| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Advanced Fuel Cycle | усовершенствованный ЯТЦ |
| energ.ind. | Advanced Fuel Cycle | усовершенствованный ядерный топливный цикл |
| energ.ind. | Advanced Fuel Cycle Initiative | Инициатива США по разработке усовершенствованных ядерных топливных циклов (при участии Франции и Швейцарии, с определёнными ограничениями по экспорту ядерных материалов и технологий и касательно вопросов национальной безопасности) |
| tech. | assistant director for fuel cycle and environmental research | помощник директора по вопросам топливного цикла и экологическим исследованиям |
| energ.ind. | Assistant Director for Fuel Cycle and Environmental Research | Заместитель директора АЭС по вопросам ядерного топливного цикла ЯТЦ и проведения исследований по охране окружающей среды |
| nucl.phys. | back end of a fuel cycle | конец топливного цикла |
| energ.ind. | back end of fuel cycle | завершающая стадия ЯТЦ |
| tech. | back end of fuel cycle | конец топливного цикла (ядерного) |
| energ.ind. | back end of fuel cycle | завершающая стадия ядерного топливного цикла |
| nucl.pow. | back-end of the nuclear fuel cycle | завершающая стадия ядерного топливного цикла (grafleonov) |
| nucl.pow. | back-end part of the nuclear fuel cycle | завершающая стадия ЯЭ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | back-end part of the nuclear fuel cycle | конечная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | back-end part of the nuclear fuel cycle | завершающая стадия ядерной энергетики (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | civil fuel cycle | гражданский ядерный топливный цикл (Breaker39) |
| energ.ind. | civilian nuclear fuel cycle | цикл топлива использования ядерной энергии в народном хозяйстве |
| nucl.phys., OHS | clandestine fuel cycle | тайный топливный цикл |
| nucl.pow. | closed fuel cycle | замкнутый ядерный топливный цикл (CNFC MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle | ЗТЦ (MichaelBurov) |
| tech. | closed fuel cycle | замкнутый топливный цикл |
| electr.eng. | closed fuel cycle | замкнутый топливный цикл (на АЭС) |
| energ.ind. | closed fuel cycle | замкнутый топливный цикл (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with a fast reactor | замыкание ЯТЦ с БР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with a fast reactor | замыкание производства ядерного топливного центра на быстрый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with a fast reactor | замыкание производства ядерного топлива на быстрый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with an FR | замыкание ЯТЦ с БР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with an FR | замыкание производства ядерного топливного центра на быстрый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with an FR | замыкание производства ядерного топлива на быстрый реактор (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed fuel cycle with FR | замыкание ЯТЦ с БР (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closed nuclear fuel cycle | ЗЯТЦ (замкнутый ядерный топливный цикл Yuri Ginsburg) |
| nucl.pow. | closed nuclear fuel cycle | замкнутый ядерный топливный цикл (CNFC MichaelBurov) |
| energ.ind. | closed nuclear fuel cycle | замкнутый топливный цикл на АЭС |
| nucl.pow. | closed U-Pu-Th-fuel cycle | замкнутый U-Pu-Th-топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closure of the nuclear fuel cycle | замыкание ЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | closure of the nuclear fuel cycle | замыкание ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| tech. | colocated fuel cycle | локализованный топливный цикл (ядерный реактор и регенерационная установка) |
| energ.ind. | colocated fuel cycle | локализованный топливный цикл (напр., ядерного реактора, установки регенерации) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий замкнутый ядерный топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий замкнутый топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий ЗЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial closed nuclear fuel cycle | коммерческий ЗТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycle | коммерческий замкнутый ядерный топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycle | коммерческий ЗЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycle | коммерческий замкнутый топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycle | коммерческий ЗТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | commercial nuclear fuel cycles and fast reactors | коммерческие ЗТЦ и быстрые реакторы (MichaelBurov) |
| mil. | complete nuclear fuel cycle | полный ядерный топливный цикл |
| polit. | Conference on the Evaluation of the Nuclear Fuel Cycle | Конференция по оценке ядерного топливного цикла (Вена, 1978 — 1980 гг., Vienna, 1978-1980) |
| tech. | cross-progeny fuel cycle | комбинированный топливный цикл |
