| Subject | English | Russian |
| tech. | acid electrolyte fuel cell | кислый электролитический топливный элемент |
| el. | acid fuel cell | кислотный топливный элемент |
| nautic. | acidic fuel cell | кислотный топливный элемент |
| Makarov. | acidic fuel cell | топливный элемент с кислым электролитом |
| astronaut. | activate the fuel cell system | включать БТЭ |
| astronaut. | activation of orbiter fuel cell | включение ТЭ ОС |
| nano | active fuel cell | работающий ТЭ |
| nano | active fuel cell | работающая батарея |
| energ.ind. | AFC: alkaline fuel cell | топливный элемент с щелочным электролитом (AllaR) |
| tech. | air-hydrogen fuel cell | водородно-воздушный топливный элемент |
| tech. | alkaline electrolyte fuel cell | заправленный щелочным электролитом топливный элемент |
| sol.pow. | alkaline fuel cell | щелочной топливный элемент |
| sol.pow. | aluminum-air fuel cell | алюминий-воздушный топливный элемент |
| tech. | ammonia-air fuel cell | аммиачно-воздушный топливный элемент |
| tech. | aqueous fuel cell | топливный элемент с водным электролитом |
| el. | aqueous-electrolyte fuel cell | топливный элемент с водным электролитом |
| astronaut. | biochemical fuel cell | биохимический топливный элемент |
| nano | biochemical fuel cell | биохимический ТЭ |
| mil. | biochemical fuel cell power plant | энергосиловая установка на биохимических топливных элементах |
| astronaut. | biological fuel cell | топливный элемент, работающий на продуктах биологической деятельности |
| avia. | biological "fuel cell" | биологический "топливный элемент" |
| tech. | biomass fuel cell | топливный элемент на топливе из биомассы |
| energ.ind. | biomass fuel cell | топливный элемент, использующий биомассу |
| tech. | bipolar fuel cell | биполярный топливный элемент |
| avia. | bladder type fuel cell | мягкий топливный бак |
| tech. | bladder-type fuel cell | мягкий топливный бак |
| el. | boron fuel cell | топливный элемент на основе гидрида бора (MichaelBurov) |
| nano | bring the fuel cell on line | подключать ТЭ к системе электроснабжения |
| el. | canal fuel cell | трубчатый топливный элемент |
| el. | canal fuel cell | канальный топливный элемент |
| Makarov. | capillary-type fuel cell | топливный элемент капиллярного типа |
| el.chem. | carbonaceous fuel cell | топливная ячейка с потреблением углеродсодержащих веществ |
| econ. | cell fuel bus | автобус на топливных элементах (гибридный ikondra) |
| Makarov. | cell-type fuel tank | мягкий топливный бак |
| energ.ind. | CHP fuel cell installation | гибридная установка |
| Makarov. | combinatorial chemistry identifies fuel cell catalyst | комбинаторной химии для идентификации катализатора топливного элемента |
| sol.pow. | compact fuel cell stack | компактный блок топливных элементов |
| Makarov. | components for PEM fuel cell systems using hydrogen and CO containing fuels | некоторые детали топливных элементов с протонообменными мембранами при использовании H2, содержащего CO |
| Makarov. | compressed-air fuel cell | топливный элемент со сжатым воздухом |
| el. | concentric fuel cell | соосный топливный элемент |
| el.chem. | consumable-electrode fuel cell | ячейка топливного элемента с расходуемыми электродами |
| nano | cryogenic fuel cell | криогенный ТЭ |
| astronaut. | cryogenic fuel cell system | БТЭ на криогенных компонентах |
| transp. | dedicated fuel cell car | автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах |
| auto. | dedicated fuel cell vehicle | автомобиль, работающий исключительно на топливных элементах (Alina Barrow) |
| el. | direct fuel cell | топливный элемент прямого действия |
| el.chem. | direct fuel cell | ячейка с прямым сгоранием топлива |
| tech. | direct fuel cell | прямой топливный элемент |
| energ.ind. | direct fuel-cell | фотоэлектрический элемент |
| energ.ind. | direct fuel-cell energy recovery generation | выработка электрической энергии на базе фотоэлектрических элементов |
| accum. | direct methanol fuel cell | прямой метанольный топливный элемент (sheetikoff) |
| electric. | direct methanol fuel cell | топливный элемент с прямым окислением метанола (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | direct methanol fuel cell | топливный элемент с прямым использованием метанола (без риформинга) |
| Makarov. | direct methanol solid polymer electrolyte fuel cell | топливный элемент с твёрдым полимерным электролитом для прямого окисления метанола |
