. | the gyromagnetic compass operates in the free-gyro mode | гиромагнитный компас работает в режиме гироазимута |
| nautic. | the heading set into the directional gyro | курс, введённый в гироазимут (Himera) |
| avia. | three axis gyro | гироскоп с тремя измерительными осями |
| avia. | three axis gyro | трёхосный гироскоп |
| avia. | three axis gyro indicator | трёхстепенный гироуказатель |
| nautic. | three gyro gyro compass | гирокомпас с тремя гироскопами |
| nautic. | three-gyro gyrocompass | гирокомпас с тремя гироскопами |
| avia. | three-gyro system | система с тремя гироскопами |
| Makarov. | tie in the directional gyro with the autopilot | сопрягать гирокомпас и автопилот |
| avia. | tilt of the gyro | завал гироскопа |
| avia. | triangular laser gyro | треугольный лазерный гироскоп |
| avia. | triangular laser gyro | гироскоп с треугольным резонатором |
| avia. | triaxial gyro | трёхосный гироскоп |
| avia. | triaxial gyro | гироскоп с тремя измерительными осями |
| shipb. | triple gyro compass | гирокомпас с тремя гироскопами |
| avia. | two degree-of-freedom gyro | гироскоп с тремя степенями свободы |
| Makarov. | two-degree-of-freedom gyro | трёхстепенной гироскоп |
| Makarov. | uncage the gyro horizon | разарретировать авиагоризонт |
| avia. | unslaved directional gyro | гирополукомпас без коррекции по азимуту (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| mil., avia. | vertical gyro | датчик крена и тангажа |
| avia. | vertical gyro | гировертикаль |
| mil., avia. | vertical gyro indicator | индикатор гировертикали |
| tradem. | vibrating gyro | гиротрон (Gyrotron – название) |
| nautic. | vibration gyro | вибрационный гироскоп (вк) |
| avia. | yaw rate gyro feedback | обратная связь по скорости рыскания |
| nautic. | yaw-angle gyro | гироскоп угла рыскания (вк) |