| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | afterburner fuel control | управление подачей топлива в форсажную камеру |
| avia. | afterburner fuel control | регулятор подачи топлива в форсажную камеру |
| tech. | air fuel control | коррекция подачи топлива по давлению наддува |
| avia. | air fuel ratio control | регулирование состава топливовоздушной смеси |
| energ.ind. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух – топливо" |
| el. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения в рабочей смеси "воздух-топливо" |
| met. | air/fuel ratio control | регулирование соотношения воздух-топливо |
| tech. | air/fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| tech. | air-fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения воздуха и топлива |
| energ.ind. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" (напр., в горелке топки котла) |
| therm.eng. | air-fuel ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| tech. | air-fuel ratio control system | система регулятора топливного коэффициента |
| mil., avia. | air/fuel ratio control unit | блок управления соотношением топливно-воздушной смеси |
| avia. | altitude control fuel | топливо двигателя системы управления ориентацией |
| transp. | automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливо-воздушной смеси |
| auto. | automatic air to fuel ratio control | автоматический регулятор коэффициента топливно-воздушной смеси (Tanasev) |
| tech. | automatic air-fuel ratio control | автоматический регулятор топливного коэффициента |
| tech. | automatic fuel control unit | командно-топливный агрегат |
| transp. | automatic fuel cutoff control | автоматическое управление отсечки подачи топлива (напр. в гоночных машинах для предовращения возгорания) |
| transp. | automatic fuel-control unit | автоматизированный командно-топливный агрегат |
| combust. | automatic fuel-metering control | автоматический регулятор подачи топлива |
| energ.ind. | automatic fuel-metering control | автоматическое регулирование подачи топлива |
| astronaut. | automatic reaction control fuel | топливо автоматической системы реактивного управления |
| tech. | auxiliary fuel control relay | вспомогательное реле управления подачей топлива |
| astronaut. | barometric fuel control | барометрический регулятор подачи топлива |
| gen. | Central Control Administration of the Fuel and Energy Complex | Центральное диспетчерское управление топливно-энергетического комплекса (E&Y ABelonogov) |
| engin. | control by fuel delivery | качественное регулирование мощности |
| Makarov. | control by fuel delivery | качественное регулирование мощности (двс) |
| met. | control of fuel rates | регулирование подачи топлива |
| el. | control rod fuel follower | топливный вытеснитель регулирующего стержня |
| energ.ind. | control rod fuel follower | топливный вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора |
| el. | control rod-free fuel assembly | тепловыделяющая сборка без регулирующих стержней |
| energ.ind. | control rods containing fuel | регулирующие стержни, содержащие ядерное топливо |
| energ.ind. | cyclone NOx control via fuel and air staging technologies | снижение выхода оксидов азота в циклонах топки котла путём двухступенчатого и трёхступенчатого сжигания топлива |
| tech. | damaged fuel control valve | повреждённый регулятор подачи топлива |
| mil., avia. | digital fuel control | цифровой блок управления подачей топлива |
| tech. | dynamic fuel ratio control | динамический регулятор топливного коэффициента |
| tech. | dynamic fuel ratio control reading | показание динамической регулировки топливного коэффициента |
| tech. | dynamic fuel ratio control setting | настройка динамического регулятора топливного коэффициента |
| avia. | engine fuel and control | топливная система двигателя (elena.kazan) |
| avia. | engine fuel and control system | топливная система двигателя (Natalie_apple) |
| construct. | engine fuel control | регулятор подачи топлива в двигатель |
| tech. | engine fuel control linkage | тяга управления подачей топлива к двигателю |
| tech. | engine fuel control linkage travel | ход тяги управления подачей топлива к двигателю |
| tech. | engine fuel control solenoid | электромагнит подачи топлива двигателя |
| tech. | engine fuel control system | система управления подачей топлива к двигателю |
| avia. | engine fuel control system | система регулирования подачи топлива к двигателю |
| transp. | Evaporative fuel control | Система контроля испарения топлива (EFC) |
| auto. | Evaporative fuel control | Система контроля испарения топлива |