| el. | direct-oxidation fuel cell | топливный элемент прямого действия |
| astronaut. | electrical fuel cell system | батарея топливных элементов (БТЭ) |
| nano | electricity-generating fuel cell | ТЭ бортовой системы энергоснабжения |
| nano | electricity-producing fuel cell | ТЭ бортовой системы энергоснабжения |
| tech. | electrochemical fuel cell | электрохимический топливный элемент |
| nano | electrode-based fuel cell | электродный ТЭ |
| Makarov. | electrodes for fuel cells | электроды для источников тока |
| Makarov. | electrolytic membrane fuel cell | электролитический мембранный топливный элемент |
| Makarov. | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом |
| Makarov. | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание |
| Makarov. | experimental evaluation of the dynamic behavior of an air-breathing fuel cell stack | экспериментальная оценка поведения воздушного пакета топливных элементов |
| astronaut. | extra fuel cell | дополнительный батарея |
| nano | extra fuel cell | дополнительный ТЭ |
| astronaut. | flight side of the fuel cell reactant system | бортовые коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ |
| el. | fuel breakdown cell | ловушка для топлива |
| transp. | fuel cell | топливной бак |
| transp. | fuel cell | ёмкость для топлива (в автомобиле) |
| electr.eng. | fuel cell | ТВЭЛ |
| missil. | fuel cell | топливный отсек |
| el. | fuel cell | тепловыделяющий элемент (ТВЭЛ) |
| astronaut. | fuel cell | топливный элемент (ТЭ) |
| aeron. | fuel cell | топливный отсек (в топливном баке) |
| nucl.pow. | fuel cell | ядерный топливный элемент (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | fuel cell | контейнер |
| el.chem. | fuel cell | топливный элемент (источник тока) |
| el.chem. | fuel cell | низкотемпературный водородно-кислородный топливный элемент |
| oil | fuel cell | топливный элемент |
| nano | fuel cell | электрохимический генератор |
| auto. | fuel cell | водородный топливный элемент (4uzhoj) |
| dril. | fuel cell | топливный бак |
| dril. | fuel cell | тепловой элемент |
| energ.ind. | fuel cell | топливный элемент (электрохимическое устройство, преобразующее химическую энергию топлива в электрическую) |
| energ.ind. | fuel cell | топливный элемент (электрохимическое устройство, преобразующее химическую энергию топлива в электрическую энергию; в мире около 70 стационарных энергетических установок с использованием ТЭ, большая часть – в США и Японии) |
| Makarov. | fuel cell | топливный отсек (в баке) |
| avia. | fuel cell | топливный бак-отсек |
| avia. | fuel cell | тепловыделяющий элемент |
| transp. | fuel cell | ТЭ (топливный элемент MenshovaAnna) |
| astronaut. | fuel cell | отсек топливного бака |
| tech. | fuel cell | топливная батарея |
| sol.pow. | fuel cell assembly | батарея топливных элементов |
| sol.pow. | fuel cell battery | батарея топливных элементов |
| construct. | fuel cell battery | топливная батарея |
| auto. | fuel cell bottom | днище бензобака |
| auto. | fuel cell bottom | отстойник бензобака |
| tech. | fuel cell bus | водоробус (.ehnne) |
| transp. | Fuel Cell Car | автомобиль на топливных элементах (FCC) |
| astronaut. | fuel cell coolant system | система охлаждения ТЭ |
| astronaut. | fuel cell cryogenics | криогенные компоненты для БТЭ |
| auto. | fuel cell electric vehicle | автомобиль на топливных элементах (MichaelBurov) |
| auto. | fuel cell electric vehicle | электромобиль на топливных элементах (MichaelBurov) |
| auto. | fuel cell electric vehicle | автомашина на топливных элементах (MichaelBurov) |
| tech. | Fuel Cell Electric Vehicle | электромобиль с топливными элементами (Olga Martinenco) |
| astronaut. | fuel cell electrode | электрод ТЭ |
| nano | fuel cell electrode | топливный элемент ТЭ |
| sol.pow. | fuel cell electrode | электрод для топливного элемента |
| Makarov. | fuel cell electrolytes | электролиты топливных элементов |
| Makarov. | fuel cell electrolytes | электролиты для топливного элемента |
| mil. | fuel cell engine | двигатель на топливных элементах |
| Makarov. | fuel cell flooding | затапливание топливного элемента |
| energ.ind. | fuel cell/gas turbine | гибридная энергоустановка на базе топливных элементов и газовой турбины (КПД порядка 65-80%) |
| sol.pow. | fuel cell generator | генератор на топливных элементах |
| mil. | fuel cell generator | электрогенератор на топливных элементах |
| nano | fuel cell heat exchanger | теплообменник ТЭ |
