| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | above-bed fuel feed system | система подачи топлива над слоем (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| tech. | absorption fuel system | система с поглощением тепла топливом |
| astronaut. | activate the fuel cell system | включать БТЭ |
| mil., avia. | advanced reduced scale fuel system simulator | усовершенствованный уменьшенный тренажёр топливной системы |
| mil. | aerial bulk fuel delivery system | авиационная система доставки топлива бестарным способом (used for the transport and delivery of fuel in cargo military aircrafts  musthane.com PX_Ranger) |
| avia. | afterburner fuel plumbing system | система топливоподачи форсажной камеры |
| avia. | Aircraft fuel system | топливная система воздушного судна |
| avia. | aircraft fuel tank inverting system | система инертного газа топливных баков летательного аппарата |
| avia. | aircraft fuel tank inverting system | система инертного газа топливных баков ЛА |
| tech. | air-fuel ratio control system | система регулятора топливного коэффициента |
| mil. | amphibious assault bulk fuel handling system | система перекачки и распределения бестарного топлива для морского десанта |
| mil., avia. | amphibious assault fuel system | топливная система морского десанта |
| mil. | amphibious assault fuel system | трубопровод для морского десанта |
| tech. | auxiliary fuel oil system | система резервного горючего |
| energ.ind. | auxiliary fuel oil system | вспомогательная система подачи мазута на ТЭС |
| O&G | Aviation Fuel Quality Requirements for Jointly Operated Systems | Требования к качеству авиационного топлива для совместно эксплуатируемых систем (AFQRJOS yevsey) |
| nautic. | aviation fuel system | система авиационного топлива |
| avia., obs. | bi-fuel system | работа на двух горючих (с более высоким октанным числом при взлёте, с более низким—в полете) |
| avia. | bi-fuel system | двухкомпонентая топливная система |
| energ.ind. | boiler master fuel trip system | главная система отключения подачи топлива котлоагрегата |
| logist. | bulk fuel terminal system | система нефтебаз |
| auto. | central fuel injection system | система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой (MichaelBurov) |
| auto. | central fuel injection system | одноточечная система впрыска (MichaelBurov) |
| auto. | central fuel injection system | система центрального впрыска топлива |
| energ.ind. | Cleaner Fossil Fuel Systems | системы экологически чистого сжигания органических топлив (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| energ.ind. | Cleaner Fossil Fuel Systems | системы экологически чистого сжигания ископаемых топлив (напр., системы денитрификации и десульфуризации на ТЭС) |
| tech. | coded aperture fuel motion detection system | система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры |
| tech. | coded-aperture fuel-motion detection system | система регистрации перемещения ядерного топлива с помощью кодированной апертуры |
| tech. | compact fuel system | компактная топливная система |
| tech. | complete fuel system | вся топливная система |
| Makarov. | components for PEM fuel cell systems using hydrogen and CO containing fuels | некоторые детали топливных элементов с протонообменными мембранами при использовании H2, содержащего CO |
| tech. | compression gas system of fuel expulsion | система подачи топлива давлением сжатого газа (в двигатель) |
| auto. | continuous fuel injection system | система непрерывного впрыскивания топлива |
| auto. | continuous fuel injection system | система непрерывного впрыска топлива |
| auto. | continuous fuel injection system | система последовательного распыления топлива |
| mil., avia. | crash resistant fuel system | стойкость топливной системы к разрушению при аварии |
| mil. | crash-resistant fuel system | ударостойкая топливная система (вертолёта) |
| mil., avia. | crash-worthy fuel system | безопасная при аварии летательного аппарата топливная система |
| astronaut. | cryogenic fuel cell system | БТЭ на криогенных компонентах |
| mil. | Defense Fuels Automated Management System | АСУ снабжением ГСМ МО |
| tech. | defense fuels automated management system | автоматизированная система управления горючим военного назначения |
| mil., avia. | defense fuels automated management system | автоматизированная система управления снабжением горюче-смазочными материалами министерства обороны |
| dril. | diesel fuel and oil supply system | система снабжения дизельным топливом и маслом |
| energ.ind. | diesel fuel oil system | система хранения дизельного топлива |
| tech. | diesel fuel oil system | система дизельного топлива |
| energ.ind. | diesel fuel oil system | система, работающая на дизельном топливе |
| O&G, sahk.r. | diesel fuel system | дизтопливо |
| mil., arm.veh. | diesel-fuel system | топливная система дизельного двигателя |
| auto. | diesel fuel system | дизельная аппаратура (snowleopard) |
| O&G, sakh. | Diesel Fuel System | система дизельного топлива (LNG Plant) |
| tech. | diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива в дизель генератор |
| energ.ind. | diesel generator fuel oil storage and transfer system | система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| tech. | diesel generator fuel oil transfer system | система подачи топлива в дизель генератор |
| mil. | digital fuel management system | цифровая система контроля расхода топлива |
| mil., avia. | digital fuel management system | цифровая система управления расходом топлива |
