| Subject | English | Russian |
| tech. | functional design | функциональная структура |
| tech. | functional design | функциональная схема |
| tech. | functional design | функциональный синтез |
| progr. | functional design | функциональный проект (ssn) |
| SAP.tech. | Functional design | функциональная концепция |
| tech. | functional design | разработка функциональных схем |
| progr. | functional design | шаблон функционального проектирования (гарантирует, что каждый модуль компьютерной программы имеет только одну обязанность и исполняет её с минимумом побочных эффектов на другие части программы Alex_Odeychuk) |
| qual.cont. | functional design | построение функциональной схемы |
| tech. | functional design | разработка функциональной схемы |
| comp. | functional design | устройство и принцип работы (Aziz) |
| patents. | exclusively functional design | исключительно функциональный дизайн (когда внешний вид определяется функциональным назначением) |
| tech. | functional design | функциональное проектирование |
| therm.eng. | functional design | действующая конструкция |
| tech. | functional design criterion | функциональный критерий проекта |
| energ.ind. | functional design criterion | функциональный расчётный критерий |
| energ.ind. | functional design criterion | функциональный проектный критерий |
| O&G, sahk.r. | functional design data | функциональные данные для проектирования |
| progr. | functional design pattern | шаблон проектирования для функционального программирования (шаблон проектирования — повторяемая архитектурная конструкция, представляющая собой решение проблемы проектирования в рамках часто возникающей ситуации Alex_Odeychuk) |
| microel. | functional design phase | этап функционального проектирования |
| tech. | functional design requirements | функциональные проектные требования |
| energ.ind. | functional design requirements | функциональные требования к конструкции |
| O&G, sahk.s. | functional design specification | технические требования к функциональному проектированию |
| O&G, sakh.a. | functional design specification | функциональные проектные спецификации |
| gen. | Functional Design Specification | функциональные спецификации проекта (academic.ru lyrarosa) |
| progr. | functional design specifications | функциональные спецификации проектирования (ssn) |
| oil | functional design specifications | функциональные проектные техусловия |
| O&G, sakh. | functional design specifications FDS | функциональные проектные спецификации |
| plast. | good functional design | правильная конструкция |
| mil., avia. | integrated functional design | комплексное функциональное проектирование |
| O&G, sakh. | pipeline functional design of riser will include determination of wall thickness up to and including the first valve upstream of the pig trap or other piping and the functional specification for the pig launcher | выполняемое проектантом трубопровода функциональное проектирование стояка включает определение толщины стенки по первую задвижку после узла СОД включительно или другой трубный узел и функциональные технические требования к узлу СОД (Я не трубник, но здесь ошибка в английском тексте (видимо, это перевод), и должно быть: "...the first valve DOWNSTREAM of the pig LAUNCHER..." KKP89) |