| Subject | English | Russian |
| radioeng. | active guidance/control system | активная система наведения и управления |
| mil., avia. | advanced guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления |
| mil. | advanced guidance and control system | перспективная система наведения и управления |
| mil., avia. | advanced surface movement guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением |
| avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| astronaut. | ascent guidance and control system | система наведения и управления на участке выведения (на орбиту) |
| mil. | automated control guidance | наведение с помощью АСУ |
| mil., avia. | automatic flight guidance and control system | автоматическая система наведения и управления полётом |
| mil. | command guidance control system | система телеуправления |
| mil., avia. | control and guidance | контроль и наведение |
| mil. | control and guidance | управление и наведение |
| mil. | control and guidance subsystem | подсистема управления и наведения |
| mil. | control and guidance system | система управления и наведения |
| astronaut. | control to guidance command | управление для выполнения команды от системы наведения |
| mil. | control vane guidance | наведение с системой управления полётом с помощью газоструйных рулей |
| tech. | digital guidance and control computer | ЦВМ системы наведения и контроля |
| mil. | digital guidance and control computer | цифровое вычислительное устройство системы наведения и управления |
| radioeng. | dual-control guidance strategy | принцип двухрежимного наведения |
| radioeng. | fire control/guidance forms | варианты управления огнём и наведения |
| radioeng. | fire control/guidance forms | виды управления огнём и наведения |
| mil., avia. | flight guidance and control system | система наведения и управления полётом |
| mil., avia. | flight guidance and control system | бортовая система наведения и управления |
| mil. | GM guidance control operator | оператор системы наведения УР |
| astronaut. | ground-control guidance system | наземная система наведения |
| mil. | ground-control guidance system | наземная система управления |
| astronaut. | guidance and control | наведение и управление |
| mil., WMD | guidance and control | система наведения и управления (полётом ракеты) |
| tech. | guidance and control analysis team | группа анализа систем наведения и управления |
| Gruzovik, missil. | guidance and control area | позиция наведения |
| Gruzovik, missil. | guidance and control area | позиция управления |
| astronaut. | guidance and control area | площадка управления пуском и наведения |
| missil. | guidance and control area | площадка управления пуском и наведением |
| mil., avia. | guidance and control assembly | блок управления и наведения |
| tech. | guidance and control assembly | блок наведения и управления |
| mil. | guidance and control assembly | блок системы наведения и управления |
| mil., avia. | guidance and control flight computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления |
| tech. | guidance and control computer | ЭВМ системы наведения и управления |
| mil. | guidance and control computer | вычислитель системы наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control counterglow | аппаратура связи с бортовой системой управления ракеты |
| mil., avia. | guidance and control coupler | блок связи сопряжения с системой наведения и управления |
| tech. | guidance and control coupler | блок связи с системой наведения и управления |
| mil. | guidance and control coupler | блок согласования системы наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control division | отдел систем наведения и управления |
| mil. | guidance and control equipment | аппаратура наведения и управления |
| mil., avia. | guidance and control equipment performance | рабочие характеристики аппаратуры наведения и управления |
| mil. | guidance and control equipment performance | характеристики аппаратуры наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control equipment simulator | имитатор системы управления |
| tech. | guidance and control flight analysis program | программа анализа полётной информации наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control flight computer | БЦВМ системы наведения и управления |
| mil. | guidance and control group | группа наведения и управления |
| mil. | Guidance and Control Information Analysis Center | информационно-аналитический центр систем наведения и управления |
| tech. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия |
| mil., avia. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения |
| mil. | guidance and control laboratory | лаборатория систем наведения и управления |
| mil. | guidance and control officer | офицер по средствам наведения и управления |
| mil. | Guidance and Control Panel | комиссия по средствам наведения и управления |
| mil., avia. | guidance and control performance | характеристики системы управления и наведения |
| mil., missil. | guidance and control section | отсек системы управления и наведения (Киселев) |
| tech. | guidance and control section | отсек системы наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control section | отсек бортовой аппаратуры управления |
| mil. | guidance and control section | отсек аппаратуры наведения и управления |
