| Subject | English | Russian |
| Apollo-Soyuz | bring a system to full development | осуществлять полную отработку системы |
| publish. | electronic full-page make-up system | электронная система вёрстки полос (dimock) |
| comp. | electronic full-page makeup system | электронная система вёрстки полос |
| mining. | full advance system | способ наступающей выемки |
| mining. | full advance system | способ выемки прямым ходом |
| mining. | full advance system | камерно-столбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов прямым ходом |
| mining. | full advance system | способ выемки от ствола к границам шахтного поля |
| mining. | full advance system | способ выемки от панельного штрека к границам панели |
| avia. | Full Authority Digital Engine Control system | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Alexander Matytsin) |
| telecom. | Full Billing system | Биллинговая система с полными функциональными возможностями (Georgy Moiseenko) |
| media. | full distributed system | система с полной децентрализацией управления (без общего центра управления) |
| astronaut. | full engine system | ДУ в сборе |
| microel. | full field exposure system | система экспонирования на всё поле (полупроводниковой пластины) |
| media. | full field system | система видеозаписи, при которой используются две видеоголовки для записи двух полукадров изображения |
| pharm. | Full fresh air systems | Системы 100 % подачи свежего воздуха (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | full ice-protection system | противообледенительная система (FIPS User) |
| tech. | full independent system | полностью независимая система |
| astronaut. | full inertial system | чисто инерциальная система |
| transp. | full kit for checking 5 pressure levels in air-brake and air-suspension systems | полный комплект для проверки 5-ти давлений в пневмотормозах и пневмоподвеске |
| el. | full length emergency cooling heat transfer system effects test | исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском |
| progr. | full mental model of how the system works | полная мысленная модель работы системы (ssn) |
| op.syst. | full operating system license | полная лицензия на операционную систему (Alex_Odeychuk) |
| mil. | full operational system | состояние полной боеготовности |
| nucl.pow. | full pressure system | герметичная система |
| qual.cont. | full quality assurance system | комплексная система обеспечения качества (не пишите ерунды – assurance – это обеспечение AndreiKitsei) |
| qual.cont. | full quality assurance system | комплексная система менеджмента качества (aldrignedigen) |
| qual.cont. | full quality assurance system | система полного контроля качества (igisheva) |
| med. | full quality assurance system | Полная система гарантии качества (icqc.eu Del-Horno) |
| el. | full reflected system | система полного отображения |
| mining. | full retreat system | способ отступающей выемки |
| mining. | full retreat system | камерно-столбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов обратным ходом |
| mining. | full retreat system | способ выемки от границ шахтного поля к стволу |
| mining. | full retreat system | способ выемки обратным ходом |
| mining. | full retreat system | камерностолбовая система разработки с выемкой и камер, и столбов обратным ходом |
| mil. | full solution director-type fire control system | ПУАЗО с учётом всех условий стрельбы |
| tech. | full system | полнокомплектная система (translator911) |
| comp., MS | Full System Backup | Полный архив системы (Andy) |
| progr. | full system boot | полная загрузка системы (ssn) |
| tech. | full system decontamination | полноконтурная дезактивация |
| tech. | full system decontamination | дезактивация системы в сборе |
| tech. | full system oil pressure | максимальное давление масла системы |
| tech. | full system pressure | номинальное избыточное системы |
| tech. | full system pressure | номинальное давление системы |
| progr. | full system replication | полная репликация системы (ssn) |
| op.syst. | full system virtualization | полная система виртуализации (Alex_Odeychuk) |
| avia. | full-authority digital engine control system | цифровая система управления двигателем с полной ответственностью |
| qual.cont. | full-availability system | полнодоступная система (массового обслуживания) |
| transp., agric. | full-bin drying system | система сушки зерна при полном заполнении силоса |
