| Subject | English | Russian |
| el. | absorber rod control gas | газ для управления поглощающим стержнем |
| nano | air-gas express-control | экспресс-контроль газовой среды |
| nano | attitude control gas | сжатый газ системы ориентации |
| astronaut. | attitude control gas leakage | утечка сжатого газа системы ориентации |
| astronaut. | attitude control nitrogen gas bottle | баллон с сжатым азотом системы ориентации |
| O&G, sahk.s. | automated control system of subsea production and gas and condensate interfield transportation | автоматизированная система управления подводной добычей и внутрипромысловой транспортировки газа и конденсата (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | automatic control system of gas metering station | система автоматизированного управления газоизмерительной станции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | automatic control system of the technological processes of gas distribution | автоматизированная система управления технологическими процессами распределения газа (Sloneno4eg) |
| oil | automatic gas control | автоматический контроль за газосодержанием |
| O&G. tech. | block-type gas control unit | пункт газорегуляторный блочный (Leviathan) |
| O&G. tech. | block-type gas control unit | ГРПБ (Leviathan) |
| O&G, tengiz. | cabinet-type gas control point | ГРПШ (газорегуляторный пункт шкафной Makan) |
| O&G | cabinet-type gas control point | газорегуляторный пункт шкафной ГРПШ (Kugelblitz) |
| astronaut. | cold gas attitude control system | система управления положением с использованием холодного газа |
| astronaut. | cold gas flight control system | система управления полётом с использованием холодного газа |
| el. | cold gas temperature control | регулирование температуры холодного газа |
| tech. | combustion gas control system | система контроля горючего газа |
| tech. | containment combustible gas control | контроль горючего газа в гермооболочке |
| energ.ind. | containment combustible gas control | контроль образования горючего газа в помещениях защитной оболочки ядерного реактора |
| el. | containment gas control system | система контроля атмосферы контейнмента |
| tech. | control equipment of gas station dispenser | аппаратура управления ТРК (bigmaxus) |
| gas.proc. | control gas | контрольный газ (M-lle Bonheur) |
| el. | control gas buffer | буферный бак системы газового регулирования (tank) |
| mil., WMD | control gas mixture | поверочная газовая смесь |
| el. | control gas system | система газового регулирования |
| oil | control of gas oil ratio | регулирование газового фактора |
| O&G. tech. | control of gas-oil ratio | регулирование газового фактора |
| tech. | digital gas turbine engine control | цифровая система управления газотурбинным двигателем |
| gas.proc. | directional control of gas flows | управление направлениями газодутьевых потоков (в подземном газогенераторе) |
| O&G, molikpaq. | Electric Generator Turbine Unit Control And Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа турбогенератора |
| ecol. | emission gas control system | система очистки отработанных газов |
| tech. | emission-gas control system | система очистки отработавших газов |
| ecol. | emission gas control system | система очистки отработавших газов |
| gen. | equipment for metering flow control and determining the quality of gas | оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа (ABelonogov) |
| O&G, sakh.a. | fire and gas control panel | панель управления системы обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты |
| O&G, sahk.r. | fire and gas control panel | панель управления системой пожарной и газовой сигнализации |
| O&G, sakh. | fire and gas control panel | панель управления системы обнаружения пожарной и газовой опасности (FGCP) |
| energ.ind. | flammability gas control system | система контроля легковоспламеняющихся газов (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | flammable gas control system | система контроля легковоспламеняющихся газов |
| O&G, molikpaq. | Fuel Gas Heater Control Panel | Панель управления нагревателем топливного газа |
| O&G. tech. | fuel gas pressure downstream pressure control valve | Клапан-регулятор давления на выходе топливного газа (fuel gas pressure downstream pressure control valve Konstantin 1966) |
| O&G, molikpaq. | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002a Drawworks Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| O&G, molikpaq. | GA-15-002b Drawworks Press Stg 1, Press Control Vlv | Клапан регулировки давления |
| energ.ind. | gas circuit control room | щит управления газового контура ядерного реактора |
| construct. | gas control | регулирование расхода газа |
| house. | gas control | система газ-контроля (MichaelBurov) |
| mining. | gas control | управление газовыделением |
| house. | gas control | газ-контроль (MichaelBurov) |
| tech. | gas control | борьба с рудничным газом |
| energ.ind. | gas control and distribution station | газорегуляторная станция (пункт магистрального газопровода для приёма, распределения и очистки газа от механических примесей, снижения давления газа и поддержания его на заданном уровне) |