| astronaut. | guidance and control system | система наведения и управления |
| mil., avia. | guidance and navigation avionics control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | guidance and navigation avionics control unit | блок управления системы наведения, навигации и бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | guidance and navigation control | управление системой наведения и навигации |
| tech. | guidance and navigation control system | система управления средствами наведения и навигации |
| mil. | guidance computer control | подсистема управления вычислителем системы наведения |
| mil., avia. | guidance computer control | подсистема управления вычислителем системы наведения (subsystem) |
| tech. | guidance control | управление системой наведения |
| missil. | guidance control | управление летательным аппаратом в процессе наведения |
| el. | guidance control | наземное управление наведения |
| mech. | guidance control | управление наведением |
| tech. | guidance control | наведение (управление полётом) |
| el. | guidance control | наведение |
| house. | guidance control | управление |
| robot. | guidance control | управление с помощью системы наведения |
| robot. | guidance control | управление наведением (робота на цель) |
| automat. | guidance control | контроль направления движения (напр., транспортной тележки) |
| mil. | guidance control | управление в процессе наведения |
| mil., avia. | guidance, control and airframe | планер летательный аппарат с системами наведения и управления |
| mil., avia. | guidance, control and airway | наведение, управление и выделение воздушного коридора |
| mil., avia. | guidance, control and avionics | наведение, управление и бортовое радиоэлектронное оборудование |
| mil., avia. | guidance control and sequencing computer | электронно-вычислительная машина системы наведения, определяющая порядок выполнения операций |
| tech. | guidance control and sequencing computer | ЭВМ последовательного управления и наведения |
| tech. | guidance control group | группа управления и наведения |
| mil., avia. | guidance control group | группа управления наведением |
| tech. | guidance control laboratory | лаборатория систем наведения и управления |
| mil., avia. | guidance control laboratory | лаборатория проблем управления наведением |
| tech. | guidance control launch console | пульт управления пуском и наведением |
| missil. | guidance control officer | офицер управления наведением |
| mil., avia. | guidance control officer | специалист по наведению |
| tech. | guidance control package | блок системы наведения и управления |
| mil. | guidance control package | блок аппаратуры наведения и управления |
| avia. | GUIDANCE CONTROL PANEL | панель управления полётом (Киселев) |
| radioeng. | guidance control/sequencing computer | вычислитель для выполнения запрограммированной последовательности операций в процессе наведения |
| missil. | guidance control unit | станция наведения |
| mil., avia. | guidance control unit | блок наведения и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control | система управления движением и навигацией |
| astronaut. | guidance, navigation and control | СУ движением и навигацией |
| astronaut. | guidance, navigation and control | наведение, навигация и управление |
| mil., avia. | guidance, navigation and control | система управления, навигации и наведения |
| tech. | guidance, navigation and control flight test station | станция лётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| mil., avia. | guidance, navigation and control flight test station | станция полётных испытаний системы наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control hardover | средства наведения, навигации и управления |
| progr. | guidance, navigation and control hardware | средства наведения, навигации и управления (ssn) |
| tech. | guidance, navigation and control integration simulator | комплексный тренажёр системы наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control officer | оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению (МТКК) |
| astronaut. | guidance, navigation and control program | программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления |
| astronaut. | guidance, navigation and control system | система СУ |
| astronaut. | guidance, navigation and control system | система управления |
| tech. | guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления |
| tech. | guidance, navigation and control test station | испытательная станция системы наведения, навигации и управления |
| mil., avia. | guidance, navigation, control and propulsion | навигация, управление и движение |
| mil., avia. | guidance, navigation, control and propulsion | наведение |
| astronaut. | guidance-control officer | офицер службы наведения и управления |
| astronaut. | guided missile guidance control operator | оператор системы наведения управляемых ракет |
| gen. | homing missile guidance and control | система управления и самонаведения ракеты |
| missil. | horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system | система наведения с контролем по радиовысотомеру в горизонтальной плоскости и РЛ наведением в вертикальной плоскости |
| missil. | inertial-with-terminal correction guidance and control system | инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории |
