| Subject | English | Russian |
| amer., Makarov. | GI Joe | солдат (особ. времён второй мировой войны) |
| amer., Makarov. | GI Joe | джи-ай (солдат, особ. времён второй мировой войны) |
| amer. | GI Joe | рядовой (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | солдат (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | тянуть лямку (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | драить (США MichaelBurov) |
| sl., drug. | Gi Joe | синтетический каннабиноид |
| mil., lingo | GI Joe | полировать (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | чистить (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | служить (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | рядовой (США MichaelBurov) |
| gen. | gi joe | игрушечный "солдатик" (nutsey) |
| gen. | GI Joe cartoons | политические карикатуры (bigmaxus) |
| gen. | GI Joe morale | моральный дух солдат |