| avia. | digital fuel management system | цифровая система регулирования расхода топлива |
| tech. | direct injection fuel system | топливная система прямого впрыска |
| therm.eng. | direct system of pulverized fuel preparation | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| tech. | direct-fired pulverized-fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| energ.ind. | direct-firing circulating pulverized fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и циркуляционным контуром |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel cold primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором холодного первичного воздуха (для топок под разряжением и давлением) |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel exhauster system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и дымососом (для топок под разряжением и давлением) |
| energ.ind. | direct-firing pulverized fuel hot primary air fan system | система пылеприготовления с прямым вдуванием угольной пыли и вентилятором горячего первичного воздуха (для топок под разряжением) |
| tech. | direct-firing pulverized-fuel system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| electr.eng. | distillate fuel forwarding system | система подачи очищенного топлива |
| oil | double fuel system | раздвоенная топливная система |
| Makarov. | draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected | слить отстой из топливной системы |
| tech. | draw a cupful of gasoline from the fuel system to remove any sediment that may be collected | слить отстой из топливной системы |
| energ.ind. | dual fuel fluidized bed gasification/combustion system | система газификации и сжигания двух видов топлива в кипящем слое |
| tech. | dual fuel system | двойная топливная система |
| energ.ind. | dual fuel system | система, обеспечивающая работу на двух видах топлива |
| tech. | dual fuel system electrical check | электрическая проверка комбинированной топливной системы |
| astronaut. | dual-fuel propulsion system | ДУ на двух видах горючего |
| astronaut. | electrical fuel cell system | батарея топливных элементов (БТЭ) |
| auto. | electronic fuel injection system | электронная система синхронного впрыска (MichaelBurov) |
| auto. | electronic fuel injection system | электронная система синхронного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| tech. | electronic fuel injection system | электронная система впрыска топлива |
| tech. | electronic fuel system circuit | цепь электронной топливной системы |
| shipb. | emergency blowing by powder system of solid fuel | аварийное продувание пороховой системой твёрдого топлива (Himera) |
| avia. | engine fuel and control system | топливная система двигателя (Natalie_apple) |
| tech. | engine fuel control system | система управления подачей топлива к двигателю |
| avia. | engine fuel control system | система регулирования подачи топлива к двигателю |
| avia. | engine fuel system | топливная система двигателя |
| mil., avia. | external fuel and armament systems | внешние топливные баки и системы вооружения |
| energ.ind. | failed fuel detection system | система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок (до загрузки их в активную зону ядерного реактора) |
| el. | failed fuel element detection system | система обнаружения поврежденных ТВЭЛов |
| el. | failed fuel element detection system | система контроля герметичности оболочек ТВЭЛов |
| el. | failed fuel element detection system | система обнаружения повреждённых ТВЭЛов |
| electr.eng. | failed fuel system | дефектный ТВЭЛ с утечкой радиоактивности |
| tech. | fast fill fuel system | быстрозаполняемая топливная система |
| el. | faulty fuel detection system | система обнаружения повреждённого топлива (твэлов) |
| el. | faulty fuel location system | система для обнаружения местонахождения ТВЭЛов с негерметичными оболочками |
| mil. | fire-explosion suppression fuel system | взрывоустойчивая топливная система (при загорании) |
| astronaut. | flight side of the fuel cell reactant system | бортовые коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ |
| construct. | Flush out the fuel system | Промойте топливную систему |
| agric. | fuel consumption accounting system | система учёта расхода топлива (WiseSnake) |
| auto. | fuel additive system | система добавления присадок в топливо (AdBlue – к примеру YuriDDD) |
| mil. | fuel and air explosion system | устройство разминирования с помощью объёмного взрыва |
| mil. | fuel augmentation system | система пополнения запасов топлива |
| energ.ind. | fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в корпусе для хранения топливных кассет на АЭС |
| tech. | fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в помещении хранения топлива |
| energ.ind. | fuel building air cleanup system | система очистки воздуха в здании хранения топливных кассет на АЭС |
| tech. | fuel building filter system | система фильтрации в помещении хранения топлива |
| tech. | fuel burner system | топливная система горелки |
| auto. | fuel carburettor system | карбюраторная система |
| sol.pow. | fuel cell power generating system | электрогенерирующая система на основе топливных элементов |
| nautic. | fuel cell power system | электроэнергетическая установка с топливными элементами |
| nautic. | fuel cell power system | энергетическая установка с топливными элементами |
| astronaut. | fuel cell system | топливная батарея |