| mil. | integrated guidance and control system | комплексная система наведения и управления |
| radioeng. | IR guidance control | управление в процессе наведения по ИК излучению |
| astronaut. | jet-vane guidance control | управление с помощью газовых рулей |
| mil. | joint guidance and control | единая система наведения и управления |
| mil., avia. | Joint Service Guidance and Control Committee | объединённый комитет вооружённых сил по проблемам наведения и управления |
| mil., BrE | Joint Services Guidance and Control Committee | объединённый комитет видов ВС по системам наведения и управления |
| mil., avia. | Journal of Guidance, Control and Dynamics | журнал "Джорнал оф гайденс, контрол энд дайнэмикс" |
| radioeng. | laser guidance control | наведение по лазерному пучку |
| radioeng. | laser guidance control | наведение по лазерному лучу |
| mil. | midcourse guidance and control | наведение и управление на среднем участке траектории |
| mil., avia. | Minuteman guidance and control | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракетой "Минитмен" (system) |
| tech. | Minuteman guidance and control system | система наведения и управления межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен" |
| mil., avia. | Minuteman guidance and control system | система наведения и управления межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| mil. | missile guidance and control | наведение и управление ракетой |
| tech. | missile guidance and control computer | вычислитель системы наведения и управления ракетой |
| mil., avia. | missile guidance and control computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы наведения и управления ракетой |
| mil. | missile guidance and control system | система наведения и управления ракетой |
| tech. | missile guidance set control | управление блоком наведения ракеты |
| mil. | missile guidance set control | управление устройством наведения ракеты |
| astronaut. | NASDA Inertial Guidance and Control Equipment | аппаратура инерциальной навигационно-управляющей системы национального управления космических исследований Японии |
| astronaut. | navigation, launch, release, guidance and control | навигация, пуск / сбрасывание, наведение и управление |
| clin.trial. | Note for Guidance on Choice of Control Group in Clinical Trials | Руководящие указания по выбору контрольной группы в клинических исследованиях (Jane86) |
| radioeng. | passive guidance/control system | пассивная система наведения и управления |
| mil., avia. | primary guidance, navigation and control subsystem | основная подсистема наведения, навигации и управления |
| astronaut. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | primary guidance, navigation and control system | основная система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления космического аппарата |
| mil., avia. | primary navigation, guidance and control system | основная система навигации, наведения и управления |
| mil. | radar altimeter control guidance | наведение по РЛ высотомеру |
| astronaut. | re-entry vehicle and guidance control van | кабина проверки головной части и аппаратуры управления |
| astronaut. | re-entry vehicle and guidance control van | прицеп проверки головной части и аппаратуры управления |
| astronaut. | Shuttle ascent guidance and control | наведение и управление многоразовым транспортным космическим кораблём на участке выведения |
| tech. | Shuttle ascent guidance and control | наведение и управление многоразового воздушно-космического аппарата на участке выведения на орбиту (SAG C) |
| astronaut. | Shuttle guidance, navigation and control | система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём (system) |
| tech. | Shuttle guidance, navigation and control system | система наведения, навигации и управления многоразового воздушно-космического аппарата |
| missil. | solid-fuel missile's control and guidance system | система управления и наведения твёрдотопливной ракеты (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space navigation-guidance-control system | космическая система навигации, наведения и управления |
| astronaut. | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля |
| tech. | Space Shuttle vehicle/guidance, control and navigation | наведение, управление и навигация многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | space station guidance, dynamics and control | наведение, динамика и управление космической станции |
| mil., avia. | Stabilization, guidance and control | системы стабилизации, наведения и управления (systems) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | управление наземным движением и система контроля (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система наведения и управления движением по поверхности |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | система управления и руководства наземным движением (Andy) |
| avia. | Surface Movement Guidance and Control System | Система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73) |
| mil. | tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия (ВВС) |
| aerohydr. | theory of guidance and control | теория управления |
| mil. | thumb stick control guidance | наведение ракеты при помощи ручки управления (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | trajectory guidance and control technique | метод наведения и управления на траектории полёта |