| Subject | English | Russian |
| mil. | conical scanning frequency amplitude-modulated noise jamming | шумовые помехи, модулированные по амплитуде частотой конического сканирования (антенны подавляемой РЛС) |
| mil., avia. | continuous wave frequency modulated | непрерывная сигнал-частотная модуляция |
| mil., avia. | continuous wave frequency modulated | непрерывная частотная модуляция |
| tech. | continuous wave, frequency-modulated | частотно-модулированная незатухающая волна |
| mil., avia. | continuous-transmission frequency modulated | частотно-модулированный с непрерывной передачей |
| tech. | continuous-transmission, frequency-modulated | с непрерывным излучением и частотной модуляцией |
| mil. | frequency modulated | работающий в выделенном диапазоне частот ЧМ-радиовещания (Киселев) |
| math. | frequency modulated | с частотной модуляцией |
| nucl.pow. | frequency modulated | с модуляцией частоты |
| telecom. | frequency modulated | частотно модулированный (oleg.vigodsky) |
| mil. | frequency modulated | относящийся к УКВ-диапазону (Киселев) |
| mil., avia. | frequency modulated altimeter | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| level. | frequency modulated continuous wave | непрерывное излучение с частотной модуляцией (in radar level terminology, it refers to a continuous radio sine wave that is generated with a changing (modulated) frequency to improve accuracy Метран) |
| mil., avia. | frequency modulated continuous wave | непрерывное излучение с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency modulated cyclotron | циклотрон c модуляцией частоты |
| Makarov. | frequency modulated cyclotron | циклотрон с модуляцией частоты |
| Makarov. | frequency modulated cyclotron | циклотрон с модулированной частотой |
| hi.energ. | frequency modulated cyclotron | циклотрон с вариацией частоты |
| hi.energ. | frequency modulated cyclotron | синхроциклотрон |
| hi.energ. | frequency modulated cyclotron | фазотрон |
| Makarov. | frequency modulated cyclotron | циклотрон c модулированной частотой |
| mil. | frequency modulated intermittent/continuous wave | РЛС прерывного / непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency modulated intermittent/continuous wave | исследование радиолокационной станции с прерывно-непрерывным излучением частотно-модулированных сигналов (study) |
| mil., avia. | frequency modulated intermittent/continuous wave | радиолокационная станция прерывного/непрерывного излучения с частотной модуляцией (radar) |
| telecom. | Frequency Modulated Interrupted Continuous Wave | частотно-модулированная прерывистая незатухающая волна (semfromshire) |
| radioeng. | frequency modulated laser radar | лазерный локатор с частотной модуляцией |
| radioeng. | frequency modulated link | линия передачи с ЧМ |
| med. | frequency modulated/modulation | частотная модуляция |
| automat. | frequency modulated oscillations | колебания, модулированные по частоте |
| tech. | frequency modulated oscillator | генератор с частотной модуляцией |
| radioeng. | frequency modulated phototube | фотоэлемент с частотной модуляцией |
| tech. | frequency modulated pump | накачка частотно-модулированным сигналом |
| tech. | frequency modulated recording | регистрация с частотной модуляцией |
| geophys. | frequency modulated recording system | регистрирующая система с частотной модуляцией |
| el., meas.inst. | frequency modulated signal generator | генератор сигналов с частотной модуляцией |
| astronaut. | frequency modulated signal processor | процессор сигналов с ЧМ |
| gen. | frequency modulated simultaneous atomic absorption spectrometry | одновременная атомная абсорбционная спектрометрия с частотным модулированием (FREMSAAS ileen) |
| Makarov. | frequency-modulate | модулировать по частоте |
| astronaut. | frequency-modulated | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| mus. | frequency-modulated | частотно-модулированный |
| avia. | frequency-modulated | с модуляцией частоты |
| nano | frequency-modulated accelerator | ускоритель с модуляцией частоты (ускоряющего напряжения) |
| tech. | frequency-modulated altimeter | высотомер с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated altimeter | радиовысотомер с частотным модулятором |
| radioeng. | frequency-modulated altimeter | высотомер с ЧМ |