| energ.ind. | fuel cell system | система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов (электрический КПД составляет порядка 60%) |
| mil., avia. | fuel center-of-gravity management system | система управления центровкой летательного аппарата перекачкой топлива |
| nautic. | fuel compensating system | система замещения топлива (Himera) |
| avia. | fuel conservative guidance system | топливосберегающая система наведения |
| construct. | fuel contents gauging system | топливоизмерительная система |
| avia. | Fuel Control and Metering System | СУИТ (Система управления и измерения топлива draugwath) |
| tech. | fuel control system | система регулирования подачи топлива |
| missil. | fuel control system | топливодозирующая система |
| avia. | fuel control system | система регулирования топлива |
| therm.eng. | fuel conveying system | топливоподача |
| tech. | fuel conveying system | тракт топливоподачи |
| therm.eng. | fuel conveying system | система топливоподачи |
| therm.eng. | fuel conveying system | топливная система |
| therm.eng. | fuel conveying system | система подачи горючего |
| tech. | fuel crossfeed system | система кольцевой топливоподачи |
| tech. | fuel cut-off system | система отсечки топливоподачи |
| energ.ind. | fuel cycle monitoring system | система мониторинга топливного цикла (на АЭС) |
| tech. | fuel debris retainer system | система удержания обломков топлива |
| energ.ind. | fuel debris retainer system | система удержания обломков топливных кассет на АЭС |
| avia. | fuel deicing system | противообледенительное устройство переменного действия в топливной системе |
| automat. | fuel delivering system | топливоподающее устройство |
| mil., tech. | fuel delivery system | система подачи топлива |
| automat. | fuel delivery system | топливная система (ssn) |
| construct. | fuel delivery system | система топливоподачи |
| mil., tech. | fuel delivery system | система подачи горючего |
| astronaut. | fuel depletion system | система дожигания топлива |
| avia. | fuel dip system | система снижения подачи топлива |
| tech. | fuel dipping system | система срезки топлива |
| tech. | fuel dipping system | система сброса топлива |
| fire. | fuel dispersal system | система аварийного слива топлива |
| mil. | fuel disposal system | система аварийного слива топлива |
| progr. | fuel distribution system | система распределения топлива (ssn) |
| tech. | fuel dump system | система аварийного слива топлива (в полете) |
| avia. | fuel dumping system | система аварийного слива топлива |
| astronaut. | fuel element handling system | система управления топливными элементами |
| avia. | fuel enrichment system | система обогащения топливной смеси |
| refrig. | fuel evaporation refrigerating system | холодильная установка с использованием парообразного топлива в качестве холодильного агента |
| therm.eng. | fuel feed system | топливоподача |
| auto. | fuel feed system | система питания |
| tech. | fuel feed system | система подачи горючего |
| avia. | fuel feed system | система подачи топлива |
| auto. | fuel feed system | топливная система |
| therm.eng. | fuel feed system | система топливоподачи |
| automat. | fuel feeding system | система подачи топлива (ssn) |
| automat. | fuel feeding system | топливная система (ssn) |
| mil. | fuel feeding system | система подачи горючего |
| mil., mil., arm.veh. | fuel fire suppression system | автоматизированная система ликвидации возгорания топлива |
| mil. | fuel flow metering system | топливодозирующая система |
| mil. | fuel flow metering system | система измерения расхода топлива |
| tech. | fuel flow monitor system | система контроля расхода топлива |
| avia. | fuel flow system | топливная система |
| avia. | fuel flowmeter system | система измерения расхода топлива |
| O&G, sahk.r. | fuel gas system | установка подготовки топливного газа |
| tech. | fuel gas system | система подачи топливного газа |
| O&G, sakh. | fuel gas system | система подготовки топливного газа |
| O&G. tech. | Fuel Gas System | УПГТУстановка Подготовки Газа к Транспорту (Station Jet78) |
| tech. | fuel gas system | система топливного газа (подачи) |
| mil. | fuel contents gauging system | топливоизмерительная система |
| avia. | fuel gauging system | топливомер |
| mil., arm.veh. | fuel gravity system | система подачи горючего самотёком |
| avia. | fuel gravity system | система подачи топлива самотёком |
| mil. | fuel group-distribution system | система групповой раздачи горючей |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система подготовки и хранения ископаемого топлива на ТЭС |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система подготовки и хранения органического топлива на ТЭС |
| energ.ind. | fuel handling and storage system | система обработки и хранения ядерного топлива на АЭС |
| construct. | fuel handling and storing system | система перегрузки и хранения топлива |
| energ.ind. | fuel handling system | система топливоподачи на ТЭС |
| energ.ind. | fuel handling system | система обращения с ядерным топливом на АЭС (включает транспортировку, хранение и перегрузку) |
| tech. | fuel handling system | система транспортировки, хранения и перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel handling system | система топливоподачи на ТЭС (включает подготовку топлива к сжиганию и подачу его в топку котла) |
| energ.ind. | fuel handling system | система обращения с ядерным топливом на АЭС |
| energ.ind. | fuel identification system | система идентификации ядерного топлива |
