| Subject | English | Russian |
| geol. | clay galls | глиняные катуны |
| cem. | clay galls | валуны в моренной глине |
| geol. | clay galls | глиняный конгломерат |
| tech. | cock galls | кран схватывает |
| gen. | cock galls | кран "схватывает" |
| Makarov. | collar-gall | нагнёт |
| forestr. | cup gall | отлуп |
| tech. | cupping gall | отлуп |
| gen. | discourtesy galls me | невежливость выводит меня из себя |
| agric. | excrescence galls | наплывные галлы |
| agric. | excrescense galls | наплывные галлы |
| gen. | gall and wormwood | что-либо постылое |
| gen. | gall and wormwood | нож острый (Anglophile) |
| gen. | gall and wormwood | нечто постылое |
| gen. | gall and wormwood | нечто ненавистное |
| prop.name | Gall Anonim | Галл Аноним |
| med. | gall bladder | ЖП (MichaelBurov) |
| med.appl. | gall-bladder bench | операционная подушка для жёлчного пузыря |
| med. | Gall bladder Cancer | рак жёлчного пузыря (wolferine) |
| med. | gall-bladder forceps | зажим для жёлчного пузыря |
| med. | gall-bladder forceps | зажимы для жёлчного пузыря |
| med. | gall bladder neck | шейка жёлчного пузыря |
| med. | gall bladder perforation | перфорация жёлчного пузыря (Andy) |
| med.appl. | gall-bladder traction forceps | зажим для жёлчного пузыря |
| med.appl. | gall-bladder trocar | троакар для жёлчного пузыря |
| mech.eng. | Gall chain | цепь Галля (отдельные звенья которой состоят из коротких металлических пластин и соединяются на шарнирах nikolkor) |
| med.appl. | gall-duct dilator | дилататор для жёлчного хода |
| biol. | gall eelworms | галловые нематоды (Anguinidae) |
| entomol. | gall-fly | орехотворка (Cynips) |
| entomol. | gall gnat | галлообразующие насекомые |
| nautic. | gall halliard | гафель гардель |
| nautic. | gall halliard | гафель-гардель |
| gen. | gall insects | семейство червецов |
| biol. | gall-like coccids | кермесы (Kermesidae) |
| forestr. | gall-like swellings | галлообразные наросты |
| tech. | gall line | желчепровод (igisheva) |
| gen. | gall-louse | филлоксера (Phylloxera vistatrix) |
| biol. | gall-making maple borer | дровосек |
| gen. | gall midge | галлообразующие насекомые |
| entomol. | gall midge | галлица люцерновая |
| entomol. | gall-midge | галлообразующие насекомые |
| gen. | gall-midge | галлица (Cecidomyidae) |
| entomol. | gall midge parasites | платигастериды (лат. Platygasteridae) |
| agric. | gall mites | галлообразующие клещи (Tetrapodilia, Eriophyidae) |
| biol. | gall mites | галловые клещи (Eriophyidae) |
| Gruzovik, zool. | gall moth | галообразующая бабочка |
| biol. | gall moth | галлообразующая бабочка |
| gen. | gall moth | галообразующая бабочка |
| entomol. | gall-nut wasp | орехотворка чернильных орешков (лат. Andricus gallaetinctoriae) |
| bot. | gall-oak | дуб малоазиатский (Quercus infectoria) |
| Gruzovik, bot. | gall oak | дуб аракинский (Quercus araxina) |
| bot. | gall oak | дуб аракински (Quercus araxina; Quercus ilicifol) |
| gen. | gall oak | дуб малоазиатский |
| rel., christ. | Gall of Clermont | Галл Клермонтский (browser) |
| rel., christ. | Gall of Clermont | Галл Клермонский (христианский святой browser) |
| met. | gall on the working tool | налипать на обрабатывающий инструмент |
| tech. | gall pipe | желчепровод (igisheva) |
| Makarov. | gall-producing insect | насекомое-галлообразователь |
| gen. | GALL report | Отчёт по типичному полученному практическому опыту относительно процесса старения (oltkbs) |
| dril. | Gall's chain | цепь Галля |
| nautic. | gall sail boom | гик гафельного паруса |
| med.appl. | gall-stone extractor | экстрактор для жёлчных камней |
| med.appl. | gall-stone forceps | щипцы для захватывания жёлчных камней |
| med.appl. | gall-stone probe | зонд для жёлчных камней |
| med.appl. | gall-stone scoop | ложа для экстракции жёлчных камней |
| med. | gall-stone scoop | ложка для удаления жёлчных конкрементов |
| med. | gall stone spoon | ложка для жёлчных камней |
| entomol. | gall-wasp | орехотворка (Cynips gen.) |
| biol. | gall-weet | горечавка пятилистная (Gentiana quinquefolia) |
| gen. | gall with remarks | злить кого-либо своими замечаниями |
| gen. | gall with remarks | раздражать кого-либо своими замечаниями |
| gen. | gall with remarks | доводить кого-либо своими замечаниями |
| agric. | galled spot | нагнёт (у лошади) |
| mil., arm.veh. | galled spots | задранные места |
| mil., arm.veh. | galled spots | задиры на поверхности (напр., цилиндров) |
| oil | galled thread | смятая резьба |
| slang | galls me | мне обидно |
| gen. | he galled me with his remarks | он вывел меня из себя своими замечаниями |
| gen. | his bitter sarcasm galls her | его едкий сарказм ужасно её раздражает |
| Makarov. | his bitter sarcasm galls her | его едкий сарказм задевает её |
| gen. | his bitter sarcasm galls her | его едкий сарказм раздражает её |
| gen. | his discourtesy galls me | его невежество раздражает меня |
| gen. | his discourtesy galls me | его невежество злит меня |
| gen. | it galls | мне ему и т.д. обидно (sb.) |
| leath. | oak-gall | галл |
| gen. | oak galls | чернильный орешек |
| gen. | oak galls | губчатый нарост на листьях и ветвях дуба |
| Gruzovik, bot. | plant gall | галл |
| gen. | plant gall | галл |
| construct. | ring gall | отлуп |
| mil., tech. | ring gall | отлуп (порок древесины) |
| agric. | root galls | корневые клубеньки |
| agric. | root galls | корневые галлы |
| leath. | saddle gall | седловина |
| rel., christ. | Saint Gall | святой Галлус (browser) |
| rel., christ. | Saint Gall | Святой Галл (browser) |
| anim.husb. | shoulder-gall | нагнёт (повреждение кожи в области лопатки из-за плохой пригонки хомута) |
| agric. | shoulder-gall | нагнёт (у лошади) |
| rel., cath. | St. Wiborada of St. Gall | Виборада (collegia) |
| tech. | the cock galls | кран "схватывает" |
| inf. | the saddle galls the back of the horse | седло набивает спину лошади |
| gen. | unmitigated gall | наглость (Taras) |
| geol. | water gall | вымоина |
| geol. | water gall | промоина |
| hydrol. | water gall | рытвина |
| gen. | water gall | водомоина |
| vet.med. | wind gall | синовит (вид налива путовых суставов) |