| Subject | English | Russian |
| radioeng. | active guidance/control system | активная система наведения и управления |
| mil. | command guidance control system | система телеуправления |
| mil. | GM guidance control operator | оператор системы наведения УР |
| automat. | guidance control | контроль направления движения (напр., транспортной тележки) |
| el. | guidance control | наземное управление наведения |
| mech. | guidance control | управление наведением |
| missil. | guidance control | управление летательным аппаратом в процессе наведения |
| tech. | guidance control | управление системой наведения |
| robot. | guidance control | управление с помощью системы наведения |
| robot. | guidance control | управление наведением (робота на цель) |
| house. | guidance control | управление |
| el. | guidance control | наведение |
| tech. | guidance control | наведение (управление полётом) |
| mil. | guidance control | управление в процессе наведения |
| mil., avia. | guidance, control and airframe | планер летательный аппарат с системами наведения и управления |
| mil., avia. | guidance, control and airway | наведение, управление и выделение воздушного коридора |
| mil., avia. | guidance, control and avionics | наведение, управление и бортовое радиоэлектронное оборудование |
| mil., avia. | guidance control and sequencing computer | электронно-вычислительная машина системы наведения, определяющая порядок выполнения операций |
| tech. | guidance control and sequencing computer | ЭВМ последовательного управления и наведения |
| tech. | guidance control group | группа управления и наведения |
| mil., avia. | guidance control group | группа управления наведением |
| tech. | guidance control laboratory | лаборатория систем наведения и управления |
| mil., avia. | guidance control laboratory | лаборатория проблем управления наведением |
| tech. | guidance control launch console | пульт управления пуском и наведением |
| missil. | guidance control officer | офицер управления наведением |
| mil., avia. | guidance control officer | специалист по наведению |
| tech. | guidance control package | блок системы наведения и управления |
| mil. | guidance control package | блок аппаратуры наведения и управления |
| avia. | GUIDANCE CONTROL PANEL | панель управления полётом (Киселев) |
| radioeng. | guidance control/sequencing computer | вычислитель для выполнения запрограммированной последовательности операций в процессе наведения |
| missil. | guidance control unit | станция наведения |
| mil., avia. | guidance control unit | блок наведения и управления |
| astronaut. | guidance-control officer | офицер службы наведения и управления |
| astronaut. | guided missile guidance control operator | оператор системы наведения управляемых ракет |
| radioeng. | IR guidance control | управление в процессе наведения по ИК излучению |
| astronaut. | jet-vane guidance control | управление с помощью газовых рулей |
| mil., avia. | Journal of Guidance, Control and Dynamics | журнал "Джорнал оф гайденс, контрол энд дайнэмикс" |
| radioeng. | laser guidance control | наведение по лазерному пучку |
| radioeng. | laser guidance control | наведение по лазерному лучу |
| radioeng. | passive guidance/control system | пассивная система наведения и управления |
| astronaut. | re-entry vehicle and guidance control van | кабина проверки головной части и аппаратуры управления |
| astronaut. | re-entry vehicle and guidance control van | прицеп проверки головной части и аппаратуры управления |
| astronaut. | space navigation-guidance-control system | космическая система навигации, наведения и управления |
| astronaut. | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Space Shuttle vehicle/guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового воздушно-космического аппарата |