| Subject | English | Russian |
| mil. | Adaptive Frequency Control | адаптивное управление частотой (WiseSnake) |
| electr.eng. | automatic frequency and active power control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ Yako) |
| mil., avia. | Automatic frequency and phase control | автоматическое управление частотой и фазой |
| nano | automatic frequency control | автоматическая подстройка частоты АПЧ |
| automat. | automatic frequency control | автоматическое регулирование частоты |
| electric. | automatic frequency control | автоподстройка частоты (В.И.Макаров) |
| Gruzovik, electric. | automatic frequency control | фазовая автоподстройка частоты (сокр. ФАПЧ – система автоматического регулирования, подстраивающая фазу управляемого генератора так, чтобы она была равна фазе опорного сигнала, либо отличалась на известную функцию от времени; регулировка осуществляется благодаря наличию отрицательной обратной связи; выходной сигнал управляемого генератора сравнивается на фазовом детекторе с опорным сигналом; результат сравнения используется для подстройки управляемого генератора) |
| electric. | automatic frequency control | автоматическая система регулирования мощности по частоте (в центральном диспетчерском пункте рассчитывается избыток или недостаток мощности по отклонению частоты или перетоку мощности по линии связи и соответственно автоматически регулируется выходная мощность электростанции) |
| electric. | automatic frequency control | автоматическое регулирование частоты (АРЧ) |
| electric. | automatic frequency control | автоматическое регулирование мощности по частоте (в центральном диспетчерском пункте рассчитывается избыток или недостаток мощности по отклонению частоты или перетоку мощности по линии связи и соответственно автоматически регулируется выходная мощность электростанции) |
| electric. | automatic frequency control | автоматическая регулировка частоты |
| electric. | automatic frequency control | автоматическая подстройка частоты |
| electric. | automatic frequency control | автоматическое управление частотой |
| electric. | automatic frequency control | автоматическая стабилизация частоты |
| media. | automatic frequency control | автоматическая подстройка частоты (способ электронной или механической компенсации небольших изменений частоты поступающего сигнала и/или местного генератора) |
| tech. | automatic-frequency control amplifier | усилитель контура автоматической подстройки частоты |
| el. | automatic frequency control characteristic | характеристика автоматической подстройки частоты |
| electr.eng. | automatic frequency control circuit | схема АРЧ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic frequency control circuit | автоматическое регулирование частоты (MichaelBurov) |
| Makarov. | automatic frequency control circuit | схема автоматической подстройки частоты (AFC circuit; схема АПЧ) |
| Makarov. | automatic frequency control circuit | схема АПЧ (AFC circuit; схема автоматической подстройки частоты) |
| electr.eng. | automatic frequency control circuit | АРЧ (MichaelBurov) |
| tech. | automatic frequency control circuit | схема АПЧ |
| tech. | automatic frequency control circuit | схема автоматической подстройки частоты |
| electr.eng. | automatic frequency control circuit | автоматическое управление частотой (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic frequency control circuit | схема автоматического регулирования частоты (MichaelBurov) |
| Makarov. | automatic frequency control circuit | частотная АПЧ (AFC circuit; устройство; ЧАПЧ) |
| el. | automatic frequency control holding range | диапазон автоматической регулировки частоты |
| house. | automatic frequency control holding range | диапазон действия автоматической подстройки частоты |
| radioeng. | automatic frequency control loop | схема автоматической подстройки частоты |
| tech. | automatic frequency control loop | система автоматической подстройки частоты |
| tech. | automatic frequency control loop | система АПЧ |
| telecom. | automatic frequency control loop | автоматическая подстройка частоты |
| energ.ind. | automatic frequency control system | система автоматической подстройки частоты |
| Makarov. | automatic frequency control system | частотная АПЧ (AFC system; устройство; ЧАПЧ) |
| radioeng. | automatic-frequency-control technique | метод автоматического управления частотой |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | automatic load-frequency control | АРЧМ |
| electr.eng. | automatic load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| energ.ind. | automatic load frequency control | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| energ.syst. | automatic load-frequency control | автоматическое регулирование "частота-мощность" (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| el. | automatic load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы |
| electr.eng. | automatic phase and frequency control | автоматическое регулирование частоты и фазы |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы и частоты |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическое регулирование фазы |
| electr.eng. | automatic power and frequency control | АРЧМ |
