Subject | English | Russian |
arts. | Antoin Jean Gros | Антуан Жан Гро |
gen. | Baron Antoine-Jean Gros | Антуан Жан Гро (франц. истор. живописец и портретист неоклассического направления) |
tib. | blo gros | интеллект |
tib. | dud ’gro’i khams | мир животных (один из миров сансары) |
notar., fr. | en gros | оптом |
tib. | ’gro ba rigs drug | шесть классов существ (боги, асуры, люди, животные, преты и обитатели ада) |
tib. | ’gro drug | дро трут (шесть уделов перерождения) |
notar. | GRO FORM | Форма Бюро записи актов гражданского состояния (Johnny Bravo) |
math. | gro-mo | число 12*5 (100 000 в двенадцатеричной системе счисления) |
tib. | ’gro sa med | «некуда уходить» (понимание того, что нет особого места, в котором исчезали бы мысли) |
winemak., fr. | Gros Bouchet | Гро Буше (региональное название сорта Каберне Фран) |
textile | gros de Londres | шёлковая плательная ткань в уточный рубчик (из пряжи разных цветов или высоких и низких номеров) |
textile | gros de Londres | гроделондр |
textile | gros de Naples | полотняное переплетение |
textile | gros de Naples | гроденапль (1. шёлковая ткань полотняного пере плетения 2. полотняное переплетение) |
textile | gros de Tours | гродетур (1. шёлковая ткань 2. двойное полотняное переплетение) |
Gruzovik, obs. | gros de Tours | гарнитур (silk fabric) |
textile | gros de Tours | производное полотняного переплетения (имеет удвоенный уточный раппорт полотняного переплетения) |
Gruzovik, obs. | gros de Tours | гарнитуровый (silk fabric) |
Gruzovik, obs. | gros-de-Naples | гроденапль (corded Italian silk) |
obs. | gros-de-Tours | гродетур |
gen. | gros grain | лента гро-гро |
textile | gros grain | ткань типа поплина с резко выраженным репсовым эффектом |
textile | gros grain | бортовка |
gen. | gros grain | корсажная лента (репсовая Malu) |
gen. | gros grain | полушёлковая ткань в уточный рубчик |
leath. | gros grain tape | репсовая тесьма |
leath. | gros grain tape | лента "гро-гро" |
amp., fr. | Gros Manseng | Гро Мансан (сорт белого винограда из Жюрансона) |
amp., fr. | Gros Plant | Гро План (синоним сорта Фоль Бланш в Нанте) |
fr. | gros point | крестик (в вышивке) |
fr. | gros point | крестиком |
fr. | gros point | тип венецианского кружева (de Venise; с крупным выпуклым рисунком) |
fr. | gros point | венецианское кружево (de Venise) |
fr. | gros point | вышивка крестом |
gen. | gros point | вышивка гладью |
ethnol. | Gros Ventres | гровантры (imajenation) |
tib. | kun ’gro’i rgyu | вездесущая причина |
prop.&figur. | Miracle-Gro | чудодейственное средство (по названию компании, производящей запатентованное под тем же именем удобрение для растений • Neuroscientists think of exercise as Miracle-Gro for the brain because it’s a powerful, neuron-building stimulant that works remarkably fast. multilinguist) |
tib. | mka’ ’gro ma | дакини |
tib. | mkha’ ’gro gsang mdzod | «Тайное сокровище дакини» |
tib. | mkha’ ’gro’i brda yig | символический язык дакини (тайные письмена дакини) |
tib. | mkha’ ’gro ye shes mtsho rgyal | Кандро Еше Цогьял |
tib. | ngan ’gro | несчастливые уделы |
tib. | rdo rje gro lod | Дордже Дроло (гневное проявление Падмасамбхавы) |
tib. | sBas bLo-gros dBang-phyug | Бэй Логро Вангчуг (мастер дзогчена) |
fant./sci-fi. | Skele-Gro | костерост (ya-pesochek) |
tib. | sngon ’gro | подготовка |
tib. | sngon ’gro | предварительные практики |
tib. | sngon ’gro | вступление |
tib. | sngon ’gro | нгондро |
tib. | ye shes kyi mkha’ ’gro ma | дакини мудрости |
tib. | Zla ba’i bio gros | Чандрамати |