| nano | fuel cell loading | заправка ТЭ (рабочим телом) |
| sol.pow. | fuel cell manifolds | коллектор для пакета топливных элементов |
| sol.pow. | fuel cell market | рынок топливных элементов |
| nano | fuel cell membrane | мембрана топливного элемента |
| therm.energ. | fuel cell module | модуль топливных элементов (сборка, состоящая из одной или нескольких батарей топливных элементов, которые электрохимическим способом преобразует химическую энергию в электрическую и тепловую энергию, интегрируемую в систему генерации энергии Natalya Rovina) |
| avia. | fuel cell multiple unit | блок топливных элементов (Millie) |
| nano | fuel cell power bus | шина питания от топливных батарей |
| sol.pow. | fuel cell power generating system | электрогенерирующая система на основе топливных элементов |
| energ.ind. | fuel cell power generation | производство электрической энергии с использованием топливных элементов |
| nano | fuel cell power plant | батарея топливных элементов БТЭ |
| electr.eng. | fuel cell power plant | электростанция на топливных элементах |
| sol.pow. | fuel cell power plant | энергоустановка на основе солнечных элементов |
| mil. | fuel cell power plant | энергосиловая установка на топливных элементах |
| energ.ind. | fuel cell power plant | энергоустановка на топливных элементах |
| astronaut. | fuel cell power plant direct current | вырабатываемый БТЭ постоянный ток |
| product. | fuel cell power plants | энергетические установки на топливных элементах (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | fuel cell power source | источник питания на топливных элементах (ssn) |
| nautic. | fuel cell power system | электроэнергетическая установка с топливными элементами |
| nautic. | fuel cell power system | энергетическая установка с топливными элементами |
| astronaut. | fuel cell propellant kit | комплект ёмкостей с рабочим телом для БТЭ |
| nano | fuel cell purge | продувка ТЭ |
| astronaut. | fuel cell reactant supply system | система подвода рабочего тела к ТЭ |
| sol.pow. | fuel cell separator | сепаратор топливного элемента |
| astronaut. | fuel cell stack | батарея ТЭ |
| microel. | fuel cell stack | батарея топливных элементов |
| astronaut. | fuel cell system | топливная батарея |
| astronaut. | fuel cell system | батарея ТЭ (БТЭ) |
| energ.ind. | fuel cell system | система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов (электрический КПД составляет порядка 60%) |
| astronaut. | fuel cell tank | резервуар для ТЭ |
| astronaut. | fuel cell tank | ёмкость для ТЭ |
| energ.ind. | fuel cell technology | технология с использованием топливных элементов |
| sol.pow. | fuel cell test | испытание топливных элементов |
| auto. | fuel cell vehicle | автомобиль на топливных элементах (Alina Barrow) |
| auto. | fuel cell vehicle | автомашина на топливных элементах (MichaelBurov) |
| transp. | Fuel Cell Vehicle | автомобиль на топливных элементах (FCV) |
| auto. | fuel cell vehicle | транспортное средство на топливных элементах (водородных Yuri Ginsburg) |
| auto. | fuel cell vehicle | электромобиль на топливных элементах (MichaelBurov) |
| astronaut. | fuel cell voltage | напряжение ТЭ |
| nano | fuel cell water dump nozzle | водосливной патрубок ТЭ |
| Makarov. | fuel cell with improved sealing between individual membrane assemblies and plate assemblies | топливный элемент с улучшенной герметизацией индивидуальных мембранных узлов и пластин |
| Makarov. | fuel cell with rectifying plates for uniform gas flow | топливный элемент с направляющими платами для равномерного распределения газового потока |
| nucl.phys. | fuel debottling cell | камера опорожнения контейнеров с топливом |
| energ.ind. | fuel debottling cell | камера для опорожнения контейнеров с ядерным топливом |
| Makarov. | fuel debottling cell | камера опорожнения контейнеров с ядерным топливом |
| tech. | fuel handling cell | камера для работы с ядерным топливом |
| energ.ind. | fuel handling cell | камера для выполнения работ с ядерным топливом |
| tech. | fuel inspection and sampling cell | камера для обследования тепловыделяющих элементов ядерных реакторов и отбора проб |
| energ.ind. | fuel inspection and sampling cell | камера для обследования тепловыделяющих элементов ядерных реакторов и отбора проб (на АЭС) |
| nucl.pow. | fuel inspection hot cell | горячая камера инспектирования топлива (Lialia03) |
| el. | fuel process cell | камера обработки топлива |