| automat. | gas control instrument | газовый измерительный прибор |
| auto. | gas control lever | рычажок дроссельной заслонки |
| auto. | gas control lever | рычаг регулирования состава горючей смеси |
| mech.eng., obs. | gas control lever | рычаг акселератора |
| transp. | gas control lever | рычаг управления дросселем |
| railw. | gas control lever | рычаг для регулирования состава горючей смеси |
| O&G, tengiz. | gas control manhole chamber | газовый колодец (Yeldar Azanbayev) |
| oil | gas control point | газорегулировочный пункт |
| construct. | gas control post | пост газового контроля |
| nautic. | gas control room | пост управления газовыми системами |
| mil., avia. | gas control system | газовая система управления |
| el. | gas control system | газодозировочная система |
| nautic. | gas control system | система газового контроля (в грузовых цистернах танкера) |
| O&G | gas control unit | газорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov) |
| O&G | gas control unit | шкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas control unit | газораспределительный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas control unit | шкафной регуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas control unit | ШРП (MichaelBurov) |
| O&G | gas control unit | ГРУ (MichaelBurov) |
| O&G | gas control unit | газораспределительная станция (MichaelBurov) |
| O&G | gas control unit | ГРП (MichaelBurov) |
| construct. | gas control unit | газорегуляторный пункт (Анна Ф) |
| construct. | gas control unit | газорегуляторная установка |
| O&G | gas control unit | ГРПШ (MichaelBurov) |
| tech. | gas control unit | установка регулирования подачи газа (Threnode) |
| therm.eng. | gas control unit cabinet | УГШ (Mukhatdinov) |
| energ.ind. | gas control valve | газовый регулирующий клапан (напр., применяется для управления общим потока топлива в газовую турбину) |
| oil | gas control valve | газовый вентиль |
| energ.ind. | gas control valve | газорегулирующий клапан (MichaelBurov) |
| silic. | gas control valve | клапан регулирования расхода газа |
| energ.ind. | gas control valve | управляющий газовый клапан (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas control valve | клапан управление потоком газа (MichaelBurov) |
| tech. | gas control vane | газовый руль |
| met. | gas differential pressure control | контроль перепада давления газов |
| met. | gas differential pressure control | контроль перепада давления газов (по высоте доменной печи) |
| electr.eng. | gas differential pressure control | контроль перепада давления газов (по высоте) |
| automat. | gas distribution automatic control | автоматическое регулирование распределения газов |
| aerohydr. | gas flow control | регулирование расхода газа в потоке |
| aerohydr. | gas flow control | управление потоком газа |
| aerohydr. | gas flow control | регулирование течения газа в потоке |
| avia. | gas flow control | регулирование расхода газа |
| med.appl. | gas flow control system | система управления расходом газа (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| auto. | gas flow control system | система регулирования подачи газа (I. Havkin) |
| energ.ind. | gas flow distribution control | регулирование рециркуляции газов (в топке котла) |
| O&G. tech. | gas flow metering point, gas point,Gas metering station, Gas control point | ПУГ (Пункт учёта газа; виды: cabinet-type, skid-mounted Edna) |
| avia. | gas generator control system | система управления турбокомпрессорным контуром (турбореактивного двигателя) |
| O&G, oilfield. | gas hydration control | борьба с гидратообразованием |
| gen. | gas metering and control points | узлы замера и регулирования газа (ABelonogov) |
| O&G | gas metering and control unit | БЗРГ (Блок измерений и регулирования параметров газа Andrissimo) |
| dril. | gas migration control additive | газоблокирующая добавка (источник:  tricanwellservice.com masizonenko) |
| construct. | gas monitoring and control system | система контроля и регулирования газа |
| O&G, sahk.r. | gas pipeline control system | система управления газопроводом |
| O&G, sakh. | gas pipeline control system | СУГ (система управления газопроводом) |
| refrig. | gas pressure control | регулятор давления пара (холодильного агента) |
| refrig. | gas pressure control | регулятор давления газа |
| oil | gas- production control | контроль добычи газа |
| O&G, oilfield. | gas production control | контроль добычи газа |
| automat. | gas ratio control | регулирование соотношения газов |
| O&G | gas reservoir under volumetric control | коллектор газа с упругим режимом |
| O&G | gas seal control panel | щит управления газовым уплотнением (компрессора Irina Verbitskaya) |
| O&G, casp. | gas turbine control | контроль газовой турбины (Yeldar Azanbayev) |
| combust. | gas turbine control board | щит управления газовой турбиной |
| energ.ind. | gas turbine control panel | щит управления газотурбинной установки |
| O&G, sakh. | gas turbine control system | система управления газовой турбиной |
| mil., avia. | gas turbine control unit | блок управления газовой турбиной |
