| Subject | English | Russian |
| PSP | All data attributes in this example are functionally constrained by FC=ST | все атрибуты данных в данном примере функционально связаны FC=ST (Shmelev Alex) |
| gen. | cross-functionally | во взаимодействии (друг с другом  lingvo.ru owant) |
| med. | functionally anephric | с нефункционирующими почками (chuu_totoro) |
| med. | functionally anephric | отсутствие функции почек (chuu_totoro) |
| math. | functionally arithmetical relation | функционально арифметическое отношение |
| nano | functionally-changing | функционально-изменяемый |
| math. | functionally closed | функционально замкнутый |
| math. | functionally closed set | функционально замкнутое множество |
| gen. | functionally complete | функционально законченного (connie) |
| gen. | functionally complete | функционально-полный |
| math. | functionally complete | функционально полный |
| math. | functionally complete algebra | функционально полная алгебра |
| automat. | functionally complete base | функционально полный базис |
| math. | functionally complete set | функционально полное множество |
| math. | functionally consistent estimator | функционально состоятельная оценка |
| progr. | Functionally Constrained DA | функционально связанные данные (Shmelev Alex) |
| PSP | functionally constrained DATA | функционально связанные данные (Shmelev Alex) |
| progr. | functionally constrained data attribute | атрибут функционально связанных данных (ssn) |
| PSP | functionally constrained DataAttribute | атрибут функционально связанных данных (Shmelev Alex) |
| automat. | functionally critical locations | основные рабочие позиции (для робота, напр., загрузки и выгрузки) |
| automat. | functionally critical points | основные рабочие позиции (для робота, напр., загрузки и выгрузки) |
| robot. | functionally defined motion | функционально определённое движение |
| robot. | functionally defined motion | движение, заданное функцией (функциональной задачей робота) |
| robot. | functionally defined motion | функционально определяемое движение |
| IT | functionally dependent | функционально зависимый |
| phys. | functionally dependent | функциональная зависимость |
| math. | functionally distinguishable subsets | функционально различимые подмножества |
| mil., avia. | functionally distributed system | система с распределёнными функциональными средствами |
| comp. | functionally divided multi-microprocessor system | мультимикропроцессорная система с функциональным разделением |
| gen. | functionally equivalent | функционально эквивалентный (yevsey) |
| tech. | functionally equivalent | функционально эквивалентный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | functionally equivalent data structures | функционально эквивалентные структуры данных (ssn) |
| genet. | functionally equivalent expression vector | функционально эквивалентный вектор экспрессии (VladStrannik) |
| fishery | functionally fragile | функционально уязвимый |
| math. | functionally free | функционально свободный |
| math. | functionally free algebra | функционально свободная алгебра |
| nano | functionally-graded | функционально-градиентный |
| addit. | functionally graded additive manufacturing | функционально-градиентное аддитивное производство (This article reviews the design criteria of functionally graded additive manufacturing (FGAM), which is capable of fabricating gradient components with versatile functional properties. doi.org silver_glepha) |
| phys. | functionally graded barrier | градиентный барьер (MichaelBurov) |
| phys. | functionally graded magneto-electro-elastic material | функционально-градиентный магнитоэлектроупругий материал (MichaelBurov) |
| electr.eng. | Functionally graded material | Функционально-градиентный материал (DAKK) |
| nano | functionally-graded material | функционально-градиентный материал ФГМ |
| polym. | functionally graded material | функционально градиентный материал (MichaelBurov) |
| mater.sc. | functionally graded material | непрерывно-неоднородный материал (Nik-On/Off) |
| polym. | functionally graded material | градиентный материал (MichaelBurov) |
| mater.sc. | functionally graded material | функционально градиентный материал (функционально-градиентные материалы (ФГМ) представляют
собой инновационный класс материалов, у которых наблюдается
изменение структуры, механических свойств или химического со-
става по глубине nikolkor) |
| phys. | functionally graded metamaterial | градиентный метаматериал (MichaelBurov) |
| phys. | functionally graded photon nanobarrier | градиентный фотонный нанобарьер (MichaelBurov) |
| polym. | functionally graded polymer | функционально градиентный полимер (MichaelBurov) |
| polym. | functionally graded polymer | функционально-градиентный полимер (MichaelBurov) |
| polym. | functionally graded polymer | градиентный полимер (MichaelBurov) |
| polym. | functionally graded polymer composite | градиентный полимерный композиционный материал (MichaelBurov) |
| polym. | functionally graded polymer composite | градиентный полимерный композит (MichaelBurov) |
| polym. | functionally graded polymer composite | функционально-градиентный полимерный композит (MichaelBurov) |
| polym. | functionally graded polymer composite | функционально-градиентный полимерный композиционный материал (MichaelBurov) |
| polym. | functionally graded polymer composite | ГПКМ (MichaelBurov) |
| nano | functionally gradient film | плёнка с функционально изменяемым градиентом |
| polym. | functionally gradient material | функционально-градиентный материал (MichaelBurov) |
| polym. | functionally gradient material | градиентный материал (MichaelBurov) |