| phys. | fuel processing cell | камера переработки топлива |
| el. | fuel recovery cell | камера восстановления топлива |
| el. | fuel reprocessing cell | камера переработки топлива |
| el. | fuel storage cell | ячейка хранилища топлива |
| phys. | fuel storage cell | камера хранения топлива |
| nano | fuel-cell anode | анод ТЭ |
| Makarov. | fuel-cell anode | анод топливного элемента |
| tech. | fuel-cell battery | батарея топливных элементов |
| nano | fuel-cell battery | батарея топливных элементов БТЭ |
| astronaut. | fuel-cell battery | батарея топливных элементов (БТЭ) |
| nautic. | fuel-cell battery | топливная батарея |
| sol.pow. | fuel-cell device | устройство на топливных элементах |
| Makarov. | fuel-cell electrode | топливный электрод |
| Makarov. | fuel-cell electrode | электрод топливного элемента |
| tech. | fuel-cell generator | генератор на топливных элементах |
| el. | fuel-cell generator | топливный генератор |
| energ.ind. | fuel-cell generator | гибридная система выработки электрической энергии на базе генератора и топливных элементов |
| med.appl. | fuel-cell oxygen sensor | кислородный сенсор с топливным элементом |
| nano | fuel-cell power | электропитание от бортовых ТЭ |
| tech. | fuel-cell power plant | электростанция на топливных элементах |
| el. | fuel-cell power source | источник питания на топливных элементах |
| tech. | fuel-cell powered electric vehicle | электромобиль с приводом от топливных элементов |
| el. | fuel-cell stack | батарея топливных элементов |
| nautic. | fuel-cell submarine | подводная лодка с энергетической установкой на топливных элементах |
| nat.res. | fuel-cell system | система топливных элементов (power generation) |
| el. | fuel-cell system | батарея топливных элементов с вспомогательным оборудованием |
| tech. | fuel-cell unit | батарея топливных элементов |
| el. | fuel-cell unit | блок топливных элементов |
| el. | fuel-cell voltage | напряжение топливного элемента |
| el.chem. | fuel-consuming cell | топливный элемент (источник тока) |
| el.chem. | fuel-consuming cell | низкотемпературный водородно-кислородный топливный элемент |
| energ.ind. | fuel-fabrication cell | камера для изготовления тепловыделяющих элементов (для ядерного реактора) |
| el. | fuel-gas cell | газовый топливный элемент |
| Makarov. | fuel-gas cell | топливный газовый элемент |
| tech. | fuel-handling and preparation cell | камера перегрузки и подготовки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling and preparation cell | камера для подготовки и обращения с ядерным топливом на АЭС |
| tech. | fuel-handling cell | камера для работы с ядерным топливом |
| tech. | fuel-handling cell | камера перегрузки топлива |
| energ.ind. | fuel-handling cell | камера для выполнения операций с ядерным топливом на АЭС |
| phys. | fuel-recovery cell | камера регенерации топлива |
| phys. | fuel-reprocessing cell | камера регенерации топлива |
| tech. | fuel-reprocessing cell | камера для переработки ядерного топлива |
| nautic. | fuel-storage cell | камера для хранения топлива (вк) |
| astronaut. | fused carbonate fuel cell | карбонатный топливный элемент |
| tech. | gas fuel cell | газовый топливный элемент |
| energ.ind. | gas turbine/high-temperature fuel cell hybrid system | гибридная система на базе газотурбинной установки и высокотемпературных топливных элементов (тепло топливных элементов используется для приведения в действие газовой турбины) |
| astronaut. | ground side of the fuel cell reactant system | наземные коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ |
| ecol. | H fuel cell | водородный топливный элемент (HFC; ВТЭ MichaelBurov) |
| ecol. | H fuel cell | водородная топливная ячейка (HFC; ВТЭ MichaelBurov) |
| energ.ind. | H2 fuel cell power plant | энергоустановка на водородном топливе (MichaelBurov) |
| el. | high temperature fuel cell | высокотемпературный топливный элемент |
| energ.ind. | high temperature SOFC fuel cell | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high temperature SOFC fuel cell | высокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| telecom. | high-pressure fuel cell | топливный элемент с низким давлением |
| nano | high-temperature fuel cell | высокотемпературный ТЭ |
| tech. | high-temperature fuel cell | высокотемпературный топливный элемент |
| energ.ind. | high-temperature solid oxide fuel cell | высокотемпературный твёрдооксидный топливный элемент |