| electr.eng. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| mil., avia. | automatic power and frequency control | автоматическая регулировка частоты и мощности |
| energ.ind. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| tech. | basic control frequency | основная частота управления |
| mil. | basic control frequency | основная контрольная частота |
| hi.energ. | beam-controlled frequency system | система регулирования частоты ускоряющего напряжения по пучку |
| mil. | central time and frequency control | централизованный контроль времени и частоты |
| mil., avia. | central time and frequency control | центральное управление временем и частотой |
| Makarov. | circuit automatic frequency control circuit | схема автоматической подстройки частоты (схема АПЧ) |
| Makarov. | circuit automatic frequency control circuit | схема АПЧ (схема автоматической подстройки частоты) |
| energ.ind. | common standards of load-frequency control | единые стандарты регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| tech. | constant-frequency control | архитрав с постоянным значением частоты |
| electr.eng. | constant frequency control | АРЧМ с постоянным значением частоты |
| el. | constant frequency control | регулирование с постоянным значением частоты |
| tech. | control frequency | ведущая частота |
| telecom. | control frequency | управляющая частота |
| el. | control frequency | контрольная частота |
| avia. | control frequency | частота управляющих воздействий |
| acoust. | control frequency | эталонная частота |
| nano | control frequency | частота радиокомандного канала управления |
| energ.ind. | control frequency start | пуск с регулируемой частотой |
| avia. | control-surface frequency | частота колебаний руля |
| tech. | crystal frequency control | кварцевая стабилизация частоты |
| energ.syst. | decentralized load-frequency control | децентрализованное автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| electr.eng. | decentralized load-frequency control | децентрализованное регулирование частоты и мощности |
| energ.syst. | decentralized load-frequency control | децентрализованное РЧМ (MichaelBurov) |
| media. | digital automatic frequency control | цифровая АПЧ (действует по принципу аналоговой АПЧ, но с использованием цифровых методов) |
| telecom. | digital automatic frequency control | цифровая автоматическая подстройка частоты |
| radioeng. | digital automatic frequency control | цифровая автоматическая регулировка частоты |
| mil., avia. | digital automatic frequency control | цифровая система подстройки частоты |
| non-destruct.test. | disturbance of automatic frequency control | нарушение автоматической подстройки частоты |
| oil | electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals | электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами |
| automat. | electromechanical low-frequency control oscillator | электромеханический низкочастотный генератор |
| house. | electronic frequency control | электронное управление частотой настройки |
| tech. | electronic frequency control | электронное управление частотой |
| mil., avia. | electronic frequency control | электронная регулировка частоты |
| media. | field frequency control | регулировка частоты полей |
| med.appl. | flashing-frequency control | управление частоты вспышки |
| electr.eng. | flat frequency control | астатическое регулирование частоты |
| tech. | flywheel frequency control | инерционная автоподстройка частоты |
| media. | flywheel frequency control | инерционная автоматическая подстройка частоты |
| tech. | frequency and power control | регулирование частоты и мощности |
| agric. | frequency control | частотный преобразователь (mondwelle) |
| energ.syst. | frequency control | регулирование частоты (required to maintain system frequency MichaelBurov) |
| astronaut. | frequency control | регулирование частоты |
| astronaut. | frequency control | настройка по частоте |
| automat. | frequency control | частотный регулятор |
| house. | frequency control | настройка частоты |
| construct. | frequency control | частотное регулирование |
| media. | frequency control | аппаратура автоматического слежения за рабочей частотой вещательной станции в пределах заданного отклонения |
| Makarov. | frequency control | стабилизатор частоты |
| Makarov. | frequency control | подстройка частоты (гетеродина) |
| automat. | frequency control | регулятор частоты |
| Makarov. | frequency control | управление по частоте |
| tech. | frequency control | регулировка частоты |
| telecom. | frequency control | управление частотой |
| el. | frequency control | стабилизация частоты |
| tech. | frequency control | подстройка частоты |
| geophys. | frequency control | настройка |
| agric. | frequency control | частотник (mondwelle) |
| tech. | frequency control analysis facility | аппаратура анализа и управления частотой |
| mil., avia. | frequency control and analysis | распределение и анализ радиочастот |
| tech. | frequency control and analysis | анализ и управление частотой |
| mil. | frequency control and analysis | регулировка и анализ частоты |
| electr.eng. | frequency control area | зона регулирования частоты (по сетевым характеристика) |
| el. | frequency control area | район регулирования частоты |
| el. | frequency control area | зона регулирования частоты |