| tech. | frequency-modulated altimeter | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| acoust. | frequency-modulated audio tone | частотномодулированный звуковой сигнал |
| telecom. | frequency-modulated band | диапазон ЧМ-радиовещания 88,1-107,9 МГц |
| telecom. | frequency-modulated beam | частотно-модулированный луч |
| astronaut. | frequency-modulated beam | луч, модулированный по частоте |
| quant.el. | frequency-modulated beam | частотно-модулированный пучок |
| el. | frequency-modulated broadcast band | полоса частот, отведённая для службы ЧМ-радиовещания (88 - 108 МГц) |
| tech. | frequency-modulated broadcast band | диапазон частот ЧМ-радиовещания (88, 1-107, 9 МГц) |
| Makarov. | frequency-modulated broadcast band | диапазон частот ЧМ-радиовещания (88,1-107,9 МГц) |
| el. | frequency-modulated carrier | импульсная несущая с частотно-импульсной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated carrier | частотно-модулированная несущая |
| telecom. | frequency-modulated carrier | импульсная несущая с ЧМ |
| el. | frequency-modulated carrier-current telephony | телефония с частотной модуляцией несущей |
| telecom. | frequency-modulated carrier-current telephony | одночастотная ЧМ-радиотелефония |
| HF.electr. | frequency-modulated continuous wave | частотно-модулированная незатухающая гармоническая волна (технология РЛС) |
| tech. | frequency-modulated continuous wave | частотно-модулированный сигнал непрерывного колебания |
| tech. | frequency-modulated continuous wave | непрерывный ЧМ-сигнал |
| mil. | frequency-modulated/ continuous-wave | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency-modulated/continuous-wave | радиолокационная станция непрерывного излучения с частотной модуляцией (radar) |
| tech. | frequency-modulated/continuous-wave radar | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulated cyclotron | циклотрон c частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulated cyclotron | частотно-модулированный циклотрон (FM cyclotron) |
| Makarov. | frequency-modulated cyclotron | циклотрон с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulated cyclotron | фазотрон |
| antenn. | frequency-modulated cyclotron | частотно-модулированный циклотрон |
| astronaut. | frequency-modulated downlink | ЧМ линия связи "борт-Земля" |
| acoust. | frequency-modulated echo signal | эхо-сигнал частотно-модулированного зондирующего импульса |
| telecom. | frequency-modulated echo signal | ЧМ эхосигнал |
| med. | frequency-modulated electromagnetic neural stimulation | частотно-модулированная электромагнитная стимуляция нервов (Фьялар) |
| telecom. | frequency-modulated emission | частотно-модулированное излучение |
| tech. | frequency-modulated feedback | обратная связь с частотной модуляцией |
| commun. | frequency-modulated FM transmitter | передатчик ЧМ-сигналов |
| commun. | frequency-modulated FM transmitter | ЧМ-передатчик |
| radioeng. | frequency-modulated fuze system | радиовзрыватель с ЧМ |
| el. | frequency-modulated signal generator | генератор частотно-модулированных колебаний |
| electr.eng. | frequency-modulated signal generator | генератор ЧМ-колебаний |
| tech. | frequency-modulated generator | генератор ЧМ-колебаний |
| Makarov. | frequency-modulated jamming | создание активных преднамеренных радиопомех с частотной модуляцией |
| mil. | frequency-modulated jamming | частотно-модулированные помехи |
| telecom. | frequency-modulated jamming | помехи приёму ЧМ-сигналов |
| Makarov. | frequency-modulated laser | частотно-модулированный лазер (ЧМ-лазер) |
| tech. | frequency-modulated laser | частотно-модулированный лазер |
| laser. | frequency-modulated laser | лазер с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated laser | ЧМ-лазер |
| Makarov. | frequency-modulated laser | ЧМ-лазер (частотно-модулированный лазер) |
| mil. | frequency-modulated laser radar | лазерный локатор с частотной модуляцией |
| mil. | frequency-modulated lidar | лазерный локатор с частотной модуляцией |
| radioeng. | frequency-modulated lidar | лазерный локатор с ЧМ |
| house. | frequency-modulated light | частотно-модулированный свет |
| astronaut. | frequency-modulated link | радиолиния с ЧМ |
| el. | frequency-modulated multivibrator | модулированный по частоте мультивибратор (ssn) |
| telecom. | frequency-modulated noise level on carrier | паразитная модуляция в полосе 50-15 000 Гц |
| Makarov. | frequency-modulated oscillation | частотно-модулированные колебания |
