| Subject | English | Russian |
| gen. | GAAP-compliant | в соответствии со стандартами ГААП (политики и процедуры по вопросам ведения учета в соответствии со стандартами ГААП = GAAP-compliant accounting policies and procedures. Develop GAAP compliant accounting policies and procedures * Update and maintain accounting records in Quickbooks * Reconcile monthly bank statements Alexander Demidov) |
| fin. | Russian GAAP | РСБУ (Clifford Chance в своих документах передаёт понятие "РСБУ" как "Russian Gaap". Это не означает, что именно так нужно переводить РСБУ на английский, но если вы встретите такое сокращение на английском – это РСБУ. Т.о., термин предлагается для англо-русского перевода. skate) |
| gen. | US GAAP | общепринятые принципы бухгалтерского учёта (Generally Accepted Accounting Principles  12manage.com Tanya Gesse) |
| gen. | US GAAP financial statements | финансовая отчётность по US GAAP (Alexander Demidov) |