| energ.ind. | fuel identification system | система идентификация ядерного топлива (при поставке на АЭС) |
| auto. | fuel induction system | система впрыска топлива |
| auto. | fuel induction system | система впрыскивания топлива |
| Makarov. | fuel induction system | система впрыска топлива (в двигатель) |
| nautic. | fuel injection system | топливная система |
| tech. | fuel injection system | система впрыска горючего |
| tech. | fuel injection system | система впрыска топлива (в двигатель) |
| brit. | fuel injection system | Инжекторная система подачи топлива (JoannaStark) |
| gen. | fuel injection system | модуль впуска высокой интеграции (Alexander Demidov) |
| tech. | fuel inlet system | система впуска топлива |
| mil. | fuel jettison system | система аварийного слива топлива |
| avia. | fuel jettisoning system | система аварийного слива топлива |
| avia. | fuel jettisonning system | система аварийного слива топлива |
| avia. | fuel level measuring system | система измерения уровня топлива (WiseSnake) |
| astronaut. | fuel loading system | топливозаправщик |
| mil. | fuel loading system | система заправки горючим |
| avia. | fuel management system | система регулирования подачи топлива |
| avia. | fuel management system | система управления подачей топлива |
| avia. | fuel manifold drain system | система дренажа топливных коллекторов |
| O&G, sakh. | fuel measurement, regulation, and distribution systems for both natural gas and diesel | системы учёта, регулирования и распределения природного газа и дизтоплива |
| avia. | fuel metering system | топливодозирующая система |
| avia. | fuel metering system | система дозировки топлива |
| avia. | Fuel Monitoring System | система контроля расхода топлива (Пахно Е.А.) |
| O&G, sakh. | fuel oil clean-up and distribution system | система очистки и распределения мазута |
| shipb. | fuel oil filling system | система приёмки жидкого топлива |
| electr.eng. | fuel oil forwarding system | система подачи мазута |
| gen. | fuel oil handling system | мазутохозяйство (eternalduck) |
| shipb. | fuel oil suction system | нефтеприёмная система |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля температуры дизельного топлива |
| nautic. | fuel oil viscosity control system | система регулирования вязкости топлива |
| construct. | fuel oxidant system | топливная пара |
| O&G. tech. | fuel piping system | трубопровод топливной системы (Akiko3232) |
| therm.eng. | fuel piping system | трубопроводы для топлива |
| energ.ind. | fuel plasma ignition system | система плазменного воспламенения топлива |
| mil. | fuel plumbing system | система топливопроводов |
| tech. | fuel pool cleanup system | система очистки воды бассейна выдержки отработавшего топлива (на АЭС) |
| tech. | fuel pool cooling and cleanup system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки топлива |
| energ.ind. | fuel pool cooling and cleanup system | система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| tech. | fuel pool pump ventilation system | вентиляционная система насоса бассейна выдержки топлива |
| energ.ind. | fuel pool pump ventilation system | система вентилирования насоса бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| avia. | fuel preheat system | система подогрева топлива (на входе в двигатель) |
| avia. | fuel preheat system | система подогрева топлива |
| avia. | fuel pumping system | система подачи топлива |
| avia. | fuel pumping system | насосная система топливоподачи |
| therm.eng. | fuel pumping system | насосная система подачи топлива |
| O&G | fuel quality monitoring system | система мониторинга качества топлива (kotechek) |
| mil., avia. | fuel quantity and management system | система определения количества и оптимизации расхода топлива |
| mil., avia. | fuel quantity indicating system | система индикации количества топлива |
| mil., avia. | fuel quantity indicating system | система индикации объёма топлива |
| avia. | fuel quantity indicating system | система индикации запаса топлива |
| tech. | fuel rack shutoff system | система отключения топливной рейки |
| energ.ind. | fuel recording system | система учёта ядерного топлива на АЭС |
| energ.ind. | fuel rod evaluation system | система оценки эффективности топливного стержня ядерного реактора |
| avia. | fuel scheduling system | система управления расходом топлива (Lena Nolte) |
| tech. | fuel shutoff system | система отключения подачи топлива |
| astronaut. | fuel storage and delivery system | СХиП (сокр. от "система хранения и подачи рабочего тела"; рабочее тело – топливо для ракетно-космической техники Alex_Odeychuk) |
| tech. | fuel storage pool ventilation system | система вентиляции бассейна выдержки топлива |
| energ.ind. | fuel storage pool ventilation system | система вентилирования бассейна-выдержки ядерного топлива на АЭС |
| nautic. | fuel storage system | система хранения топлива |
| avia. | fuel storage system | система размещения топливных баков |
| logist. | fuel storage system site | склад ГСМ |
| mil. | fuel storage system site | место хранения горючего |
| auto. | fuel supply system | топливная система |
| tech. | fuel supply system | система топливоснабжения |
| avia. | fuel supply system | система подачи топлива |
| therm.eng. | fuel system | система топливоподачи |
| mil., arm.veh. | fuel system | система подачи питания |
| tech. | fuel system | система питания горючим |
| tech. | fuel system | система питания |