| mus. | frequency-modulated oscillation | частотно-модулированное колебание |
| phys. | frequency-modulated oscillation | колебания, модулированные по частоте |
| tech. | frequency-modulated oscillations | частотно-модулированные колебания |
| phys. | frequency-modulated oscillations | модулированные по частоте колебания |
| Makarov. | frequency-modulated oscillations | колебания, модулированные по частоте |
| tech. | frequency-modulated oscillator | генератор с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated phototube | фотоэлемент с частотной модуляцией |
| quant.el. | frequency-modulated pulse | частотно-модулированный импульс |
| telecom. | frequency-modulated pump | накачка ЧМ сигналом |
| el. | frequency-modulated pump | накачка ЧМ-сигналом |
| quant.el. | frequency-modulated pump | частотно-модулированная накачка |
| tech. | frequency-modulated pumping | частотно-модулированная накачка |
| tech. | frequency-modulated pumping | накачка частотно-модулированным сигналом |
| mil., avia. | frequency-modulated quartz | частотно-модулированный кварцевый генератор |
| tech. | frequency-modulated quartz generator | частотно-модулированный кварцевый генератор |
| quant.el. | frequency-modulated radar | локатор с частотной модуляцией |
| mil. | frequency-modulated radar | РЛС с частотной модуляцией |
| el. | frequency-modulated radar | РЛС непрерывного излучения с ЧМ |
| house. | frequency-modulated radar | радиолокационная станция с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated radar | РЛС с ЧМ |
| tech. | frequency-modulated radar | радиолокатор с частотной модуляцией |
| el. | frequency-modulated radar | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| metrol. | frequency-modulated radiation | частотно-модулированное излучение |
| el. | frequency-modulated radio altimeter | радиовысотомер с ЧМ |
| tech. | frequency-modulated radio altimeter | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulated radio altimeter | радиовысотомер малых высот с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated radio pulse | частотно-модулированный радиоимпульс |
| mil. | frequency-modulated radio set | радиостанция с частотной модуляцией |
| mil. | frequency-modulated radioset | радиостанция с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated ranging | определение дальности с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated receiver | приёмник ЧМ-сигналов |
| telecom. | frequency-modulated receiver | частотно-модулированный приёмник |
| mil. | frequency-modulated receiver | приёмник с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated receiver | ЧМ-приёмник |
| telecom. | frequency-modulated receiver deviation sensitivity | чувствительность ЧМ-приёмника к минимальному уходу частоты |
| tech. | frequency-modulated recording | регистрация с частотной модуляцией |
| astronaut. | frequency-modulated reticle | диск частотной модуляции |
| el. | frequency-modulated sign | частотно-модулированный сигнал |
| tech. | frequency-modulated signal | частотно-модулированный сигнал |
| bioacoust. | frequency-modulated signal | частотномодулированный сигнал |
| Makarov. | frequency-modulated signal | ЧМ-сигнал (частотно-модулированный сигнал) |
| tech. | frequency-modulated signal | сигнал с частотной модуляцией |
| radioeng. | frequency-modulated signal | сигнал с ЧМ |
| Makarov. | frequency-modulated signal | частотно-модулированный сигнал (ЧМ-сигнал) |
| Makarov. | frequency-modulated signal | модулированный по частоте сигнал (FM signal) |
| telecom. | frequency-modulated signal demodulator | демодулятор ЧМ-сигналов |
| telecom. | frequency-modulated signal demodulator | демодулятор частотно-модулированных сигналов |
| med.appl. | frequency-modulated signal generator | генератор сигналов с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated signal generator | генератор ЧМ-колебаний |
| nautic. | frequency-modulated signal generator | генератор, вырабатывающий частотно-модулированные колебания (вк) |
| tech. | frequency-modulated signal limiting | ограничение частотно-модулированного сигнала |
| tech. | frequency-modulated sound | частотно-модулированный звук |
| media. | frequency-modulated sound carrier | частотно-модулированная несущая звукового сопровождения |
| pharma. | frequency-modulated spectroscopy | спектроскопия с модуляцией по частоте волны (Wakeful dormouse) |