| tech. | fuel air ratio control check | проверка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel burner control panel | пульт управления топливной горелки |
| railw. | fuel control | регулирование процесса горения топлива (газовой турбины) |
| construct. | fuel control | регулирование подачи топлива |
| automat. | fuel control | управление подачей топлива (ssn) |
| el. | fuel control | контроль за состоянием топлива |
| avia. | fuel control | регулирование подачи топлива (напр., к двигателю) |
| avia. | fuel control | регулятор подачи топлива (в двигатель и т. п.) |
| avia. | fuel control | регулирование расхода топлива |
| avia. | Fuel Control and Metering System | СУИТ (Система управления и измерения топлива draugwath) |
| therm.eng. | fuel control assembly | регулятор подачи топлива |
| tech. | Fuel Control Button | Кнопка регулятора подачи топлива (elena.kazan) |
| tech. | fuel control cable | тросик управления подачей топлива |
| tech. | fuel control circuitry | схема регулирования подачи топлива |
| tech. | fuel control dial | регулятор подачи топлива (дискового типа) |
| tech. | fuel control dial | регулятор подачи топлива |
| automat. | fuel control housing | корпус системы управления подачей топлива (ssn) |
| tech. | fuel control housing | корпус регулятора подачи топлива |
| tech. | fuel control lever | рычаг управления подачей топлива |
| tech. | fuel control lever | рычаг подачи топлива |
| tech. | fuel control limit | предел регулирования подачи топлива |
| engin. | fuel control link | тяга привода подачи топлива (translator911) |
| tech. | fuel control linkage | рычажный механизм управления подачей топлива |
| tech. | fuel control linkage | тяга управления подачей топлива |
| tech. | fuel control linkage cover | крышка механизма регулирования подачи топлива |
| tech. | fuel control linkage dimension | размер тяги регулятора подачи топлива |
| tech. | fuel control linkage inspection | осмотр тяги регулирования подачи топлива |
| tech. | fuel control linkage setting | регулировка тяги управления подачей топлива |
| tech. | fuel control linkage shaft | вал тяги управления подачей топлива |
| tech. | fuel control linkage shaft assembly | валик управления подачей топлива |
| tech. | fuel control linkage stop | упор тяги управления подачей топлива |
| tech. | fuel control linkage stop lever | рычаг ограничения тяги подачи топлива |
| avia. | fuel control panel | топливный щиток |
| mil., avia. | fuel control panel | щиток управления топливной системой |
| transp. | fuel control pump | насос управления подачей топлива |
| transp. | fuel control pump filter | фильтр насоса управления подачей топлива |
| transp. | fuel control pump valve | клапан насоса управления подачей топлива |
| tech. | fuel control relay | реле управления подачей топлива |
| tech. | fuel control relay | вспомогательное реле управления подачей топлива |
| tech. | fuel control rod | шток управления подачей топлива |
| tech. | fuel control rod | тяга управления подачей топлива |
| tech. | fuel control rod assembly | шток регулирования подачи топлива |
| tech. | fuel control solenoid | электромагнит подачи топлива |
| nucl.pow. | fuel control system | топливорегулирующая система |
| tech. | fuel control system | система регулирования подачи топлива |
| missil. | fuel control system | топливодозирующая система |
| avia. | fuel control system | система регулирования расхода топлива (Post Scriptum) |
| avia. | fuel control system | система регулирования топлива |
| avia. | fuel control unit | регулятор системы топливопитания |
| mil. | fuel control unit | регулятор подачи топлива |
| mil., avia. | fuel control unit | автомат дозировки топлива |
| mil. | fuel control unit | регулятор расхода топлива |
| avia. | fuel control unit | насос регулятор (Rezeda87) |
| transp. | fuel control unit | узел распределения топлива в двигателе |
| avia. | fuel control unit | командно-топливный агрегат |
| gen. | fuel control unit | дозатор топлива (A fuel-metering device that regulates the fuel flow to the engine in accordance with the pilot's demand, ambient environmental conditions, aircraft speed, and other related factors. Alexander Demidov) |
| astronaut. | fuel control valve | клапан регулирования подачи горючего |
| Gruzovik, auto. | fuel control valve | топливодозирующий клапан |
| astronaut. | fuel control valve | клапан регулирования топливоподачи |
| tech. | fuel control valve | регулятор подачи топлива |
| tech. | fuel cooled electronic control module | электронный блок управления с охлаждением топливом |
| tech. | fuel cooled programmable electronic engine control module | блок программируемого электронного регулирования двигателя с охлаждением топливом |