| energ.ind. | high-temperature solid oxide fuel cell power plant | энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах |
| sol.pow. | hybrid regenerative fuel cell | гибридный регенеративный топливный элемент |
| sol.pow. | hybrid-type fuel cell | гибридная установка с топливным элементом |
| nano | hydrazine fuel cell | гидразиновый ТЭ |
| nautic. | hydrazine-oxygen fuel cell | гидразино-кислородный топливный элемент |
| Makarov. | hydrazine-oxygen fuel cell | гидразино-кислородный элемент |
| Makarov. | hydrocarbon-air fuel cell | углеводородно-воздушный элемент |
| ecol. | hydrogen fuel cell | водородная топливная ячейка (HFC; ВТЭ MichaelBurov) |
| energ.ind. | hydrogen fuel cell | водородный ТЭ |
| astronaut. | hydrogen fuel cell | водородный топливный элемент |
| ecol. | hydrogen fuel cell | водородный топливный элемент (HFC; ВТЭ MichaelBurov) |
| energ.ind. | hydrogen fuel cell power plant | энергоустановка на водородном топливе (MichaelBurov) |
| transp. | hydrogen fuel cell powered-car | автомобиль с силовой установкой на водородных топливных элементах |
| auto. | hydrogen fuel cell powered-vehicle | автомобиль с силовой установкой на водородных топливных элементах (Alina Barrow) |
| Makarov. | hydrogen production apparatus and method operable without supply of steam and suitable for fuel cell systems | устройство для получения водорода и способ его эксплуатации без специального источника пара, предназначенное для использования в системах топливных элементов |
| Makarov. | hydrogen storage methods for fuel cell operation with man-portable equipment | методы аккумулирования водорода для использования в портативных установках на основе топливных элементов |
| sol.pow. | hydrogen-air fuel cell | топливный элемент водород-воздух |
| nautic. | hydrogen-air fuel cell | водородно-воздушный топливный элемент |
| astronaut. | hydrogen-oxygen fuel cell | водородно-кислородный топливный элемент |
| nano | hydrogen-oxygen fuel cell | водородно-кислородный ТЭ |
| astronaut. | hydrox fuel cell | гидрооксидный топливный элемент |
| astronaut. | integral fuel cell | топливный отсек |
| avia. | integral fuel cell | топливный бак |
| energ.ind. | integrated gasification fuel cells | топливные элементы, используемые в схеме с внутрицикловой газификацией угля |
| Makarov. | intermediate temperature fuel cell | среднетемпературный топливный элемент |
| energ.ind. | internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | комбинированный цикл на базе интегральной энергоустановки с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| energ.ind. | ion-exchange fuel cell battery | батарея топливных элементов с ионообменной мембраной |
| tech. | ion-exchange fuel-cell battery | батарея топливных элементов с ионообменной мембраной |
| energ.ind. | IRSOFC-GT internal reforming solid oxide fuel cell gas turbine combined cycle | интегральная энергоустановка с использованием твёрдооксидных топливных элементов и газотурбинной установки |
| Makarov. | lightweight fuel cell membrane electrode assembly with integral reactant flow passages | лёгкая мембраноэлектродная сборка топливного элемента с каналами раздачи реагентов |
| nano | liquid electrolyte fuel cell | ТЭ с жидким электролитом |
| nano | liquid gas fuel cell | жидкостно-газовый ТЭ |
| astronaut. | liquid-gas fuel cell | жидкостно-газовый ТЭ |
| el. | liquid-metal fuel cell | топливный элемент с жидкометаллическими реагентами (и расплавленным электролитом) |
| nano | liquid-metal fuel cell | жидкометаллический ТЭ |
| el.chem. | low operating temperature fuel cell | низкотемпературный топливный элемент (igisheva) |
| nano | low-temperature fuel cell | низкотемпературный ТЭ |
| tech. | low-temperature fuel cell | низкотемпературный топливный элемент |
| chem. | low-temperature proton exchange fuel cell | низкотемпературный протонообменный топливный элемент (stglory) |
| Makarov. | mass transfer composite membrane for a fuel cell power plant | массопередающая композитная мембрана энергетической установки на топливных элементах |
| Makarov. | matrix fuel cell | матричный топливный элемент |
| Makarov. | measurements of proton conductivity in the active layer of PEM fuel cell gas diffusion electrodes | измерения протонной проводимости активного слоя газодиффузионных электродов PEM-топливных элементов |
| energ.ind. | MeFC: direct methanol fuel cell | топливный элемент с прямым окислением метанола (AllaR) |