| electr.eng. | gas turbine plant automatic control system | Система автоматического управления защиты от превышения числа оборотов турбины (Viacheslav Volkov) |
| construct. | gas-control automatic system | газовая автоматика регулирования |
| O&G. tech. | gas-control point | газорегулировочный пункт |
| met. | gas-control station | станция анализа газа |
| met. | gas-control tube | ионный электровакуумный прибор |
| met. | gas-control tube | тиратрон |
| O&G | gas-control unit | газорегуляторная установка (MichaelBurov) |
| O&G | gas-control unit | газораспределительная станция (MichaelBurov) |
| O&G | gas-control unit | ГРУ (MichaelBurov) |
| O&G | gas-control unit | ШРП (MichaelBurov) |
| O&G | gas-control unit | ГРП (MichaelBurov) |
| O&G | gas-control unit | газорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov) |
| O&G | gas-control unit | шкафной регуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-control unit | газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-control unit | газораспределительный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-control unit | шкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| O&G | gas-control unit | ГРПШ (MichaelBurov) |
| astronaut. | gas-ejection attitude control system | система управления положением в пространстве |
| auto. | gas-flow control | регулирование подачи топлива (I. Havkin) |
| astronaut. | gas-flow control | регулирование расхода газа |
| mil. | gas-flow control | регулирование подачи газа |
| aerohydr. | gas-flow control system | система управления потоком газа |
| aerohydr. | gas-flow control system | система регулирования потока газа |
| astronaut. | gas-generator propellant-control valve | клапан регулирования подачи топлива к газогенератору |
| oil | gas-hydration control | борьба с гидратообразованием |
| gyrosc. | gas-jet attitude control orientation system | газоструйная система ориентации |
| O&G | gas-oil level control | регулирование уровня газ-нефть |
| O&G | gas-production control | контроль добычи газа |
| el. | gas-tube control characteristic | пусковая характеристика тиратрона |
| energ.ind. | gas-turbine control system | автоматическая система управления газотурбинной установкой |
| refrig. | hot gas bypass control | регулятор с перепуском горячего газа |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Turbine Control Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Control Battery Disconnect Fusible Switch | Выключатель с предохранителем для аккумуляторной батареи системы управления газовым нагнетательным компрессором |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Turbine Control Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового инжекционного компрессора |
| O&G, molikpaq. | Inject Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового инжекционного компрессора |
| energ.ind. | International Conference on Greenhouse Gas Control Technologies | Международная конференция по технологиям контроля выбросов парниковых газов |
| O&G, molikpaq. | L.P. Gas Compressor Control Panel | Панель управления газовым компрессором низкого давления |
| O&G, sakh. | main burner gas control valve | клапан регулировки подачи газа на основную горелку |
| O&G, molikpaq. | M.P. Gas Compressor Control Panel | Панель управления газового компрессора среднего давления |
| el. | off-gas control station | пункт управления системой газоудаления |
| chromat. | on-line process control gas chromatograph | промышленный газовый хроматограф (Игорь_2006) |
| chromat. | on-line process control gas chromatograph | автоматический регулирующий газовый хроматограф (Игорь_2006) |
| oil | PA /ga control unit | блок управления гс / оо |
| tech. | pilot gas flow control | регулирование расхода газа на растопочную горелку |
| tech. | primary containment combustible gas control | контроль горючего газа в гермооболочке первого контура ядерного реактора |
| energ.ind. | primary containment combustible gas control | контроль горючего газа в защитной оболочке первого контура ядерного реактора |
| chromat. | process control gas chromatography | газовая хроматография для контроля технологических процессов (Игорь_2006) |
| astronaut. | pursed gas-jet satellite control system | импульсная газореактивная система управления положением спутника |
| astronaut. | pursed gas-jet satellite control system | импульсная газореактивная система управления ориентации спутника |
| nano | reaction control gas jet | газоструйный руль РСУ |
| oil | Regulations on shifting recompletion of oil, gas, injection and control wells to other horizons | Положение о переводе нефтяных, газовых, нагнетательных и контрольных скважин на другие горизонты (Seregaboss) |
| mil. | riot control gas | полицейский газ (Киселев) |
| mil. | riot control gas | полицейское ОВ (Киселев) |
| sec.sys. | riot-control gas | газ для противодействия массовым беспорядкам |
| el. | seal gas flow feed and shut off control system | система управления для подачи и отключения уплотняющего газа |
| transp. | sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit | датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер |