| Subject | English | Russian |
| gen. | a gib cat | кот |
| tech. | adjustable gib | регулируемая прижимная планка |
| Makarov. | adjustable taper gibs provide ample take-up for all wear | регулируемые клинья обеспечивают возможность в широких пределах выбирать люфты при износе в любом направлении |
| mech.eng., obs. | carriage gib | вкладная призма супорта |
| railw. | crosshead gib | поползушка ползуна |
| el. | double gib arm stocker | двойная опора стрелы крана |
| railw. | equalizer fulcrum gib | опорный нож балансира |
| scottish | fluff-gib | петарда |
| scottish | fluff-gib | шутиха |
| gen. | fluff gib | шутиха |
| mech.eng., obs. | full length taper gib | регулирующий клин |
| mech.eng., obs. | full length taper gib | сменная направляющая (для компенсации износа постоянных направляющих и для регулировки посадки) |
| mech.eng., obs. | full length taper gib | вкладной клин |
| mil., arm.veh. | gib adjusting bolt | установочный болт |
| mil., arm.veh. | gib adjusting bolt | регулировочный болт |
| mil., arm.veh. | gib adjusting bolt | болт фиксации регулировки |
| tech. | gib and cotter | шпонка с контрклином |
| nautic. | gib and cotter | клиновое закрепление |
| nautic. | gib and cotter | контр-клин |
| construct. | gib and cotter | двойной клин |
| Gruzovik | gib and cotter | натяжная с контрклином |
| mech.eng., obs. | gib and cotter end | головка шатуна с крышкой |
| mil., tech. | gib-and-arm | клиновой замок (с встречными клиньями) |
| mil., tech. | gib-and-arm | двойной клин |
| tech. | gib-and-cotter | чека с причекой |
| mech.eng., obs. | gib-and-cotter | припека |
| mech.eng., obs. | gib-and-cotter | регулируемое клиновое соединение |
| mil., arm.veh. | gib-and-cotter | клиновой замок |
| mech.eng., obs. | gib-and-cotter | шпонка с контрклином |
| auto. | gib-and-cotter | клиновый замок |
| auto. | gib-and-cotter | клиновое закрепление |
| tech. | gib-and-cotter | двойной клин |
| tech. | gib-and-cotter | клин с контрклином |
| Makarov. | gib-and-cotter | причека |
| nautic. | gib-and-cotter | клиновое соединение |
| Makarov. | gib-and-cotter | контрклин |
| mech.eng., obs. | gib-and-cotter end | головка шатуна с крышкой |
| mech.eng., obs. | gib-and-cotter end | вилкообразная головка (шатуна) |
| forestr. | gib-and-cotter joint | соединение на шпонках |
| mil., tech. | gib arm | грузовая стрела |
| Makarov. | gib arm | укосина (крана) |
| tech. | gib arm | стрела (крана) |
| transp. | gib arm | стрела |
| gen. | gib arm | укосина |
| gen. | gib arm | стрела крана |
| construct. | gib arm of crane | укосина |
| el. | gib arm of crane | натяжная стрела крана |
| construct. | gib arm of crane | стрела крана |
| road.wrk. | gib arm of the crane | стрела крана |
| gen. | gib at doing something | раздумывать |
| gen. | gib at doing something | раздумывать |
| gen. | gib cat | кастрированный кот |
| mech.eng. | gib crane | кран с поперечиной |
| mech.eng. | gib crane | кран со стрелой |
| tech. | gib door | потайная дверь |
| tech. | gib head | крючковая головка |
| tech. | gib head | головка шпонки |
| mech.eng. | gib head | крючковатая головка |
| tech. | gib head | головка болта |
| Makarov. | gib-head key | клиновая врезная шпонка |
| dril. | gib-head key | шпонка или клин с выступом |
| tech. | gib-head key | клиновая шпонка с головкой |
| construct. | gib head key | шпонка с загнутой головкой |
| therm.eng. | gib-head key | забивная шпонка |
| automat. | gib-head taper key | клиновая шпонка с головкой |
| dril. | gib-head taper key | фасонная шпонка |
| mech.eng. | gib-headed | с головкой (о шпильке) |
| mech.eng. | gib-headed | с выступом (о клине) |
| tech. | gib-headed bolt | болт с костыльковой головкой |
| Makarov. | gib-headed bolt | болт с крючкообразной головкой |
| tech. | gib-headed key | шпонка с головкой |
| tech. | gib-headed key | клиновая шпонка с головкой |
| therm.eng. | gib-headed key | забивная шпонка |
| construct. | gib-headed taper key | клиновая шпонка с головкой |
| mech.eng., obs. | gib hoist | подъёмник на выступающей балке |
| tech. | gib hoist | консольный подъёмник |
| el. | gib hoist | подъёмник со стрелой |
| gen. | gib in the face of danger | отступать перед лицом опасности |
| mech.eng., obs. | gib key | клиновая врезная шпонка с головкой |
| mech. | gib key | установочный клин |
| mech.eng., obs. | gib key | клин с головкой |
| mech.eng., obs. | gib key | клиновая врезная шпонка с выступом |
| mech.eng., obs. | gib key | клин с выступом |
| Gruzovik | gib key | натяжная шпонка |
| mech.eng. | gib nut | гайка с изогнутой контргайкой |
| mech.eng., obs. | gib screw | винт для регулировки сменной направляющей |
| mech.eng. | gib screw | винт для регулирования клина в направляющих |
| oil | gib screw | зажимной винт |
| oil | gib screw | установочный винт |
| mech. | gib screw | винт регулировочного клина |
| mech.eng. | gib screw | винт для регулирования зазора в направляющих |
| automat. | gib screw | винт регулировочного клина (в направляющих) |
| gen. | gib-staff | багор |
| gen. | gib staff | багор |
| construct. | gib stick | радиусная рейка (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | gib stick | направляющая рейка (Yeldar Azanbayev) |
| vulg. | gib teenuck | неприятный человек (перевертыш от big cunt) |
| vulg. | gib teesurbs | большая женская грудь (pl; перевертыш от big breasts) |
| mech.eng., obs. | guide gib | шпонка с выступом |
| mech.eng., obs. | guide gib | натяжная чека |
| mech.eng., obs. | guide gib | планка |
| mech.eng., obs. | guide gib | клин |
| mech.eng., obs. | guide gib | вкладной клин |
| mech.eng., obs. | guide gib | контрклин |
| mech.eng., obs. | guide gib | направляющая рейка |
| mech.eng., obs. | guide gib | направляющая призма |
| gen. | he gibs at speaking with her | он уклоняется от разговора с ней |
| gen. | he gibs at speaking with her | он не хочет поговорить с ней |
| gen. | he gibs at working overtime | он неохотно берётся за сверхурочную работу |
| gen. | my car gibs at steep hills | моя машина плохо берет крутые подъёмы |
| Makarov. | ram gib | регулировочный клин ползуна (поперечно-строгального станка) |
| mech.eng., obs. | taper gib | сменная направляющая (для компенсации износа постоянных направляющих и для регулировки посадки) |
| mech.eng., obs. | taper gib | вкладной клин |
| mech.eng., obs. | taper gib | регулирующий клин |
| automat. | taper gib | регулировочный клин (в направляющих станка) |
| gen. | to gib in the face of danger | отступать перед лицом опасности |