| el. | metal fuel cell | металлический топливный элемент |
| el. | metal-based fuel cell | металлический топливный элемент |
| energ.ind. | methanol fuel cell | метаноловый топливный элемент (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | methanol-air fuel cell | метанол-воздушный топливный элемент |
| el. | micro fuel cell | микротопливный элемент (вовка) |
| energ.syst. | microbe-based fuel cell | бактериальный топливный элемент (Rudy) |
| energ.ind. | microbial fuel cell | микробный топливный элемент (МТЭ; MFC Palatash) |
| biotechn. | microbial fuel cell | микробная топливная батарея (обеспечивает производство электроэнергии в процессе поедания микробами органических веществ Raxwell) |
| nano | miniaturized fuel cell | миниатюризованный ТЭ |
| energ.ind. | molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant | энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита |
| sol.pow. | molten carbonate fuel cell | топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом |
| energ.ind. | molten carbonate fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент с расплавленным карбонатным электролитом (используются смеси солей карбонатов лития и калия, нагреваемые до температуры порядка 650 °С, что позволяет достигать величины электрического КПД до 60% и общего КПД на уровне 85% в случае выработки тепла и электрической энергии; кроме того, электроды могут изготовляться из никеля, в результате чего сокращаются общие затраты) |
| energ.ind. | molten carbonate fuel cell | топливный элемент на расплавах карбоната |
| mil., avia. | molten carbonate fuel cell | топливный элемент с расплавленным карбонатом |
| Makarov. | molten carbonate fuel cell | топливные элементы с расплавленным карбонатным электролитом |
| el. | molten-carbonate fuel cell | топливный элемент с расплавленным карбонатом |
| electr.eng. | molten-carbonate fuel cell | РКТЭ (Evgeniya M) |
| electr.eng. | molten-carbonate fuel cell | расплавной карбонатный топливный элемент (Evgeniya M) |
| el. | molten-electrolyte fuel cell | топливный элемент с расплавленным электролитом |
| Makarov. | monopolar cell pack of proton exchange membrane fuel cell and direct methanol fuel cell | пакет монополярных топливных элементов с протонообменной мембраной для прямого окисления метанола |
| nano | nanomaterials-based fuel cell | ТЭ на основе наноматериалов |
| energ.ind. | National Fuel Cell Research Center | Национальный центр по исследованию топливных элементов (штат Калифорния, США) |
| Makarov. | natural gas fuel cell | топливный элемент на основе природного газа |
| sol.pow. | natural gas reformed fuel cell | топливный элемент с риформером природного газа |
| mil., arm.veh. | neoprene fuel cell | неопреновый бак для горючего |
| mil., arm.veh. | neoprene fuel cell | неопреновый бак для топлива |
| mil., arm.veh. | neoprene fuel cell | неопреновый резервуар для горючего |
| mil., arm.veh. | neoprene fuel cell | неопреновый резервуар для топлива |
| tech. | neoprene fuel cell | неопреновый резервуар для углеводородного топлива |
| tech. | new fuel storage cell | камера для хранения свежего топлива |
| energ.ind. | new fuel storage cell | камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС |
| tech. | new-fuel storage cell | камера для хранения свежего топлива |
| el. | nonregenerative fuel cell | невосстанавливающийся топливный элемент |
| Makarov. | nonregenerative fuel cell | нерегенерируемый топливный элемент |
| nucl.pow. | nuclear fuel cell | ядерный топливный элемент (e.g. твэл MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cell | ядерная топливная ячейка (e.g. твэл MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear fuel cell | топливный элемент (e.g. твэл MichaelBurov) |
| Makarov. | open-cycle fuel cell | топливный элемент с открытым циклом |
| nano | ordered mesoporous carbon-based fuel cell | ТЭ на основе упорядоченного мезопористого углерода |
| sol.pow. | oxygen blown fuel cell | топливный элемент с кислородным дутьем |
| Makarov. | oxygen-hydrogen oxygen-hydrogen fuel cell | водородно-кислородный топливный элемент |
| Makarov. | packed fuel cell | топливный элемент с уплотнённым межэлектродным пространством |
| energ.ind. | PAFC: phosphoric acid fuel cell | ТЭ с фосфорнокислым электролитом (AllaR) |
| energ.ind. | phosphoric acid fuel cell | фосфорнокислый топливный элемент |
| sol.pow. | phosphoric acid fuel cell | фосфорно-кислотный топливный элемент |