| auto. | fuel system | топливная система |
| auto. | fuel supply system | топливная система |
| oil | fuel system | система подачи топлива |
| auto. | fuel supply system | система подачи топлива |
| auto. | fuel system | система питания топливом |
| therm.eng. | fuel system | система подачи горючего |
| tech. | fuel system adjustment | регулировка топливной системы |
| tech. | fuel system air bleeding cock | кран для спуска воздуха из системы питания |
| tech. | fuel system air purging procedure | порядок удаления воздуха из топливной системы |
| tech. | fuel system bleeding procedure | порядок прокачки топливной системы |
| tech. | fuel system calibration | калибровка топливной системы |
| tech. | fuel system chart | таблица топливной системы |
| tech. | fuel system component | деталь топливной системы |
| mil. | fuel system component | компонент топливной системы |
| tech. | fuel system contamination | загрязнение топливной системы |
| tech. | fuel system coordinator | координатор по топливным системам |
| mil., arm.veh. | fuel system diagram | схема системы подачи топлива |
| mil., arm.veh. | fuel system diagram | схема системы подачи горючего |
| mil., arm.veh. | fuel system diagram | схема системы подачи питания |
| tech. | fuel system diagram | схема топливной системы |
| tech. | fuel system electronic control circuit | электронная цепь управления топливной системы |
| avia. | fuel system equation | уравнение для топливной системы |
| tech. | fuel system fault diagnosis | диагностика отказа топливной системы |
| tech. | fuel system fault diagnosis chart | таблица диагностики отказов топливной системы |
| tech. | fuel system filter | фильтр топливной системы |
| mil. | fuel system icing inhibitor | противообледенительная присадка к топливу |
| avia. | fuel system icing inhibitor | противообледенительная присадка для топливной системы (FSII - 'More) |
| avia. | fuel system icing inhibitors | ПВК жидкости (Emilia M) |
| astronaut. | fuel system indications | показания приборов контроля работы топливной системы |
| tech. | fuel system information | информация о топливной системе |
| tech. | fuel system inspection | осмотр топливной системы |
| tech. | fuel system leak | утечка в топливной системе |
| avia. | Fuel System Limitations | ограничения топливной системы (4uzhoj) |
| tech. | fuel system maintenance recommendation | рекомендация по обслуживанию топливной системы |
| tech. | fuel system operation | работа топливной системы |
| tech. | fuel system o-ring | уплотнительное кольцо топливной системы |
| tech. | fuel system part | часть топливной системы |
| avia. | fuel system preservation filter | штуцер консервации топливной системы |
| avia. | fuel system preservation run | прогоны консервации топливной системы |
| auto. | fuel system priming | прокачка топливной системы |
| tech. | fuel system problem | неисправность топливной системы |
| tech. | fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы |
| tech. | fuel system purging procedure | порядок продувки топливной системы |
| tech. | fuel system response | реакция топливной системы |
| avia. | fuel system rig | стенд для проверки топливной системы |
| tech. | fuel system section | раздел топливной системы |
| tech. | fuel system setting | настройка топливной системы |
| tech. | fuel system specification | технические характеристики топливной системы |
| tech. | fuel system sump tank | бак отстоя топливной системы |
| mil. | fuel system supply point | пункт снабжения горючим |
| mil. | fuel system supply point | пункт снабжения топливом |
| mil. | fuel system supply point | пункт снабжения ГСМ |
| tech. | fuel system testing and adjusting | испытания и регулировка топливной системы |
| tech. | fuel system timing | синхронизация топливной системы |
| tech. | fuel system tool | инструмент для топливной системы |
| mil., arm.veh. | fuel system troubles | неисправности системы подачи топлива (топливной системы) |
| astronaut. | fuel system vent piping | дренажные трубы топливной системы |
| avia. | fuel system vent piping | дренажные трубопроводы топливной системы |
| mil. | fuel tanks system | система топливных баков |
| avia. | fuel temperature indicating system | указатель температуры топлива |
| tech. | fuel transfer system | система перегрузки топливных кассет |
| tech. | fuel transfer system | система перекачки топлива |
| energ.ind. | fuel transfer system | система перемещения ядерного топлива на АЭС |
| energ.ind. | fuel transfer system | система перемещения топливных кассет (на АЭС) |
| avia. | fuel transfer system | топливоперекачивающая система |
| energ.ind. | fuel trim system | система регулирования подачи топлива (напр., в газотурбинной установке) |
| avia. | fuel trim system | система балансировки перекачкой топлива |
| avia. | fuel trimmer system | система балансировки перекачкой топлива |
| energ.ind. | fuel trip system | система отключения подачи топлива (напр., в горелки топки по сигналам от системы управления котлоагрегатом) |
| avia. | fuel usage system | система выработки топлива (из баков) |
| auto. | fuel vapor recirculation system | система рециркуляции паров топлива |
| Makarov. | fuel vapor treatment system | утилизация паров топлива |
| astronaut. | fuel waste management system | система удаления остатков топлива и окислителя |
| astronaut. | fuel waste management system | система удаления остатков топлива |
| el. | fuel-cell system | батарея топливных элементов с вспомогательным оборудованием |
