| Subject | English | Russian |
| Makarov. | analysis of integrand occurring in correlation energy functionals | анализ подынтегральных выражений в функционалах корреляционной энергии |
| anal.chem. | analysis via functional groups | анализ по функциональным группам |
| anal.chem. | analysis via functional groups | функциональный анализ |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| gen. | characterization and functional analysis of PorB, a Chlamydia porin and neutralizing target | характеристика и функциональный анализ PorB – порина и мишени для нейтрализации Chlamydia |
| mil. | division electronic warfare intelligence functional analysis | дивизионная система функционального анализа данных РРТР |
| tech. | element interface functional analysis | функциональный анализ элементов сопряжения |
| math. | functional analysis | функциональное исчисление |
| busin. | functional analysis | функциональный анализ |
| genet. | functional analysis of regulatory element | функциональный анализ регуляторного элемента (VladStrannik) |
| tech. | functional analysis report | отчёт по анализу функционирования |
| energ.ind. | functional analysis report | отчёт о результатах функционального анализа |
| mil. | functional analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| mil. | functional analysis team | группа функционального анализа |
| qual.cont. | functional analysis team | группа функционального анализа (системы оружия) |
| energ.ind. | functional analysis team | группа для проведения функционального анализа (на ТЭС, АЭС) |
| busin. | functional and cost analysis | функционально-стоимостной анализ |
| scient. | functional data analysis | функциональный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| tech. | functional failure analysis | функциональный анализ отказов |
| IT | functional failure path analysis | анализ пути функционального отказа (MichaelBurov) |
| IT | functional failure path analysis | анализ функциональных отказов (MichaelBurov) |
| IT | functional failure path analysis | АФО (MichaelBurov) |
| anal.chem. | functional group analysis | функциональный анализ |
| anal.chem. | functional group analysis | анализ по функциональным группам (igisheva) |
| O&G | functional group analysis | структурно-групповой анализ |
| Makarov. | functional groups and class analysis | анализ функциональных групп и классов |
| appl.math. | Functional Hazard Analysis | анализ функционального риска сбоя (FHA Лорина) |
| tech. | functional requirements analysis | анализ функциональных требований |
| energ.ind. | functional requirements analysis | анализ функциональных требований (напр., к системе безопасности на АЭС) |
| SAP. | Functional Risk Analysis | анализ функциональных рисков (Andy) |
| econ. | functional-cost analysis | функционально-стоимостный анализ |
| libr. | functional-costs analysis | функционально-стоимостной анализ |
| mil. | interface functional analysis | функциональный анализ сопряжения |
| progr. | Requirements — Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirements | Требования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| progr. | Requirements Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirements | Требования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| O&G, sahk.r. | safety analysis functional evaluation | функциональная оценка анализа условий обеспечения безопасности |
| mil., avia. | semi-automated functional requirements analysis | полуавтоматизированный анализ функциональных требований |
| law | structural-functional analysis | структурно-функциональный анализ |
| med. | structure functional analysis | структурно-функциональный анализ |
| O&G, casp. | system safety functional analysis | функциональный анализ системы безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | the overall analysis of proteomes by identifying proteins of all functional and physical classes | полный анализ протеом путём идентификации белков всех функциональных и физических классов |
| mil. | weapon systems functional analysis team | группа функционального анализа систем вооружения |