| construct. | fuel cutoff control | управление отсечкой подачи топлива |
| fire. | fuel cutoff control | управление отсечкой топлива |
| fire. | fuel cutoff control | управление подачи топлива |
| avia. | fuel cut-off control | управление отсечкой подачи топлива |
| avia. | fuel distribution control | управление распределением топлива |
| auto. | fuel distributor control plunger | плунжер управления распределителем топлива |
| tech. | fuel drain control | ручка слива топлива |
| fire. | fuel dump valve control | кран крана аварийного слива топлива |
| fire. | fuel dump valve control | рычаг крана аварийного слива топлива |
| tech. | fuel dump valve control | управление краном аварийного слива топлива |
| nucl.pow. | fuel dump valve control | кран аварийного слива топлива |
| tech. | fuel dump valve control | управление краном аварийного слива горючего |
| avia. | fuel efficient control | управление, обеспечивающее высокую топливную эффективность |
| energ.ind. | fuel element integrity control | контроль герметичности тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) |
| energ.ind. | fuel element integrity control | контроль герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| avia. | fuel feed control | регулирование подачи топлива |
| mil. | fuel feed-control regulator | регулятор подачи топлива |
| transp. | fuel filter control sensor | датчик контроля состояния топливного фильтра |
| missil. | fuel flow control | топливодозирующий прибор |
| tech. | fuel flow control | регулирование подачи топлива |
| avia. | fuel flow control | регулирование расхода топлива |
| avia. | fuel flow control unit | командно-топливный агрегат |
| O&G, molikpaq. | Fuel Gas Heater Control Panel | Панель управления нагревателем топливного газа |
| O&G. tech. | fuel gas pressure downstream pressure control valve | Клапан-регулятор давления на выходе топливного газа (fuel gas pressure downstream pressure control valve Konstantin 1966) |
| el. | fuel handling control room | комната управления перегрузки топлива |
| transp. | fuel high pressure pump control sensor | датчик управления топливным насосом высокого давления |
| auto. | fuel injection control | регулирование непосредственного впрыскивания топлива |
| auto. | fuel injection control | регулирование непосредственного впрыска топлива |
| tech. | fuel injection control | регулирование непосредственного впрыска топлива (в двигатель) |
| tech. | fuel injection control group | блок управления впрыском |
| tech. | fuel injection control housing | корпус регулятора впрыска |
| tech. | fuel injection control housing assembly | корпус регулятора впрыска топлива в сборе |
| tech. | fuel injection control linkage | тяга управления топливной форсунки |
| tech. | fuel injection linkage control housing | корпус механизма регулятора впрыска |
| tech. | fuel injection rack control linkage | тяга управления рейки топливного насоса |
| tech. | fuel injector control linkage | тяга управления топливной форсунки |
| tech. | fuel injector control linkage binding | заклинивание тяги управления топливной форсунки |
| tech. | fuel injector rack control | управление рейкой топливной форсунки |
| tech. | fuel injector rack control linkage | тяга управления рейки топливной форсунки |
| auto. | fuel intake control | регулирование подачи топлива |
| auto. | fuel intake control | управление подачей топлива |
| transp. | fuel intake control sensor | датчик управления подачей топлива |
| avia. | fuel level control shutoff valve | перекрывной клапан системы управления подачей топлива |
| avia. | fuel level sensing control unit | командный агрегат измерения уровня топлива (Speedbird555) |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Heater,Temp Control Element | Устройство регулировки температуры нагревателя топливной нефти |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Heater,Temp Control Vlv | Клапан регулировки температуры нагревателя топливной нефти (V280) |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil System Control Panel | Панель контроля температуры дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Temp Control panel | Панель контроля темп-ры дизельного топлива |
| O&G, molikpaq. | Fuel Oil Temp Control panel | Панель контроля температуры дизельного топлива |
| nautic. | fuel oil viscosity control system | система регулирования вязкости топлива |
| tech. | fuel pressure control | регулирование давления топлива |
| avia. | fuel pressure control | регулятор давления топлива |
| transp. | fuel pressure control valve | клапан регулировки давления в топливной системе |
| tech. | fuel pressure control valve | регулятор давления топлива |
| tech. | fuel pressure switch control | реле давления топлива |