| tech. | frequency-modulated subcarrier | частотно-модулированная поднесущая |
| mech. | frequency-modulated tape | магнитная лента с использованием частотно-модулированного сигнала |
| automat. | frequency-modulated tape | магнитная лента с частотно-модулированными сигналами |
| automat. | frequency-modulated telecontrol system generator | частотномодулированный генератор системы телеуправления |
| astronaut. | frequency-modulated telemetry | ЧМ телеметрия |
| tech. | frequency-modulated transmission | частотно-модулированная передача |
| tech. | frequency-modulated transmission | передача с частотной модуляцией |
| telecom. | frequency-modulated transmitter | передатчик с ЧМ |
| mil., avia. | frequency-modulated transmitter | передатчик частотномодулированных сигналов |
| el. | frequency-modulated transmitter | передатчик частотной модуляции (ЧМ) |
| house. | frequency-modulated transmitter | передатчик с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency-modulated transmitter | передатчик частотно-модулированных сигналов |
| tech. | frequency-modulated transmitter | передатчик ЧМ-сигналов |
| astronaut. | frequency-modulated transmitter | ЧМ передатчик |
| tech. | frequency-modulated transmitter | ЧМ-передатчик |
| geophys. | frequency-modulated vibrator | частотно-модулированный вибропреобразователь |
| telecom. | frequency-modulated voice-frequency telegraphy equipment | аппаратура тональной телеграфии с ЧМ |
| oil | frequency-modulated wave | частотно-модулированная сейсмоволна |
| Makarov. | frequency-modulated wave | частотно-модулированная волна (FM wave; ЧМ волна) |
| el. | frequency-modulated wave | частотно-модулированная волна |
| Makarov. | frequency-modulated wave | ЧМ волна (FM wave; частотно-модулированная волна) |
| tech. | high-frequency modulated laser beam | частотно-модулированный лазерный пучок |
| mil. | high-frequency single band modulated communication | высокочастотная связь с однополосной модуляцией |
| mil. | high-frequency single band modulated communications | высокочастотная связь с однополосной модуляцией |
| tech. | linearly frequency-modulated pulse | линейно-частотно-модулированный импульс |
| mil., avia. | linearly frequency-modulated pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| nano | microwave frequency modulated light | свет, модулированный по частоте СВЧ сигналом |
| Makarov. | modulate a pulse on a carrier frequency | заполнять импульс несущей частотой |
| Makarov. | modulate in frequency | модулировать по частоте |
| Makarov. | modulate pulses on a carrier frequency | заполнять импульсы несущей частотой |
| metrol. | modulated frequency | модулированная частота |
| media. | modulated voice-frequency signaling current | модулированный сигнальный ток тональной частоты |
| mil. | noise-modulated carrier frequency jamming | помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты |
| mil. | pseudorandom frequency modulated | РЛС с псевдослучайной частотной модуляцией |
| mil., avia. | pseudorandom frequency modulated | радиолокационная станция с псевдослучайной частотной модуляцией (radar) |
| tech. | pulse-frequency modulated carrier | несущая с частотно-импульсной модуляцией |
| el. | pulse modulated frequency | частота модуляции импульсов |
| gen. | pulsed frequency-modulated | частотно-импульсно-модулированный |
| Gruzovik, phys. | pulsed-frequency-modulated | частотно-импульсно-модулированный |
| media. | pulsed frequency-modulated signal | сигнал, в котором импульсная несущая свипируется по частоте в пределах длительности импульса |
| tech. | pulse-modulated frequency | высокая частота, модулированная импульсами |
| met. | pulse-modulated frequency | частота заполнения импульсов |
| tech. | pulse-modulated radio frequency | высокая частота, модулированная импульсами |
| mil., avia. | pulse-width modulated audio frequency | сигнал звуковой частоты с широтно-импульсной модуляцией |
| mil. | scanning frequency amplitude-modulated jamming | помехи, модулированные по амплитуде частотой сканирования (антенны подавляемой РЛС) |
| mil. | single-sideband frequency modulated tone telegraphy | тональное телеграфирование с частотной модуляцией сигналов одной боковой полосы |
| tech. | very high-frequency amplitude modulated signal AM | сигнал ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency, frequency modulated signal | сигнал ОВЧ диапазона частотной модуляции |