| astronaut. | fuel-control system | топливодозирующая система |
| astronaut. | fuel-control system | топливорегулирующая система |
| astronaut. | fuel-delivery system | топливоподающая система |
| nautic. | fuel-delivery system | система подачи топлива |
| astronaut. | fuel-dispersal system | топливорассеивающая система |
| tech. | fuel-dumping system | система аварийного слива топлива |
| tech. | fuel-dumping system | система слива топлива |
| mil. | fuel-feed system | система топливоподачи |
| mil. | fuel-feed system | система питания горючим |
| energ.ind. | fuel-flexible systems | системы, приспособленные для сжигания топлив широкого диапазона характеристик |
| tech. | fuel-gas system | система топливного газа |
| tech. | fuel-handling area ventilation system | вентиляционная система зоны перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling area ventilation system | система вентиляции участка обращения с ядерным топливом на АЭС |
| energ.ind. | fuel-handling building ventilation system | система вентиляции помещения для обращения с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling building ventilation system | вентиляционная система помещения перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling building ventilation system | система вентиляции здания для обращения с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling equipment system | система оборудования для перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling equipment system | система оборудования для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling system | система топливоподачи |
| tech. | fuel-handling system | система манипулирования топливом (ядерным) |
| Makarov. | fuel-handling system | система манипулирования ядерным топливом |
| tech. | fuel-injection system | система вдувания топлива |
| mil. | fuel-metering system | топливодозирующая система |
| avia. | fuel-metering system | система топливорегулирования (NikolaiPerevod) |
| nautic. | fuel-oil compensating system | система замещения топлива |
| nautic. | fuel-oil filling system | система приёма топлива |
| tech. | fuel-oil handling system | мазутохозяйство |
| nautic. | fuel-oil heating system | система подогрева топлива |
| nautic. | fuel-oil piping system | система топливных трубопроводов |
| nautic. | fuel-oil pumping system | система перекачки топлива |
| nautic. | fuel-oil purification system | система очистки топлива |
| nautic. | fuel-oil service and transfer system | система подачи и перекачки топлива |
| nautic. | fuel-oil service system | система подачи топлива к форсункам котлов |
| nautic. | fuel-oil storage system | система хранения топлива |
| nautic. | fuel-oil system | система подачи топлива |
| nautic. | fuel-oil system | топливная система |
| nautic. | fuel-oil water washing system | система промывки топлива водой |
| tech. | fuel-pool cleanup system | система очистки воды бассейна выдержки отработавшего топлива (на АЭС) |
| energ.ind. | fuel-pool cleanup system | система очистки воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | fuel-pool makeup water system | система подпиточной воды бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| astronaut. | fuel-pumping system | насосная система подачи горючего |
| energ.ind. | fuel-staged combustion system | система ступенчатого сжигания топлива |
| mil. | fuel-supply system | система питания горючим |
| tech. | fuel-system calibration | калибровка топливной системы |
| fire. | fuel-system component | компонент составная часть топливной системы |
| astronaut. | fuel-system panel | щиток управления топливной системой |
| tech. | fuel-system priming | прокачка топливной системы |
| avia. | fuel-system runs | топливопроводы |
| mil. | fuel-transfer system | система перекачки горючего |
| nautic. | fuel-transfer system | система перекачки топлива |
| nautic. | fuel-valve cooling system | система охлаждения форсунок |
| energ.ind. | gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system | гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| tech. | gasoline fuel system | бензиновая топливная система |
| tech. | gasoline fuel system schematic | схема бензиновой топливной системы |
| tech. | gasoline fuel system troubleshooting | устранение неисправностей бензиновой топливной системы |
| tech. | generator set fuel system | топливная система генераторного агрегата |
| astronaut. | gravity fuel system | система подачи топлива самотёком |
| tech. | gravity fuel system | топливная система с подачей самотёком |
| mil. | gravity fuel system | система подачи горючего самотёком |
| astronaut. | ground side of the fuel cell reactant system | наземные коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ |
| mil., avia. | helicopter delivered fuel air explosive system | вертолётная система аэрозольных взрывчатых веществ |
| O&G, sakh. | Helifuel – aviation fuel system | вертолётное топливо |
| O&G, sahk.r. | Helifuel-Aviation fuel system | вертолётное топливо |
| mining. | hi fuel system | работа двигателя на двух сортах топлива |
| auto. | high pressure fuel injection system | система впрыска топлива под высоким давлением (ВВладимир) |
| tech. | high pressure fuel system | топливная система высокого давления |
| avia. | high-pressure fuel system | топливная система высокого давления |
| O&G, sakh. | HP/LP Fuel Gas System | система топливного газа высокого / низкого давления (LNG Plant) |
