| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг, tech. | American Nuclear Society Annual Meeting "Advancing Nuclear Technology for a Greater Future" | Ежегодная конференция Американского ядерного общества "Передовая ядерная технология для лучшего будущего |
| rhetor. | be defining the future of technology | определять будущее технологий (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования технической термогидравлики ядерных процессов |
| energ.ind. | European Project for Future Advances in Sciences and Technology for Nuclear Engineering Thermohydraulics | Европейский проект по дальнейшему развитию научных подходов и технологий для исследования инженерной термогидравлики ядерных процессов |
| mil., avia. | future infantry soldier technology | технология вооружения и экипировки пехотинца будущего |
| mil., avia. | future integrated soldier technology | интегральная технология вооружения и экипировки солдата будущего |
| mil. | Future Integrated Soldier Technology | перспективная интегрированная технология для военнослужащего (qwarty) |
| astronaut. | Future Launch Technology Program | программа создания перспективного космического носителя |
| nano | future technology | перспективная технология |
| nano | future technology | технология будущего |
| construct. | future technology | перспективная техника |
| nano | future technology growth | перспективное развитие техники |
| astronaut. | future technology shuttle | перспективный МВКА |
| astronaut. | future technology shuttle | МВКА на основе перспективной техники |
| tech. | future-oriented technology | перспективная технология (Alex_Odeychuk) |
| market. | future-proof technology | перспективная технология (translator911) |
| astronaut. | future-technology orbiter | ОС на основе перспективной техники |
| tech. | future-technology vehicle | перспективный летательный аппарат |
| Makarov. | future-technology vehicle | перспективный ЛА |
| astronaut. | International Youth Forum on Space Technology and our Future | Международный форум молодёжи по вопросам космической техники и нашего будущего |
| astronaut. | Symposium of JOBRESA on "Current status and future directions of remote sensing technology" | Симпозиум ДЖОБРЕСА по теме: "Современное состояние и будущие направления развития техники дистанционного зондирования" (1990) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| UN, polit. | United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта |