| Subject | English | Russian |
| transp. | cage guids | направляющие лифта |
| comp., MS | empty GUID | пустой GUID (A 128-bit, 16-byte identification number that is represented by all zeros) |
| fash. | guid line | лейтмотив (запоминающаяся деталь коллекции bojana) |
| fash. | guid line | ключевой образ (запоминающаяся деталь коллекции bojana) |
| progr. | GUID partition table | таблица разделов GUID (ssn) |
| comp., MS | GUID partition table | таблица разделов GPT (A disk-partitioning scheme that is used by the Extensible Firmware Interface (EFI). GPT offers more advantages than master boot record (MBR) partitioning because it allows up to 128 partitions per disk, provides support for volumes up to 18 exabytes in size, allows primary and backup partition tables for redundancy, and supports unique disk and partition IDs (GUIDs)) |
| cables | guid roller | направляющий ролик |
| astr. | guid star | звезда для гидирования |
| comp., MS | hyphen-separated GUID | GUID с разделителями-дефисами (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | hyphen-separated GUID, enclosed in braces | GUID с разделителями-дефисами, заключённый в фигурные скобки (Visual Studio 2013 ssn) |