| electr.eng. | frequency control area | район регулирования частоты (по сетевым характеристика) |
| energ.ind. | frequency control area | зона регулирования частоты (по сетевым характеристикам retsenshtein) |
| electr.eng. | frequency control band | диапазон регулирования частоты |
| mil. | Frequency Control Board | комитет по распределению частот |
| radioeng. | frequency control board | комитет по распределению радиочастот |
| mil., avia. | Frequency Control Board | Комитет по управлению и контролю за распределением радиочастот |
| mil., avia. | Frequency Control Board | Комитет по управлению и контролю за распределением частот |
| tech. | frequency control circuit | стабилизатор частоты |
| agric. | frequency control drive | частотник (mondwelle) |
| agric. | frequency control drive | частотный преобразователь (mondwelle) |
| energ.ind. | frequency control error | ошибка регулирования частоты (MichaelBurov) |
| nautic. | frequency control generator | генератор с автоматической регулировкой частоты |
| radioeng. | frequency control loop | схема частотной подстройки |
| quant.el. | frequency control loop | контур частотной коррекции |
| automat. | frequency control of motors | регулирование частоты двигателей |
| mil., avia. | frequency control officer | специалист, отвечающий за выбор рабочей частоты и контроль за ней во время работы |
| mil. | frequency control officer | офицер по контролю распределения частот |
| mil., avia. | frequency control working group | рабочая группа по контролю за использованием частот |
| energ.ind. | frequency droop control | контроль статизма по частоте (MichaelBurov) |
| energ.ind. | frequency droop control | контроль частоты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | frequency droop control | контроль статизма (MichaelBurov) |
| tech. | frequency interference control | контроль интерференции частот |
| mil., avia. | frequency interference control | контроль помех по частоте |
| tech. | frequency interference control center | центр контроля интерференции частот |
| mil., avia. | frequency interference control center | центр контроля помех по частоте |
| tech. | frequency monitoring and interference control | контроль частоты сигнала и помехи |
| mil., avia. | frequency monitoring and interference control | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помеховой обстановки |
| mil., avia. | frequency monitoring and interference control | контроль и наблюдение за частотами работающих станций и контроль помех |
| mil. | frequency monitoring and interference control | контроль помех и стабилизация частоты |
| energ.syst. | frequency power control | регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| telecom. | frequency response control | формирование АЧХ |
| telecom. | frequency response control | формирование амплитудно-частотной характеристики |
| telecom. | frequency shift control converter | система управления частотной манипуляцией |
| tech. | frequency-control area | зона регулирования частоты (по сетевым характеристикам) |
| tech. | frequency-control band | диапазон регулирования частоты |
| tech. | frequency-control device | устройство для управления частотой |
| mil., commun. | frequency-control service | частотно-диспетчерская служба |
| telecom. | frequency-control system | система управления частотой |
| electr.eng. | frequency/power control | регулирование частоты и мощности |
| el. | frequency-response control | формирование амплитудно-частотной характеристики |
| IT | frequency-shaped control | управление с учётом заданной формы амплитудно-частотной характеристики |
| IT | frequency-shaped control | управление с учётом заданной формы частотной характеристики |
| IT | frequency-shaped control | управление с учётом заданной формы амплитудно-частотной характеристики |
| tech. | frequency-time control | частотно-временное управление |
| energ.ind. | general primary frequency control | общее первичное регулирование частоты (nafnaf) |
| energ.syst. | hierarchic load-frequency control | иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchic load-frequency control | децентрализованное иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchic load-frequency control | иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchic load-frequency control | децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchical load-frequency control | децентрализованное иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchical load-frequency control | иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchical load-frequency control | иерархическое АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | hierarchical load-frequency control | децентрализованное иерархическое автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| TV | horizontal frequency control | регулятор частоты строк |
| TV | horizontal frequency control | регулировка частоты строк |
| TV | horizontal-frequency control | регулятор частоты строк |
| TV | horizontal-frequency control | регулировка частоты строк |
| tech. | instantaneous automatic frequency control | мгновенное автоматическое регулирование частоты |
| telecom. | international control frequency band | диапазон частот международной связи |