| energ.ind. | phosphoric acid fuel cell | фосфорнокислый ТЭ (в качестве электролита используется раствор фосфорной кислоты, рабочая температура 150-200 °С, электрический КПД до 40%, в комбинированном цикле производства тепла и электричества КПД возрастает до 80%, источником водорода является природный газ; в промышленном применении в мире находятся около 300 установок) |
| energ.ind. | phosphoric acid fuel cell | топливный элемент на основе фосфорной кислоты |
| sol.pow. | photovoltaic fuel cell power plant | электростанция на основе фотоэлектричества и топливных элементов |
| energ.ind. | planar solid oxide fuel cell | планарный ТОТЭ |
| energ.ind. | planar solid oxide fuel cell | планарный твёрдооксидный топливный элемент |
| energ.ind. | polyethlene fuel cell | твёрдополимерный ТЭ |
| energ.ind. | polyethlene fuel cell | твёрдополимерный топливный элемент |
| energ.ind. | polyethylene fuel cell | твёрдополимерный топливный элемент |
| nano | polymer electrode-based fuel cell | электродный ТЭ из полимеров |
| Makarov. | polymer electrolyte fuel cell | полимерный электролит для топливного элемента |
| energ.ind. | polymer electrolyte membrane fuel cell | полимерный электролитический мембранный топливный элемент (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | porous diaphragm fuel cell | топливный элемент с пористой диафрагмой |
| therm.energ. | portable fuel cell power systems | портативные энергоустановки на топливных элементах (Natalya Rovina) |
| therm.energ. | portable stand-alone fuel cell power system | переносная автономная энергоустановка на топливных элементах (Natalya Rovina) |
| nat.res. | power generation by fuel cell | производство энергии с помощью тепловых элементов (chemical reaction) |
| astronaut. | power reactant fuel cell | топливный элемент (ТЭ) |
| nano | power reactant fuel cell | топливный элемент ТЭ |
| astronaut. | power up the fuel cell | приводить в включать ТЭ |
| nano | power up the fuel cell | приводить в действие ТЭ |
| nano | power up the fuel cell | включать ТЭ |
| energ.ind. | pressurized fuel cell | топливный элемент под давлением |
| energ.ind. | pressurized fuel cell/gas turbine system | гибридная система с топливными элементами под давлением и газотурбинной установкой |
| energ.ind. | pressurized solid oxide fuel cell hybrid | гибридная система с использованием энергии отбросного тепла твёрдооксидного топливного элемента под давлением (напр., система микротурбина/генератор Калифорнийского университета США имеет мощность 220 кВт и электрический КПД порядка 53%) |
| el. | primary fuel cell | топливный элемент одноразового действия |
| tech. | primary fuel cell | первичный топливный элемент |
| energ.ind. | proton exchange membrane fuel cell | топливный элемент с мембранами протонного обмена |
| nano | proton exchange membrane fuel cell | ТЭ на основе протонообменной мембраны |
| energ.ind. | proton exchange membrane fuel cell | топливный элемент с протонообменными мембранами (в качестве электролита используются полимерные мембраны, относительно низкая рабочая температура, предпочтительной сферой применения являются транспортные средства, электрический КПД до 35%) |
| energ.ind. | Proton Exchange Membrane Fuel Cell | топливный элемент с протоннообменной мембраной (mangoo) |
| energ.ind. | proton-exchange membrane fuel cell | топливный элемент на протонно-обменной мембране (Ремедиос_П) |
| astronaut. | purge the fuel cell system | продувать БТЭ |
| tech. | reactor fuel cell | топливный элемент ядерного реактора |
| energ.ind. | redox fuel cell | регенеративный топливный элемент с окислительно-восстановительным процессом |
| tech. | regenerative fuel cell | регенеративный элемент |
| nano | regenerative fuel cell | регенеративный ТЭ |
| tech. | regenerative fuel cell | регенеративный топливный элемент |
| el. | regenerative fuel cell | восстанавливающийся топливный элемент |
| el. | regenerative fuel cell | регенерируемый топливный элемент |
| nautic. | regenerative fuel cell | топливный элемент с регенерацией |
| sol.pow. | regenerative hydrogen-oxygen fuel cell | регенеративный водородно-кислородный топливный элемент |
| nano | restart the fuel cell | повторно включать ТЭ |
| astronaut. | restartable fuel cell powerplant | повторно включаемая БТЭ |
| astronaut. | reusable fuel cell powerplant | БТЭ многократного применения |
| avia. | rubber fuel cell | топливный бак из прорезиненной ткани |