| tech. | denatured fuel cycle | топливный цикл с использованием денатурированного ядерного топлива |
| nucl.phys. | denatured-fuel cycle | топливный цикл с использованием денатурированного топлива |
| energ.ind. | denatured fuel cycle | топливный цикл с использованием денатурированного топлива |
| tech. | equilibrium fuel cycle | равновесный топливный цикл |
| tech. | European fuel cycle consortium | Европейский консорциум по топливному циклу |
| energ.ind. | European Fuel Cycle Consortium | Европейский консорциум по ядерному топливному циклу (АЭС) |
| el. | ex-core fuel cycle | внешний цикл переработки ядерного топлива |
| electr.eng. | excore fuel cycle | внешний цикл переработки ядерного топлива |
| energ.ind. | excore fuel cycle | внешний топливный цикл (фазы переработки ядерного топлива вне реактора) |
| tech. | extended-burnup fuel cycle | цикл с увеличенным выгоранием топлива (ядерного) |
| tech. | external nuclear-fuel cycle | внешний цикл переработки ядерного топлива |
| electr.eng. | external nuclear fuel cycle | внешний цикл переработки ядерного топлива |
| energ.ind. | external nuclear fuel cycle | внешний ядерный топливный цикл (совокупность процессов превращений ядерного сырья вне реактора с целью выделения полезных компонентов, в том числе несгоревшего топлива, и нейтрализации отходов) |
| nucl.pow. | fission fuel cycle | топливный цикл деления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fossil fuel cycle chemistry | водно-химический режим ТЭС на органическом топливе |
| energ.ind. | fossil fuel cycle chemistry | водно-химический режим ТЭС на ископаемом топливе |
| energ.ind. | front end of fuel cycle | начало ядерного топливного цикла |
| tech. | front end of the fuel cycle | начало топливного цикла (ядерного) |
| nucl.pow. | front-end part of the nuclear fuel cycle | начальная стадия цикла ядерной энергетики (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | front-end part of the nuclear fuel cycle | начальная стадия цикла ЯЭ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | front-end part of the nuclear fuel cycle | начальная стадия ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | front-end part of the nuclear fuel cycle | начальная часть цикла ядерной энергетики (MichaelBurov) |
| Makarov. | fuel cycle | топливный цикл (nuclear; ядерный) |
| nucl.pow. | fuel cycle | кампания ядерного реактора (Кампания ядерного реактора – время работы реактора с одной и той же загрузкой ядерного топлива. Vasilius Galkinus) |
| gen. | fuel cycle | топливный цикл (процесс использования топлива в ядерном реакторе) |
| tech. | fuel cycle | топливный цикл |
| nucl.pow. | fuel cycle | кампания (Кампания ядерного реактора – время работы реактора с одной и той же загрузкой ядерного топлива. Vasilius Galkinus) |
| electr.eng. | fuel cycle | топливный цикл (на АЭС) |
| energ.ind. | fuel cycle | топливный цикл (ядерного реактора) |
| Makarov. | fuel cycle | топливный цикл (реактора) |
| nucl.pow. | fuel cycle | топливная кампания (Кампания ядерного реактора – время работы реактора с одной и той же загрузкой ядерного топлива. Vasilius Galkinus) |
| energ.ind. | fuel cycle center | комплекс предприятий ЯТЦ |
| mil. | fuel cycle center | центр ядерного топливного цикла |
| nucl.phys. | fuel cycle center | центр топливного цикла |
| tech. | fuel cycle center | комплекс производств ядерного топливного цикла |
| energ.ind. | fuel cycle center | комплекс предприятий ядерного топливного цикла |
| mil. | fuel cycle centre | центр ядерного топливного цикла |
| el. | fuel cycle cost | затраты топливного цикла |
| energ.ind. | fuel cycle cost | стоимость ядерного топливного цикла |
| el. | fuel cycle economics | экономика топливного цикла |
| polit. | fuel cycle evaluation | оценка ядерного топливного цикла |
| tech. | fuel cycle facility | установка топливного цикла ядерного реактора |
| mil. | fuel cycle facility | установка ядерного топливного цикла |
| energ.ind. | fuel cycle facility | установка ЯТЦ |
| nucl.pow. | fuel cycle front end | начало цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cycle front end | начало топливного цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cycle front end | загрузка свежего топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cycle front end | привоз свежего топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cycle front-end | загрузка свежего топлива (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cycle front-end | начало топливного цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cycle front-end | начало цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel cycle front-end | привоз свежего топлива (MichaelBurov) |
| el. | fuel cycle period | продолжительность топливного цикла |
| el. | fuel cycle plant | предприятие топливного цикла |
| el. | fuel cycle plant | предприятие цикла ядерного топлива |
