Subject | English | Russian |
insur. | ex trim Free in and out excluding trimming | свободно от расходов по погрузке и выгрузке, исключая штивку |
nautic. | free in and out | ФИО (вк) |
insur. | Free in and out | свободно от расходов по погрузке и выгрузке |
gen. | Free in and out | погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем (вид сделки в международной торговле) |
busin. | free in and out | фрахтователь свободен от оплаты погрузки и разгрузки |
law | free in and out | погрузка и выгрузка оплачиваются фрахтователем |
busin. | free in and out | судно свободно от расходов по погрузке и выгрузке (FIO) |
el. | free in and out | выгрузка и погрузка за счёт фрахтователя |
el. | free in and out | быть свободным от расходов по погрузке и выгрузке (ФИО) |
law | free in and out | судовладелец свободен от расходов по погрузке и выгрузке |
law | free in and out | погрузка и выгрузка оплачивается фрахтователем |
econ. | free in and out | погрузка и выгрузка за счёт фрахтователя |
mar.law | free in and out | свободно от расходов по погрузке |
mar.law | free in and out | свободно от расходов по выгрузке |
account. | free in and out | погрузка и разгрузка бесплатно (Yeldar Azanbayev) |
law, ADR | free in and out | погрузка и выгрузка за счёт фрахтователя (условие коммерческого контракта, по которому в цену продажи включены все затраты на погрузку и выгрузку товаров) |
nautic. | free in and out | свободно от расходов по погрузке и выгрузке груза (вк) |
insur. | Free in and out and stowed | свободно от расходов по погрузке и выгрузке и укладке грузов |
gen. | free in and out and stowed | свободно от расходов по погрузке, выгрузке и укладке (Lavrov) |
insur. | Free in and out free trimmed | свободно от расходов по погрузке, выгрузке и штивке |
logist. | Free In and Out Stowed | в ставку фрахта включена только стоимость морской перевозки (погрузка и выгрузка, а также укладка груза – оплачивается отправителем/получателем груза отдельно Yuriy83) |
int.transport. | free in and out stowed | свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна (Yuriy83) |
law | free in and out, stowed and trimmed | судовладелец свободен от расходов по погрузке, укладке, штивке и выгрузке |
mar.law | free in and out, stowed and trimmed | свободно от расходов по погрузке, выгрузке, размещению и укладке груза |
nautic. | free in and out, stowed and trimmed | свободно от расходов по погрузке, размещению, укладке и выгрузке грузов (вк) |
insur. | Free in and out stowed/trimmed | свободно от расходов по погрузке, выгрузке, укладке / штивке |
insur. | Free in and out, vessel's trimming | свободно от расходов по погрузке и выгрузке грузов, штивка за счёт судна |
energ.ind. | free-in-and-out | условие, по которому стоимость погрузо-разгрузочных работ относится за счёт грузоотправителя, а не фрахтователя судна или другого транспортного средства |
Makarov. | out-and-out believer in free trade | ярый приверженец свободной торговли |