| Subject | English | Russian |
| gen. | connector assembly carries, e. g., 8 circuits | штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей |
| gen. | connector carries, e. g., 8 circuits | штепсельный разъем рассчитан на, напр. 8 цепей |
| gen. | counter has a scale of, e. g., 8 | счётчик считает по основанию, напр. 8 |
| busin. | G8 | Большая восьмёрка индустриально развитых стран мира (Канада, Франция, Германия, Италия, Япония, Россия, Великобритания, США; Group of 8 Tarija) |
| gen. | G8 | "восьмёрка" |
| int.rel. | G-8 | страны "Большой восьмёрки" |
| foreig.aff. | G8 | Группа восьми |
| polit. | G8 | Группа 8 |
| gen. | G8 | большая восьмёрка |
| polit. | G8 Action Plan: Applying the Power of Entrepreneurship to the Eradication of Poverty | План Действий Группы 8 по использованию потенциала предпринимательства для ликвидации нищеты |
| polit. | G8 Action Plan for Expanding Global Capacity for Peace Support Operations | План действий Группы 8: "Расширение глобального потенциала для проведения операций по поддержанию мира" |
| forestr. | G8 Action Plan on Forests | план действий Большой Восьмёрки по лесам |
| polit. | G8 Action Programme | Программа действий Группы 8 |
| forestr. | G8 Action Programme on Forests | Программа действий восьмёрки по лесным ресурсом |
| polit. | G8 Action to Endorse and Establish a Global HIV Vaccine Enterprise | План действий Группы 8 по учреждению Глобального центра по разработке вакцины против ВИЧ |
| polit. | G8/Africa | Группа 8 / Африка |
| IMF. | G8 Africa Action Plan | План действий Группы восьми для Африки |
| IMF. | G8 Africa Action Plan | план действий для Африки, принятый в Кананаскисе |
| polit. | G8 Africa Action Plan | План действий Группы 8 для Африки |
| polit. | G8 aviation security contact network | контактная сеть авиационной безопасности Группы 8 |
| gen. | G8 chairmanship | председательство в "Группе восьми" (British PM David Cameron says he will use Britain's G8 chairmanship to counter tax avoidance. Alexander Demidov) |
| polit. | G8 Commitment to Help Stop Polio Forever | обязательство стран "восьмёрки" в области содействия полному искоренению полиомиелита |
| foreig.aff. | G8 Communique Okinawa 2000 | Коммюнике совещания Группы восьми на Окинаве 2000 года |
| polit. | G8 Communique Okinawa 2000 | Коммюнике совещания Группы 8 на Окинаве 2000 года |
| polit. | G8 Contact Group on famine | Контактная группа "восьмёрки" по борьбе с голодом |
| polit. | G8 countries | страны "большой восьмёрки" |
| IMF. | G8 Debt Cancellation Proposal | инициатива Группы восьми в отношении долга |
| IMF. | G8 Debt Cancellation Proposal | предложение Группы восьми по аннулированию долга |
| IMF. | G8 debt initiative | инициатива Группы восьми в отношении долга |
| IMF. | G8 debt initiative | предложение Группы восьми по аннулированию долга |
| IMF. | G8 Debt Proposal | инициатива Группы восьми в отношении долга |
| IMF. | G8 Debt Proposal | предложение Группы восьми по аннулированию долга |
| polit. | G8 donor contact group | группа по контактам с донорами Группы 8 |
| polit. | G8 Global Partnership Annual Report | Глобальное партнёрство Группы 8: ежегодный доклад |
| polit. | G8 Global Partnership on Weapons and Material of Mass Destruction Action | План действий Глобального партнёрства стран Группы 8 против распространения оружия и материалов массового уничтожения |
| polit. | G8 informal global water resources alliance | неофициальный альянс по мировым водным ресурсам Группы 8 |
| gen. | G8 Leaders | Лидеры "Большой восьмёрки" (Taras) |
| polit. | G8 Lyon/Roma group | Лионская / Римская группа "восьмёрки" |
| gen. | G8 ministers | министры стран-членов "восьмёрки" |
| polit. | G8 Nuclear Safety and Security Group | Группа "восьмёрки" по ядерной безопасности |
| polit. | G8 on Kosovo | восьмёрка по Косово |
| polit. | G8 Rome and Lion Groups Statement on Biometric Application for International Travel | Заявление Римской и Лионской групп "восьмёрки" о применении биометрических средств при передвижении через международные границы |
| foreig.aff. | G8 Statement on Korean Peninsula | Заявление Группы восьми по Корейскому полуострову |
| polit. | G8 Statement on Korean Peninsula | Заявление Группы 8 по Корейскому полуострову |
| foreig.aff. | G8 Statement on Regional Issues | Заявление Группы восьми по региональным вопросам |
| polit. | G8 Statement on Regional Issues | Заявление Группы 8 по региональным вопросам |
| gen. | G-8, the Group of Eight | восьмёрка |
| polit. | G8 Transparency and Anti-Corruption Principles | Принципы Группы 8 по борьбе с коррупцией и повышению транспарентности |
| polit. | Junior G8 | юношеская восьмёрка |
| mil., avia. | maximum operational overload: 8G | максимальная эксплуатационная перегрузка (SU-75 maximum operational overload: 8G MichaelBurov) |
| gen. | the Russian Federation's G8 chairmanship | председательство Российской Федерации в "Группе восьми" (David Cameron bravely stood up in front of the world's super-rich in Davos last month and pledged to use Britain's G8 chairmanship in 2013 to ... Alexander Demidov) |
| gen. | this is a modulo, e. g., 8 counter | счётчик считает по основанию, напр. 8 |