| O&G, sakh. | HTF system fuel gas k.o. drum | сепаратор-каплеотбойник топливного газа системы высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| Makarov. | hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов |
| energ.ind. | inactive fuel system | система сжигания низкореакционных топлив |
| energ.ind. | in-bed fuel feed system | система подачи топлива в слой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| O&G, sakh. | increase fuel gas demand for the system | увеличение потребности в топливном газе для нужд системы |
| non-destruct.test. | inleakage of air into fuel supply system | подсос воздуха в систему питания топливом |
| tech. | inner fuel system leak | внутренняя утечка в топливной системе |
| tech. | interim scroll fuel system | переходная топливная система со спиральной камерой |
| energ.ind. | International Conference on Coal Utilization and Fuel Systems | Международная конференция по использованию угля и топливным системам (проводится Ассоциацией по угольным технологиям США) |
| avia. | inverted fuel system | топливная система с противоперегрузочным баком |
| avia. | inverted fuel system | топливная система для перевёрнутого полёта |
| tech. | irradiated fuel transfer system | система перегрузки облучённого топлива |
| energ.ind. | irradiated fuel transfer system | система перемещения облучённого ядерного топлива на АЭС |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | Казахстанский научно-исследовательский и проектно-изыскательский институт топливно-энергетических систем (Aidarius) |
| gen. | Kazakhstan Scientific Research And Design Institute of fuel and Power Systems | КазНИПИИТЭС (Aidarius) |
| tech. | latching fuel system | топливная система с фиксацией |
| mil., avia. | liquid fuel system | система подачи жидкого топлива |
| tech. | low pressure fuel system | топливная система низкого давления |
| O&G, sakh. | LP fuel gas system | система подготовки топливного газа Нд |
| tech. | lp fuel system leakage check | проверка утечки топливной системы низкого давления |
| energ.ind. | mechanical flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с механическим разделением потока по соплам |
| astronaut. | mobile fuel system cleaner | подвижное устройство для очистки топливной системы ракеты |
| avia. | monopropellant fuel rocket propulsion system | двигательная установка с ЖРД на унитарном топливе |
| avia. | monopropellant fuel rocket propulsion system | двигательная установка с жидкостным ракетным двигателем на унитарном топливе |
| avia. | monopropellant fuel system | однокомпонентное ракетное топливо |
| O&G, sakh. | mp fuel gas system | система подготовки топливного газа вд |
| auto. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыскивания топлива |
| auto. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива |
| Makarov. | multiple-port fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива (в двигатель) |
| auto. | multipoint fuel injection system | система многоточечного впрыска топлива |
| tech. | multiport fuel injection system | многоточечная система впрыска топлива (в двигатель) |
| forestr. | national fuel appraisal system | национальная система оценки горючих материалов |
| tech. | new scroll fuel system | новая топливная система со спиральной камерой |
| gen. | nitrogen purge fuel gas system | система топливного газа для продувки азотом (eternalduck) |
| avia. | normal fuel system | основная топливная система |
| tech. | nuclear failed fuel detection system | система обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов (в активной зоне ядерного реактора) |
| mil. | offshore bulk fuel system | прибрежная система перекачивания горючего |
| logist. | packaged fuel distribution system | система поставок тарных нефтепродуктов |
| mil. | packaged fuel distribution system | система снабжения тарными нефтепродуктами |
| energ.ind. | PCFB boiler fuel feed system | система подачи топлива в котёл с циркулирующим кипящим слоем под давлением (включает бункер, шнеки, циклон, шлюзы) |
| mil. | pneumatic fuel transport system | пневмо-транспортная капсульная система доставки горючего |
| mil. | pneumatic fuel transport system | пневмотранспортная капсульная система доставки горючего |
| therm.energ. | portable fuel cell power systems | портативные энергоустановки на топливных элементах (Natalya Rovina) |
| therm.energ. | portable stand-alone fuel cell power system | переносная автономная энергоустановка на топливных элементах (Natalya Rovina) |
| tech. | precombustion chamber fuel system | топливная система предкамеры |
| tech. | precombustion chamber fuel system | предкамерная топливная система |
| energ.ind. | pressure flow division liquid fuel system | система сжигания жидкого топлива с разделением потока под давлением |
| astronaut. | pressure fuel system | система подачи топлива под давлением |
| astronaut. | pressure fuel system | вытеснительная система подачи топлива |
| tech. | pressure type fuel system | напорная топливная система |
| energ.ind. | pressurized fuel cell/gas turbine system | гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой |
| auto. | programmable fuel injection system | программируемая система впрыска топлива |
| tech. | pt type fuel system | напорная топливная система |
| energ.ind. | Pulverized Fuel System | Система подготовки топлива к сжиганию |
| astronaut. | purge the fuel cell system | продувать БТЭ |
| auto. | returnless fuel system | безвозвратная система подачи топлива (translator911) |