| tech. | secondary fuel cell | вторичный химический источник тока |
| sol.pow. | second-generation fuel cell | топливный элемент второго поколения |
| avia. | self-sealing fuel cell | протектированный топливный бак |
| Makarov. | small compact and portable fuel cell systems | небольшие компактные и портативные системы топливных элементов |
| energ.ind. | SOFC fuel cell | ТОТЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | SOFC fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | SOFC: solid oxygen fuel cell | топливный элемент с твёрдокислым электролитом (AllaR) |
| mil., avia. | solar cell/fuel cell | элемент солнечной батареи и топливный элемент |
| Makarov. | solid acids as fuel cell electrolytes | твёрдые кислоты в качестве электролитов в топливных элементах |
| nano | solid electrolyte fuel cell | ТЭ с твёрдым электролитом |
| nano | solid oxide electrode-based fuel cell | электродный ТЭ из твёрдых оксидов |
| sol.pow. | solid oxide fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент (используются керамические материалы, рабочая температура порядка 1000 °С, электрический КПД до 50%, в комбинированном цикле с газовой турбиной КПД может достигать 60-70%, топливо преобразуется в водород внутри элемента, одним из преимуществ применения твёрдых материалов является отсутствие утечек электролита) |
| mil., avia. | solid oxide fuel cell | твёрдо-окисный ТЭ |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | топливный элемент на основе твёрдых оксидов |
| energ.ind. | solid oxide fuel cell | ТОТЭ (MichaelBurov) |
| el. | solid-electrolyte fuel cell | топливный элемент с твёрдым электролитом |
| chem. | solid-oxide fuel cell | твёрдооксидный топливный элемент |
| energ.ind. | SPE: solid polymer electrolyte fuel cell | топливный элемент с твёрдополимерным электролитом (AllaR) |
| el. | spent fuel element handling cell | камера обработки отработавших топливных элементов |
| el. | spent fuel element handling cell | участок обработки отработавших топливных элементов |
| el. | spiral fin fuel cell | топливный элемент со спиральными ребрами |
| electr.eng. | spiral fin fuel cell | топливный элемент со спиральными рёбрами |
| tech. | spiral-fin fuel cell | топливный элемент со спиральными рёбрами |
| Makarov. | sputter-deposited fuel cell membranes and electrodes | электроды топливного элемента, полученные напылением на мембраны |
| Makarov. | start up of frozen fuel cell | запуск замороженного топливного элемента |
| Makarov. | steady-state operation of a compressor for a proton exchange membrane fuel cell system | стационарная работа компрессора для системы топливного элемента с протонообменной мембраной |
| Makarov. | steam producing hydrocarbon fueled power plant employing a pem fuel cell | паротурбинная энергоустановка на основе мембранных топливных элементов с протонообменными мембранами на углеводородном топливе |
| energ.ind. | steam-reforming fuel cell | топливный элемент на базе парового реформинга |
| energ.ind. | steam-reforming fuel cell combined cycle power plant | парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга |
| Makarov. | tape fuel cell | топливный элемент с ленточной подачей реагентов |
| sol.pow. | thermally regenerative fuel cell | терморегенеративный топливный элемент |
| energ.ind. | thin film SOFC fuel cell | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thin film SOFC fuel cell | тонкоплёночный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thin film solid oxide fuel cell | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | thin film solid oxide fuel cell | тонкоплёночный ТОТЭ (MichaelBurov) |
| nano | thin-film solid oxide fuel cell | тонкоплёночный твёрдооксидный топливный элемент |
| el. | tube fuel cell | трубчатый топливный элемент |
| energ.ind. | tubular SOFC fuel cell | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | tubular SOFC fuel cell | трубчатый ТОТЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | tubular solid oxide fuel cell | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент (MichaelBurov) |
| energ.ind. | tubular solid oxide fuel cell | трубчатый твёрдооксидный топливный элемент |
| energ.ind. | tubular solid oxide fuel cell | трубчатый ТОТЭ (MichaelBurov) |
| avia. | wetted fuel cell | омываемый потоком отсек топливного бака |
| Makarov. | whiting fuel cell | топливный элемент фитильного типа |
| el. | zinc-air fuel cell | воздушно-цинковый топливный элемент |