| radioeng. | jammer frequency control | регулирование частоты станции помех |
| radioeng. | jammer frequency control | регулирование частоты передатчика помех |
| telecom. | line control frequency | линейная контрольная частота |
| tech. | line-frequency control signal | управляющий сигнал промышленной частоты |
| electr.eng. | load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| electr.eng. | load-frequency control | РЧМ (MichaelBurov) |
| automat. | load-frequency control | регулирование частоты и нагрузки |
| el. | load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и нагрузки |
| energ.syst. | load-frequency control | АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.syst. | load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| el. | load-frequency control | регулирование частоты и мощности |
| tech. | load-frequency control | регулирование частоты и активной мощности |
| energ.ind. | load-frequency control margin | запас регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | load frequency control plant | электростанция, участвующая в регулировании частоты (MichaelBurov) |
| el. | load-frequency-control plant | участвующая электростанция в регулировании частоты |
| tech. | manual frequency control | неавтоматическая регулировка частоты |
| tech. | manual frequency control | неавтоматическое управление частотой |
| mil., avia. | manual frequency control | ручная регулировка частоты |
| electr.eng. | megawatt-frequency control | АРЧМ |
| electr.eng. | megawatt-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| el. | megawatt-frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| mil., avia. | phase-locked loop frequency control | фазовая автоматическая подстройка частоты |
| tech. | phase-locked-loop frequency control | ФАПЧ |
| tech. | phase-locked-loop frequency control | фазовая автоподстройка частоты |
| microel. | phase-lock-loop frequency control | ФАПЧ (key2russia) |
| microel. | phase-lock-loop frequency control | фазовая автоподстройка частоты (key2russia) |
| el. | power frequency control | управление частотой электропитания |
| automat. | power-frequency control | управление частотой и активной мощностью (Yeldar Azanbayev) |
| el. | power frequency control | регулирование частоты и мощности |
| el. | power frequency control | регулирование частоты электропитания |
| tech. | power-frequency control | регулирование частоты и активной мощности |
| energ.ind. | power-frequency control | регулирование частоты и мощности (Sukhopleschenko) |
| el. | power frequency control signal | управляющий сигнал промышленной частоты |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| Makarov. | preset the frequency control system to the desired channel or frequency | настраивать автоматику на нужный канал или частоту |
| energ.syst. | primary frequency control | первичное регулирование частоты (MichaelBurov) |
| energ.ind. | primary frequency control test | контроль качества первичного регулирования частоты (Харламов) |
| electr.eng. | pulse frequency control | частотно-импульсное управление |
| tech. | pulse-frequency control | частотно-импульсное регулирование |
| mil. | radio frequency control monitor | высокочастотное контрольное устройство |
| astronaut. | radio frequency control range | дальность действия радиолинии дистанционного управления |
| tech. | radio frequency interference control | борьба с радиопомехами |
| el. | radio-frequency interference control | контроль радиопомех |
| energ.ind. | rated primary frequency control | нормированное первичное регулирование частоты (НПРЧ nafnaf) |
| gen. | rated primary frequency control | НПРЧ (rechnik) |
| media. | receiver intermediate frequency gain control | регулировка усиления приёмника на промежуточной частоте |
| avia. | release of control and frequency change | передача управления и изменение частоты |
| med. | respiratory frequency control unit | контрольная установка для наблюдения частоты дыхания |
| gen. | rotation frequency infinitely variable control | бесступенчатая регулирование частоты вращения (БРЧВ, RFIVC Masterke79) |
| energ.syst. | secondary frequency control | вторичное регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | speed frequency control | регулирование частоты вращения |
| energ.ind. | station under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | station under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| tech. | time and frequency control | управление по времени и частоте |
| tech. | ultrasonic ferroelectrics and frequency control | ультразвуковой стабилизатор сегнетоэлектричества и частоты |
| energ.ind. | ultrasonic ferroelectrics and frequency control | ультразвуковой контроль сегнетоэлектричества и частоты |
| el. | variable-frequency control | частотное управление |
| tech. | variable frequency control | контроль изменения частоты |
| TV | vertical frequency control | регулятор частоты кадров |
| TV | vertical-frequency control | регулятор частоты кадров |
| TV | vertical-frequency control | регулировка частоты кадров |
| TV | vertical-frequency control | регулятор частоты полей |
| TV | vertical-frequency control | регулировка частоты полей |
| TV | vertical frequency control | регулировка частоты кадров |
| media. | vertical frequency control | регулировка частоты полей |