| polym. | functionally gradient material | функционально градиентный материал (MichaelBurov) |
| Makarov. | functionally gradient materials | функциональноградиентные материалы |
| Makarov. | functionally gradient materials | функционально-градиентные материалы |
| phys. | functionally gradient metamaterial | градиентный метаматериал (MichaelBurov) |
| polym. | functionally gradient polymer | функционально-градиентный полимер (MichaelBurov) |
| polym. | functionally gradient polymer | функционально градиентный полимер (MichaelBurov) |
| polym. | functionally gradient polymer | градиентный полимер (MichaelBurov) |
| polym. | functionally gradient polymer composite | градиентный полимерный композит (MichaelBurov) |
| polym. | functionally gradient polymer composite | функционально-градиентный полимерный композиционный материал (MichaelBurov) |
| polym. | functionally gradient polymer composite | градиентный полимерный композиционный материал (MichaelBurov) |
| polym. | functionally gradient polymer composite | функционально-градиентный полимерный композит (MichaelBurov) |
| polym. | functionally gradient polymer composite | ГПКМ (MichaelBurov) |
| math. | functionally Hausdorff space | функционально хаусдорфово пространство |
| mil. | functionally impaired | временно выведенный из строя (о ЛС) |
| med. | functionally impaired | с функциональными нарушениями (Artemie) |
| genet. | functionally important motif | функционально важный мотив (VladStrannik) |
| nano | functionally-independent | автономно-действующий |
| phys. | functionally independent | функциональная независимость |
| nano | functionally-independent | функционально-независимый |
| math. | functionally independent | функционально независимый |
| progr. | functionally independent part | функционально независимая часть (ssn) |
| progr. | functionally independent parts | функционально независимые части (компьютера ssn) |
| nano | functionally-integrated | функционально-интегрированный |
| nano | functionally-integrated system | функционально-интегрированная система |
| math. | functionally invariant | функционально инвариантный |
| gen. | functionally invariant | функционально-инвариантный |
| O&G, casp. | functionally-led | проводимый каждым отделом (Yeldar Azanbayev) |
| math. | functionally open | функционально открытый |
| math. | functionally open set | функционально открытое множество |
| avia. | functionally operative | работоспособный |
| dentist. | functionally oriented attachment apparatus | функционально-ориентированный аппарат прикрепления (MichaelBurov) |
| math. | functionally recursive | функционально рекурсивный |
| math. | functionally recursive functional | функционально рекурсивный функционал |
| O&G | functionally redundant system | система с функциональным резервированием |
| math. | functionally related | функционально связанный |
| mil. | functionally-related differences | функционально обусловленные отличия |
| mil. | functionally related observable differences | функционально обусловленные визуально наблюдаемые различия |
| mil. | functionally-related observable differences | функционально обусловленные наблюдаемые отличия (внешние различия в системах оружия, которые могут быть обнаружены национальными техническими средствами контроля) |
| mil. | functionally related observable differences | функционально обусловленные наблюдаемые отличия (системы оружия) |
| med. | functionally relevant | функционально значимые (напр., отличия Gri85) |
| AI. | functionally relevant sequence motifs | функционально значимые мотивы в последовательностях белка (CRINKUM-CRANKUM) |
| nano | functionally self-contained | функционально-независимый |
| nano | functionally self-contained | автономно-действующий |
| energ.ind. | functionally significant | функционально значимый (напр., отказ, элемент оборудования и др.) |
| tech. | functionally significant item | функционально значимый элемент |
| energ.ind. | functionally significant item | функционально значимый элемент конструкции |
| gen. | functionally similar substitute products | функционально замещающей продукции (rechnik) |
| Makarov. | 3-functionally substituted | 3-функционально замещённые |
| Makarov. | functionally terminated | с концевыми функциональными группами |
| math. | functionally uniform consistency | функционально равномерная состоятельность |
| math. | functionally uniform consistent estimator | функционально равномерная состоятельная оценка |
| Makarov. | integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 |
| PSP | MX functionally constrained Data | Измеряемое значение, функционально связанное с Data (Shmelev Alex) |
| electr.eng. | residual current device functionally dependent on line voltage | устройство дифференциального тока, функционально зависимое от линейного напряжения |
| electr.eng. | residual current device functionally independent of line voltage | устройство дифференциального тока, функционально независимое от линейного напряжения |
| Makarov. | the integrins alpha3beta1 and alpha6beta1 physically and functionally associate with CD36 in human melanoma cells: requirement for the extracellular domain of CD36 | интегрины альфа3бета1 и альфа6бета1 физически и функционально ассоциированы с CD36 в клетках меланомы человека: необходимость наличия внеклеточного домена CD36 |
| Makarov. | the office is functionally designed | офис был спланирован функционально |
| tech. | the set of gates is functionally complete | набор логических элементов обладает функциональной полнотой |
| Makarov. | two cases might differ functionally without differing morphologically | два падежа, не различающиеся морфологически, могут отличаться с функциональной точки зрения |