| Subject | English | Russian |
| rel., cath. | Bl. Paul Lang Fu | Павел Лан Фу (collegia) |
| gen. | do Fu | Ду Фу (кит. поэт династии Тан) |
| gen. | do Google-fu | гуглить (Aprilen) |
| goldmin. | each round be off set 10 cm fu | каждый отпал на 10 см правее (Jewelia) |
| cook. | egg fu yung | яйца Фу-Янг (китайский омлет Mira_G) |
| gen. | fake fu | искусственный мех (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| immunol. | 5-fluorouracil, 5-FU | 5-фторурацил (противоопухолевый препарат olga don) |
| Makarov. | 5-FU | 5-фторурацил (5-fluorouracil) |
| gen. | Fu Dog | пекинес (Anglophile) |
| auto. | fu.el pump screen | фильтрующая сетка топливного насоса |
| gen. | fu-fu-fu | тьфу-тьфу-тьфу (In order to avoid putting the curse on something, Russians will knock on wood, spit three times over their left shoulder, or do both. If you don't want to spit, you can always mimic the sound by saying "fu-fu-fu."  themoscowtimes.com) |
| microbiol. | FU/G | ФЕ / г (FU – фибринолитическая единица) |
| relig. | Fu Hsing | Фу-син (In Chinese mythology, star god of happiness) |
| relig. | Fu Hsing | звезда счастья |
| lit. | Fu Manchu | Фу Манчу (литературный персонаж, созданный английским писателем Саксом Ромером. Фу Манчу является воплощением зла, криминальным гением, вроде профессора Мориарти или Фантомаса. Его образ используется в кино, телевидении, радио, комиксах. // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fash. | fu manchu beard and mustache | китайская бородка и усы (длинные жидкие бородка и усы sea holly) |
| avia. | FU-NOTAM | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: наличие топлива |
| automat. | fu.p. | точка плавления (сокр. от fusion point ssn) |
| relig. | Fu-Shou-Lu | Фу-шоулу (In Chinese mythology, a collective term for the three stellar gods) |
| relig. | Fu Xing | Фу-син |
| relig. | Fu Xing | звезда счастья |
| gen. | fun fu | искусственный мех (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| med. | FUS ablation | ФУЗ-абляция (MichaelBurov) |
| med. | FUS ablation | ФУЗ-аблация (MichaelBurov) |
| med. | FUS therapy | терапия высокоинтенсивным фокусированным ультразвуком (MichaelBurov) |
| med. | FUS therapy | ФУЗ-терапия (MichaelBurov) |
| cinema | gun fu | ган-фу (по аналогии с kung fu: хореографическая перестрелка, зачастую со стрельбой с двух рук в закрытом помещении; часто можно видеть в фильмах Джона Ву bojana) |
| inet. | headline kung fu | искусство заголовка (grafleonov) |
| sport. | kung fu | вид китайской борьбы (типа каратэ) |
| gen. | Kung Fu | кун-фу (AD Alexander Demidov) |
| sport. | kung fu | кун-фу |
| gen. | kung fu | кунг-фу (нескл.сущ. Anglophile) |
| relig. | K'ung-fu-tzu | Конфуций |
| gen. | Shaolin Kung Fu | китайская гимнастика (apparently this is right, see and jv.ru, wikipedia.org Tanya Gesse) |
| gen. | Shaolin Kung Fu | Шаолинь цюань, Шаолинцюань (see here wikipedia.org Tanya Gesse) |
| gen. | sort of kung fu formalwear | френч (Stanislav Silinsky) |
| rel., cath. | St. Mary Fu Guilin | Мария Фу Гуйлинь (collegia) |
| food.ind. | teou-fu-ru | мягкий соевый сыр |
| gen. | Tu Fu | Ду Фу (кит. поэт династии Тан) |