| Subject | English | Russian |
| astronaut. | airspace management cell/centralised airspace data function | функция централизованного информационного обеспечения данными о воздушной обстановке группы управления воздушным пространством |
| telecom. | bandwidth management function | функция управления пропускной способностью (oleg.vigodsky) |
| gen. | building management function | служба эксплуатации здания (As part of this activity SGW provided a high level proposals setting out the building management function and interactions. | Walton and Allen have now acquired the right to manage, handover of the building management function is set for 13 February 2013. | ... Concierge Officers to provide Clients with a presence in their buildings offering a positive image as well as assisting with the Building Management function. Alexander Demidov) |
| telecom. | call management function | функция управления вызовами (ssn) |
| progr. | capsule management function | функция управления капсулой (ssn) |
| manag. | change management function | функция управления изменениями (Dashout) |
| telecom. | channel management function | функция управления каналами (ssn) |
| progr. | cluster management function | функция управления кластером (ssn) |
| commun. | data communication management function | функция управления передачей данных |
| progr. | data management function | менеджер данных (механизм для надёжного перемещения файлов и данных по разным узлам grid-системы ssn) |
| progr. | data management function | функция управления данными (механизм для надёжного перемещения файлов и данных по разным узлам grid-системы ssn) |
| progr. | device management function | функция управления устройствами (ssn) |
| comp., MS | dynamic management function | функция динамического управления (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| telecom. | equipment management function | функция управления оборудованием (oleg.vigodsky) |
| progr. | event report management function | функция управления отчётом о событиях (ssn) |
| progr. | event report management function | функция административного управления отчётностью о событиях (ssn) |
| avia. | flight management function | функциональный блок оптимизации режимов полёта |
| avia. | flight management function | функция оптимизации режимов полёта |
| IT | focus management function | функция управления фокусом (The focus is a temporary property of a user-interface object, such as a window, view, dialog box, or button, that permits the object to receive keyboard input from the user.  neowin.net Alex_Odeychuk) |
| progr. | function for memory management | функция управления памятью (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | function management | функциональное управление |
| IT | function management protocol | протокол управления функциями (сети) |
| comp., net. | function management protocol | протокол управления функциями сети |
| progr. | key management function | функция управления ключом (см. ISO/IEC 10746-3, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001 ssn) |
| telecom. | major fault management function | основная функция управления обработкой отказов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management application function | прикладная функция управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | management function | функция административного управления (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| adv. | management function | функция управления |
| adv. | management function | управленческая функция |
| progr. | management function block | функциональный блок административного управления (IEC 61499-1 ssn) |
| telecom. | management function set group | группа наборов функций управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | management of function blocks | административное управление функциональными блоками (ssn) |
| telecom. | network management function | функция управления сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network management functions | функции управления сетью |
| progr. | node management function | функция управления узлом (ssn) |
| progr. | object management function | функция управления объектами (ssn) |
| progr. | object management function | функция административного управления объектами (ssn) |
| telecom. | performance management function | функция управления рабочими характеристиками (oleg.vigodsky) |
| telecom. | performance management-function | функция управления рабочими характеристиками (oleg.vigodsky) |
| manag. | project management function | функции управления проектами (Dashout) |
| gen. | property management function | служба эксплуатации здания (For example, we provide a dedicated customer service property management function to Regent Street Direct on behalf of the The Crown Estate, and estate ... | A concept that has long been accepted in other spheres of business, this basically means that you hand over the entire property management function to outside ... | The good news is you can make use of our property management function, whether or not your home is rented through LOCATE Property Management. Alexander Demidov) |
| manag. | quality management function | функции управления качеством проекта (Dashout) |
| manag. | risk management function | функция управления рисками (ssn) |
| IT | service management access function | функция доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг |
| telecom. | service management access function | функция административного доступа к услугам (oleg.vigodsky) |
| IT | service management function | функция эксплуатационной поддержки и администрирования услуг |
| telecom. | service management function | функция управления обслуживанием (oleg.vigodsky) |
| telecom. | signalling route management functions | функции управления маршрутом передачи сигналов |
| telecom. | signalling traffic management functions | функции управления передачей сигналов |
| progr. | software management function | функция управления программным обеспечением (ssn) |
| progr. | state management function | функция административного управления состояниями (ssn) |
| SAP. | status management function | функция управления статусом |
| telecom. | synchronous equipment management function | функция управления синхронным оборудованием (oleg.vigodsky) |
| progr. | systems management function | функция административного управления систем (ssn) |
| progr. | test management function | функция управления тестированием (ssn) |
| progr. | test management function | функции управления тестированием (ssn) |
| progr. | the capsule management function | функция административного управления капсулой (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | the cluster management function | функция административного управления кластером (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | the node management function | функция административного управления узлом (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| progr. | the object management function | функция административного управления объектом (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| Makarov. | the object management function | функция административного управления объектом |
| progr. | the operating system function is responsible for the management of internal PLC-system interdependent functions configuration control, diagnostics, memory management, application programme execution management, communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators, etc. | Функция операционной системы заключается в управлении внутренними взаимозависимыми функциями ПЛК управление конфигурацией, диагностика, управление памятью, управление исполнением прикладной программы, связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов и т.п. (см. IEC 61131-1 2003) |
| telecom. | topology management function | функция управления топологией (ssn) |
| media. | Um management function | функция управления набором физических каналов, используемых в каждой соте, определяющая объём радиоресурсов, которые следует распределить для работы в режиме GPRS |
| O&G | unit management function | функция организации участка (функция управления одним или группой технологических аппаратов) |
| tech. | water-management function | обеспечение отраслевого водопотребления при комплексном использовании |
| tech. | water-management function | водохозяйственные мероприятия |
| Makarov. | water-management function | обеспечение отраслевого водопотребления при коплексном использовании |