| transp. | fuel proportional mixture control | пропорциональное регулирование топливной смеси |
| transp. | fuel proportional mixture control sensor | датчик управления пропорциональности топливной смеси |
| tech. | fuel pump control | регулирование топливного насоса |
| tech. | fuel pump control circuit | цепь управления топливным насосом (elena.kazan) |
| auto. | fuel pump control module | модуль управления топливным насосом (harser) |
| transp. | fuel pump control sensor | датчик управления топливным насосом |
| tech. | fuel rack control | управление топливной рейкой |
| tech. | fuel ratio control | управление соотношением топлива |
| tech. | fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control adjustment | настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control arm | рычаг управления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control assembly | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control assembly location | расположение регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control body | корпус регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control diaphragm | мембрана регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control fuel limit | предельная настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control fuel limit range | предельный диапазон настройки регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control group | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control housing | корпус регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control lever | рычаг регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control lever setting | настройка рычага регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control limit | предел регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control limit lever | ограничительный рычаг регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control line | трубопровод регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control linkage | тяга регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control mount | крепление регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control movement | движение регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control pressure kit | комплект для проверки давления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control pressure test kit | диагностический комплект для измерения давления регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control rack limit | предел рейки по регулятору топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control schematic | схема регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control setting | настройка регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control setting dimension | настроечный размер регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control spring chart | таблица пружин регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control unit | регулятор топливного коэффициента |
| tech. | fuel ratio control valve | клапан регулятора топливного коэффициента |
| tech. | fuel shutoff control | управление отключением подачи топлива |
| tech. | fuel stop control | отключение подачи топлива |
| tech. | fuel storage control room | блок управления хранилищем топлива |
| energ.ind. | fuel storage control room | помещение щита управления хранилища ядерного топлива на АЭС |
| tech. | fuel system electronic control | электронный блок управления топливной системы |
| tech. | fuel system electronic control circuit | электронная цепь управления топливной системы |
| tech. | fuel tank control valve | распределитель топливного бака |
| transp. | fuel tank pressure control device | устройство фиксации количества топлива в бензобаке |
| avia. | fuel tank selector control | управление переключением топливных баков |
| aeron. | fuel tank usage control system | система управления выработкой топлива |
| combust. | fuel-air ratio control | регулирование отношения топливо-воздух |
| combust. | fuel-air ratio control | регулирование коэффициента избытка воздуха при сжигании топлива |
| energ.ind. | fuel/air ratio control | регулирование соотношения "воздух – топливо" (напр., в горелке топки котла) |
| nautic. | fuel-air ratio control | регулирование соотношения "топливо – воздух" |
| therm.eng. | fuel-air ratio control | регулирование соотношения "воздух-топливо" |
| tech. | fuel-bed control | регулирование толщины слоя топлива |
| energ.ind. | fuel-bed control | регулирование толщины слоя топлива (в топке котла) |
| avia. | fuel-control assembly | командно-топливный агрегат |
| astronaut. | fuel-control package | регулятор подачи горючего |