| tech. | full-bin drying system | система сушки зерна при полном заполнении силоса |
| tech. | full-bin drying system | система сушки при полном заполнении силоса (зерна) |
| mech. | full-blown system | комплексная система |
| automat. | full-blown system | полномасштабная система (напр., ГПС) |
| automat. | full-blown system | комплексная система (напр., управления) |
| automat. | full-duplex system | полнодуплексная система (ssn) |
| comp. | full-duplex transmission system | дуплексная система передачи (данных) |
| automat. | full-feature CAD system | полнофункциональная САПР (ssn) |
| automat. | full-featured CAD system | полнофункциональная САПР (ssn) |
| geophys. | full-featured processing system | полный обрабатывающий комплекс |
| geophys. | full-featured processing system | полная обрабатывающая система |
| IT | full-featured system | полнофункциональная система |
| IT | full-featured system | навороченная система |
| energ.ind. | full-fired heat recovery system | парогазовая установка с собственным котлом для паровой турбины (тепло газов используется только для подогрева питательной воды) |
| energ.ind. | full-flow condensate system | система основного конденсата |
| astronaut. | full-freedom gimbal system | карданный подвес с тремя степенями свободы |
| gyrosc. | full-freedom gimballess gyroscope system | астатическая бескарданная гироскопическая система |
| tech. | full-grounded neutral system | сеть с глухозаземлённой нейтралью |
| avia. | full-motion system | шестистепенная система подвижности (тренажёра, моделирующего стенда) |
| tech. | full-page composition system | система пополосного набора |
| mil., arm.veh. | full-pressure lubricating system | циркуляционная смазка под давлением |
| mil., arm.veh. | full-pressure lubricating system | принудительная система смазки |
| auto. | full-pressure lubrication system | система подачи смазки под давлением |
| astronaut. | full-pressure system | герметичная система |
| tech. | full-range speaker system | широкополосная акустическая система |
| tech. | full-range speaker system | широкополосная АС |
| nautic. | Full-Scale Design Studies of Ballast Water Treatment Systems | Полномасштабная проработка проектных решений систем обеззараживания балластной воды (nemw.org AnitaBandita) |
| mil. | full-scale target system | полноразмерная мишень |
| bank. | full-service system | система, предоставляющая весь набор услуг |
| bank. | full-service system | система, обеспечивающая полный ассортимент услуг |
| bank. | full-service system | система комплексного обслуживания |
| avia. | full-state system | система с полной информацией о состоянии |
| energ.ind. | full-system decontamination | полноконтурная дезактивация на АЭС |
| energ.ind. | full-system decontamination | поконтурная дезактивация оборудования на АЭС |
| avia. | full-time system | постоянно действующая система |
| forestr. | full-tree chipping system | технология с переработкой деревьев в щепу (на лесосеке) |
| forestr. | full-tree chipping system | система машин для заготовки и переработки деревьев в щепу (на лесосеке) |
| forestr. | full-tree system | технология с заготовкой деревьев |
| forestr. | full-tree system | заготовка деревьев |
| avia. | full-vectoring system | система с полным отклонением вектора тяги |
| avia. | full-vectoring system | система полного отклонения вектора тяги |
| tech. | full-wave rectifier system | система двухполупериодного выпрямителя |
| hack. | gain full control over the vulnerable system | получить полный контроль над уязвимой системой (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| automat. | laser full automated system | полностью автоматизированная лазерная установка |
| mil., avia. | Litton Ship Systems Full Service Center | центр полномасштабного технического обслуживания компании "Литтон шип системз" |
| mil., avia. | multimodule system for supporting security authorization with full enforcement | многомодульная система защиты информации и идентификации пользователей |
| mil. | standard full-system design mode | нормальный проектный режим системы в целом |
| hack. | take full control of the vulnerable system | получить полный контроль над уязвимой системой (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| transp. | tank-mounted unit with approved overfill protection device and full hose system | узел заправки автомобиля напр. топливом или маслом с устройством защиты от переполнения и полной системой шлангов |