| polit. | fuel cycle safeguards | гарантии топливного цикла |
| mil. | fuel cycle services | услуги по ядерному топливному циклу |
| el. | fuel cycle technology | технология топливного цикла |
| tech. | fuel cycle waste | отходы топливного цикла |
| tech. | fuel injection cycle | цикл впрыска топлива |
| gen. | fuel the next cycle of violence | вызывать следующий виток насилия (. half-truths from one conflict all too quickly become the myths that fuel the next cycle of violence. Alex Krayevsky) |
| Makarov. | fuel-breeding cycle | цикл размножения топлива |
| tech. | fuel-breeding cycle | цикл воспроизводства ядерного топлива |
| Makarov. | fuel-breeding cycle | цикл воспроизводства топлива |
| energ.ind. | fuel-charging cycle | цикл загрузки ядерного топлива |
| polit. | fuel-cycle policy | политика в области ядерного топливного цикла |
| tech. | fuel-cycle waste | отходы топливного цикла |
| el. | fuel-loading cycle | цикл загрузки топлива |
| energ.ind. | full-fuel cycle | полный топливный цикл |
| mil. | full nuclear fuel cycle | полный ядерный топливный цикл |
| tech. | fusion fuel cycle | термоядерный топливный цикл |
| nucl.pow. | future fuel cycle | перспективный топливный цикл (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | future nuclear fuel cycle | перспективный ядерный топливный цикл (Future nuclear fuel cycle (NFC) should have high proliferation resistance (PR) and physical protection (PP), while promotion of the peaceful use of the nuclear energy should not be inhibited. Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | gas-generator cycle/HC-fuel burn concept | концепция использования ГГ цикла при сжигании углеводородного горючего (в ЖРД на двух видах горючего) |
| el. | highly enriched fuel cycle | цикл высокообогащённого топлива |
| energ.ind. | holistic fuel cycle | холистический топливный цикл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | in-core fuel cycle | внутриреакторный топливный цикл |
| electr.eng. | incore reactor fuel cycle | внутренний топливный цикл реактора |
| tech. | in-core reactor fuel cycle | внутренний топливный цикл реактора |
| energ.ind. | incore reactor fuel cycle | внутренний топливный цикл реактора (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к наработке вторичного ядерного горючего) |
| el. | incremental fuel cycle cost | возрастающая стоимость топливного цикла |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | INPRO – International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | ИНПРО (MichaelBurov) |
| Makarov. | integral fast reactor IFR fuel cycle | топливный цикл для реакторов на быстрых нейтронах |
| tech. | integrated fuel cycle facility | комплексный объект топливного цикла |
| energ.ind. | integrated fuel cycle facility | комплексная установка ядерного топливного цикла |
| el. | internal fuel cycle | внутренний цикл топлива |
| energ.ind. | internal reactor fuel cycle | внутренний топливный цикл реактора (процессы ядерных превращений внутри реактора, приводящие, в частности, к наработке вторичного ядерного горючего) |
| energ.ind. | internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| Игорь Миг, nucl.phys. | International Conference on Fast Reactors and Closed Fuel Cycle – Challenges and Opportunities | Международная конференция по быстрым реакторам и замкнутому топливному циклу – проблемы и возможности |
| polit. | International Conference on Nuclear Power and Its Fuel Cycle | Международная конференция по ядерной энергии и её топливному циклу (Зальцбург, Австрия, 2—13 мая 1977 г., Salzburg, Austria, 2 — 13 May 1977) |
| mil. | International conference on Nuclear Power and its Fuel Cycle | международная конференция по ядерной энергетике и её топливному циклу |
| polit. | International Nuclear Fuel Cycle Centre | Международный центр ядерного топливного цикла |
| energ.ind. | International Fuel Cycle Management | Международное управление ЯТЦ |
| energ.ind. | International Fuel Cycle Management | Международное управление ядерным топливным циклом |
| mil. | international nuclear fuel cycle center | международный центр ядерного топливного цикла |
| mil. | International Nuclear Fuel Cycle Centre | Международный центр ядерного топливного цикла |
| tech. | International Nuclear Fuel Cycle Estimation | Международная программа по оценке ядерного топливного цикла |
| Makarov. | International Nuclear Fuel Cycle Estimation | Международная программа по оценке ядерного топливного цикла (INFCE) |
| el. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation | Международная программа по оценке цикла ядерного топлива |
| mil. | international nuclear fuel cycle evaluation | международная оценка ядерного топливного цикла |
| mil. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation program | международная программа оценки ядерного цикла |