| met. | fuel-control package | регулятор подачи топлива |
| astronaut. | fuel-control system | топливодозирующая система |
| astronaut. | fuel-control system | топливорегулирующая система |
| astronaut. | fuel-control unit | регулятор подачи горючего |
| aeron. | fuel-control unit | командно-топливный агрегат (двигателя) |
| auto. | fuel-control unit | регулятор подачи топлива |
| astronaut. | fuel-flow control | топливодозирующий прибор |
| astronaut. | fuel-flow control | регулятор подачи топлива |
| astronaut. | fuel-flow control | регулирование расхода топлива |
| tech. | fuel-flow control | регулирование подачи топлива |
| mil. | fuel-flow-metering control | регулирование расхода топлива |
| astronaut. | fuel-metering control | топливодозирующий прибор |
| missil. | fuel-metering control | регулирование подачи топлива |
| astronaut. | fuel-metering control | регулятор подачи топлива |
| astronaut. | fuel-metering control | регулирование расхода топлива |
| mil. | fuel-metering control | топливодозирующее устройство |
| tech. | governor fuel ratio control | регулятор топливного коэффициента регулятора оборотов |
| auto. | high pressure fuel pump volume control valve | регулятор расхода ТНВД (translator911) |
| gen. | Highway Diesel Fuel Sulfur Control | Контроль за содержанием серы в дизельном топливе для автотранспортных средств (требования Управления по охране окружающей среды США love_me) |
| tech. | hydraulic air-fuel ratio control | гидравлический регулятор топливного коэффициента |
| tech. | hydraulic air-fuel ratio control adjustment | настройка гидравлического регулятора топливного коэффициента |
| tech. | hydraulic fuel ratio control | гидравлический регулятор топливного коэффициента |
| tech. | hydromechanical fuel control | гидромеханическое регулирование подачи топлива (Самурай) |
| tech. | latching fuel control solenoid | электромагнит фиксации подачи топлива |
| nucl.pow. | main fuel control | главный регулятор подачи топлива |
| avia. | main fuel pump control drive shaft spline | шлиц входного ведущего вала топливного насоса (elena.kazan) |
| astronaut. | manual reaction control fuel | топливо ручной системы реактивного управления |
| Makarov. | measurement of control parameters in diesel fuels | измерение контрольных параметров дизельного топлива |
| tech. | mechanical air-fuel ratio control | механический регулятор топливного коэффициента |
| mil. | quality control of fuel | контроль качества горючего |
| avia. | reaction control fuel | топливо для реактивной системы управления |
| astronaut. | reaction control fuel tank | топливный бак реактивной системы управления |
| astronaut. | reaction-control fuel | топливо для реактивной системы управления |
| auto. | remote control fuel filler flap | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака (MichaelBurov) |
| auto. | remote control fuel filler flap release | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака (MichaelBurov) |
| tech. | return fuel pressure control valve | регулятор давления возврата топлива |
| energ.ind. | single-fuel flow control valve | клапан контроля расхода одного вида топлива (котла с двумя горелками, каждая из которых снабжена предохранительным отсечным клапаном подачи топлива) |
| missil. | solid-fuel missile's control and guidance system | система управления и наведения твёрдотопливной ракеты (CNN Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | speed control fuel stroke reference | уставка контроля скорости с помощью регулировки подачи топлива (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | starting-fuel control | регулирование подачи пускового топлива |
| tech. | starting-fuel control unit | автомат подачи пускового топлива |
| tech. | starting fuel control unit | автомат подачи пускового топлива |
| tech. | static fuel ratio control lever setting | статическая настройка рычага регулятора топливного коэффициента |
| energ.ind. | steam pressure control by fuel-firing rate | регулирование давления пара по расходу сжигаемого топлива (напр., в котлах с естественной циркуляцией) |
| met. | stove burner fuel-air ratio control | регулирование соотношения топливо – воздух в горелке воздухонагревателя |
| electr.eng. | stove burner fuel-air ratio control | регулирование соотношения топливо-воздух в горелке воздухонагревателя |
| energ.ind. | superheated steam pressure control by fuel-firing rate | регулирование давления перегретого пара по расходу сжигаемого топлива (напр., в прямоточных котлах) |
| avia. | time/fuel optimal control | управление, оптимальное по критерию время-топливо |
| mil., avia. | unified fuel control | объединённый топливный регулятор |