| astronaut. | rocket fuel purification system | система фильтрации обезвоживания и перекачки жидкого ракетного топлива |
| tech. | screed fuel burner system | топливная система горелки шаблона |
| avia. | self-sealing fuel system | топливная система с протектированием |
| energ.ind. | semi-direct firing pulverized fuel system | полуразомкнутая система пылеприготовления на ТЭС |
| auto. | sequential electronic fuel injection system | электронная система последовательного впрыска топлива (MichaelBurov) |
| auto. | sequential fuel injection system | система последовательного впрыска топлива |
| tech. | severe fuel system blockage | сильное засорение топливной системы |
| astronaut. | single-fuel propulsion system | ДУ на одном виде горючего |
| tech. | sleeve metering fuel system | топливная система с дозирующей втулкой |
| tech. | sleeve metering fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой |
| Makarov. | small compact and portable fuel cell systems | небольшие компактные и портативные системы топливных элементов |
| construct. | solid fuel heating system | система отопления, работающая на твёрдом топливе |
| missil. | solid-fuel missile's control and guidance system | система управления и наведения твёрдотопливной ракеты (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | spent fuel cooling system | система охлаждения отработавшего топлива |
| el. | spent fuel cooling system | система охлаждения отработавшего топлива (COOT) |
| el. | spent fuel cooling system | система выдержки отработавшего топлива (COOT) |
| energ.ind. | spent fuel cooling system | система охлаждения отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | spent fuel cooling system | система выдержки отработавшего ядерного топлива |
| el. | spent fuel pit cooling clean up system | система охлаждения шахты и очистки с отработавшим топливом |
| tech. | spent fuel pit cooling system | система охлаждения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| tech. | spent fuel pool area ventilation system | система вентиляции помещения бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок |
| energ.ind. | spent fuel pool area ventilation system | система вентиляции зоны бассейна-хранилища отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| el. | spent fuel pool cooling and clean up system | система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего топлива (СООБВОТ) |
| energ.ind. | spent fuel pool cooling and cleanup system | система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| tech. | spent fuel pool cooling and cleanup system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| energ.ind. | spent fuel pool cooling and cleanup system | система очистки и охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| tech. | spent fuel pool cooling and purification system | система охлаждения и очистки бассейна выдержки отработавших тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| energ.ind. | spent fuel pool cooling system | система охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | spent fuel pool cooling system | система охлаждения бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива (на АЭС) |
| abbr., nucl.pow. | spent nuclear fuel handling system | система обращения с обработанным ядерным топливом (MichaelBurov) |
| el. | spherical fuel handling system | система для перемещения сферических ТВЭЛов |
| energ.ind. | Standard for Pulverized Fuel Systems | Стандарт на пылеприготовительные системы ТЭС (Национальной ассоциации по защите от пожаров США) |
| astronaut. | standard fuel savings advisory system | стандартная система экономии топлива, формирующая рекомендации экипажу |
| tech. | standby diesel and auxiliary boiler fuel oil system | система подачи топлива для резервной дизельной установки и вспомогательного котла |
| mil. | starting fuel system | пусковая топливная система |
| Makarov. | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной |
| el. | system fuel removal | система отвода тепла |
| mil. | tactical airfield fuel dispensing system | система тактического аэродромного топливораспределительного оборудования |
| mil., avia. | tactical airfield fuel dispensing system | система топливозаправки самолётов тактической авиации на фронтовых аэродромах |
| mil. | tank emergency fuel evacuation system | танковая система быстрого выброса горючего из баков (при возгорании) |
| avia. | the aircraft is banking on the portside/starboard side wing due to fuel consumption system failure | Самолёт кренится на левое / правое крыло из-за отказа системы расхода топлива (типовое сообщение по связи) |
| energ.ind. | thermal power plant fuel system | топливное хозяйство тепловой электростанции (комплекс сооружений и механизмов, включающий топливоподачу, склад топлива и вспомогательные устройства) |
| mil., WMD | turn off the fuel-supply system | отключить топливо |
| Makarov. | turn off the fuel-supply system | отключить систему подачи топлива |
| energ.ind. | under-bed fuel feed system | система подачи топлива под слой (напр., топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| tech. | unit injector fuel system | топливная система с насос-форсунками |
| astronaut. | vapor-fuel system | испарительная система охлаждения с использованием горючего |
| auto. | Yaroslavl Fuel System Plant | ЯЗДА (snowleopard) |
| auto. | Yaroslavl Fuel System Plant | Ярославский завод дизельной аппаратуры (snowleopard) |
| environ. | zero emissions transportation fuel system | безотходная транспортная топливная система |