| polit. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation/INFCE Programme, International Programme on the Assessment of the Nuclear Fuel Cycle | Международная программа оценки ядерного топливного цикла МОЯТЦ (осуществляется МАГАТЭ, IAEA) |
| energ.ind. | International Nuclear Fuel Cycle Evaluator | Международная программа оценки ядерного топливного цикла |
| tech. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Информационная служба по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам |
| energ.ind. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles | Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам (разработан по инициативе МАГАТЭ с участием Аргентины, Германии, Европейского Союза, Индии, Канады, КНР, Голландии, России, Турции и Франции) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам – ИНПРО (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО – Международный проект МАГАТЭ по усовершенствованным ядерным реакторам и топливным циклам (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles – INPRO | ИНПРО (MichaelBurov) |
| energ.ind. | IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| tech. | low-proliferation risk fuel cycle | топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов |
| energ.ind. | low-proliferation risk fuel cycle | топливный цикл с малой вероятностью распространения делящихся материалов |
| nucl.phys. | low-proliferation-risk fuel cycle | топливный цикл с низкой вероятностью риска распространения делящихся материалов |
| nucl.phys. | master the complete nuclear fuel cycle | овладеть полным ядерным топливным циклом (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | master the entire nuclear fuel cycle | находиться на пути к овладению полным ядерно-топливным циклом (President Mahmoud Ahmadinejad announced on Wednesday that Iran is mastering the entire nuclear fuel cycle. nerdie) |
| nucl.phys. | master the nuclear fuel cycle | овладеть ядерным топливным циклом (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | metallic fuel cycle | ядерный топливный цикл с использованием металлического урана |
| mil. | multinational nuclear fuel cycle center | межнациональный центр ядерного топливного цикла |
| el. | nonrecycling fuel cycle | незамкнутый топливный цикл |
| electr.eng. | nonrecycling fuel cycle | незамкнутый топливный цикл (на АЭС) |
| energ.ind. | nonrecycling fuel cycle | незамкнутый ядерный топливный цикл (технологический процесс подготовки и использования ядерного топлива без его повторного направления в реакторы) |
| energ.ind. | nuclear fuel cycle | ядерный топливный цикл (добыча и переработка руды, обогащение и производство ядерного топлива, эксплуатация ядерного реактора, переработка ядерного топлива, вывод из эксплуатации, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle | ЯТЦ (MichaelBurov) |
| tech. | nuclear fuel cycle | ядерный топливный цикл |
| energ.ind. | nuclear fuel cycle | ядерный топливный цикл (добыча и переработка руды, обогащение и производство ядерного топлива, эксплуатация ядерного реактора, переработка ядерного топлива, вывод из эксплуатации, обращение с радиоактивными отходами и их захоронение,ЯТЦ) |
| tech. | nuclear fuel cycle center | комплекс производств ядерного топливного цикла |
| mil. | nuclear fuel cycle center | центр ядерного топливного цикла |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle closure | замыкание ЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle closure | замыкание ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| el. | nuclear fuel cycle cost | затраты на ядерный топливный цикл |
| gen. | nuclear fuel cycle facilities list | перечень установок ядерного топливного цикла (ABelonogov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle facility | производство ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle facility | производство ЯТЦ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear fuel cycle facility safety | безопасность установки ядерного топливного цикла |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle front-end | ядерный топливный цикл |
| energ.ind. | Nuclear Fuel Cycle Large Center | Крупный центр по проблемам ядерного топливного цикла |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle plant | производство ядерного топливного цикла (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cycle plant | производство ЯТЦ (MichaelBurov) |
| therm.eng. | nuclear-fueled cycle | цикл теплосиловой установки на ядерном топливе |
| therm.eng. | nuclear-fueled cycle | цикл атомной электростанции |
| nucl.pow. | nuclear power plant/ nuclear fuel cycle | ЯЭ / ЯТЦ |
| nucl.pow. | nuclear power plant/nuclear fuel cycle | ядерная электростанция / ядерный топливный цикл |
| energ.ind. | once through fuel cycle | незамкнутый ядерный топливный цикл (технологический процесс подготовки и использования ядерного топлива без его повторного направления в реакторы) |
| tech. | once-through fuel cycle | однократный топливный цикл |
| electr.eng. | once-through fuel cycle | однократный топливный цикл (на АЭС) |
| energ.ind. | once-through fuel cycle | однократный топливный цикл (цикл, в котором ядерное топливо проходит через реактор один раз с захоронением отработавшего топлива без плановой переработки) |
| el. | once-through uranium fuel cycle | открытый топливный цикл урана |
| shipb. | once-through uranium fuel cycle | однократный ураново-топливный цикл |
| electr.eng. | open fuel cycle | однократный топливный цикл (на АЭС) |
| el. | open fuel cycle | разомкнутый топливный цикл |
| nucl.pow. | open fuel cycle | ОЯЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open fuel cycle | ОЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open fuel cycle | открытый топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open fuel cycle | открытый ядерный топливный цикл (MichaelBurov) |
| tech. | open fuel cycle | незамкнутый топливный цикл |
| nucl.pow. | open nuclear fuel cycle | ОЯЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open nuclear fuel cycle | ОЯТЦ (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | open nuclear fuel cycle | открытый топливный цикл (MichaelBurov) |
| el. | open uranium fuel cycle | открытый урановый топливный цикл |
| Makarov. | open-cycle fuel cell | топливный элемент с открытым циклом |
| energ.ind. | open-cycle fuel drying | разомкнутая сушка топлива (система сушки топлива, в которой использованный сушильный агент и испарённая влага выбрасываются в атмосферу после предварительной очистки от пыли) |
| gen. | open-end nuclear fuel cycle | незамкнутый ядерно-топливный цикл (Yuliya13) |
| polit. | Organizing Conference of the International Fuel Cycle Evaluation | Организационная конференция по оценке ядерного топливного цикла (Вашингтон, 19—21 октября 1977 г., Washington, 19 — 21 October 1977) |
| tech. | out-of-pile fuel cycle | внереакторный топливный цикл |
| tech. | postreactor fuel cycle | послереакторный топливный цикл |
| Makarov. | problems in the nuclear fuel cycle | проблемы цикла получения ядерного топлива |
| mil. | proliferation risks inherent in the nuclear fuel cycle | риски распространения ядерного оружия, присущие ядерному топливному циклу (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; a ~. Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | proliferation-resistant fuel cycle | устойчивый к распространению ядерного оружия |
| nucl.phys., OHS | proliferation-resistant fuel cycle | топливный цикл |
| el. | recycling fuel cycle | замкнутый топливный цикл |
| energ.ind. | recycling fuel cycle | замкнутый топливный цикл (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| electr.eng. | recycling fuel cycle | замкнутый топливный цикл (на АЭС) |
| energ.ind. | recycling fuel cycle | топливный цикл с рециркуляцией (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего) |
| polit. | safe nuclear fuel cycle | безопасный ядерный топливный цикл (не производящий значительных количеств высокообогащённого урана или плутония в готовой для использования форме) |
| mil. | safe nuclear fuel cycle | безопасный ядерный топливный цикл |
| polit. | safeguard all types of facilities in the nuclear fuel cycle | контролировать все виды установок в ядерном топливном цикле |
| polit. | safeguard all types of facilities in the nuclear fuel cycle | обеспечить гарантиями все виды установок в ядерном топливном цикле |
| astronaut. | staged-combustion cycle/hydrogen-fuel burn concept | концепция замкнутого цикла при сжигании ЖВ (в ЖРД на двух видах горючего) |
| energ.ind. | steam-reforming fuel cell combined cycle power plant | парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга |
| tech. | symbiotic fuel cycle | комбинированный топливный цикл |
| energ.ind. | symbiotic fuel cycle | комбинированный топливный цикл ядерного реактора |
| tech. | thorium fuel cycle | ториевый топливный цикл |
| el. | thorium uranium fuel cycle | торий-урановый топливный цикл |
| tech. | thorium-based fuel cycle | ториевый топливный цикл |
| energ.ind. | thorium-uranium fuel cycle development facility | опытная установка с уран-ториевым топливным циклом |
| tech. | throw-away fuel cycle | однократный топливный цикл |
| tech. | throwaway fuel cycle | однократный топливный цикл |
| nucl.pow. | tritium fuel cycle | тритиевый топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | unsafeguarded fuel cycle | топливный цикл, не охваченный гарантиями (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | unsafeguarded fuel cycle | топливный цикл, не поставленный под гарантии (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | unsafeguarded fuel cycle | не поставленный под гарантии топливный цикл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | unsafeguarded fuel cycle | не охваченный гарантиями топливный цикл (MichaelBurov) |
| el. | uranium fuel cycle | урановой топливный цикл |
| el. | uranium plutonium fuel cycle | уран-плутониевый топливный цикл |