| Subject | English | Russian |
| bank. | A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (BRUNDOV) |
| el. | A possible framework for plesiochronous interconnect is shown in Figure 10.3 | Одно из возможных решений проблемы плезиохронных соединений показано на рис. 10.3 (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| UN, AIDS. | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| stat. | accounting framework for foreign trade entries | система показателей внешнеторговых операций |
| stat. | accounting framework for many regions | система учёта для нескольких районов |
| forestr. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| org.name. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| UN | agree a framework for the program | согласовать принципы программы (dendrill) |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| bank. | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Глобальная система регулирования, способствующая повышению устойчивости банков и банковских систем (andrew_egroups) |
| law | Basel III: A global regulatory framework for more resilient banks and banking systems | Базель III: Общие регулятивные подходы к повышению устойчивости банков и банковского сектора (перевод ЦБ РФ Lavrov) |
| law | Basel III: International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring | Базель III: Международные подходы к оценке, стандартам и мониторингу риска ликвидности (перевод ЦБ РФ Lavrov) |
| UN, polit. | Biwako Millennium Framework for Action | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| UN, polit. | Biwako Millennium Framework for Action | Бивакская программа действий тысячелетия |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия |
| UN, polit. | Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Бивакская программа действий тысячелетия в интересах инвалидов для руководства деятельностью по созданию социально интегрированного, не имеющего препятствий и основанного на основе права общества для инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| offic. | body for legal and regulatory framework | орган нормативно-правового регулирования в сфере кадастровых отношений (Konstantin 1966) |
| offic. | body for legal and regulatory framework at cadastral relations | орган нормативно-правового регулирования в сфере кадастровых отношений (Konstantin 1966) |
| auto. | braking pads frameworks for automotive industry | каркасы тормозных колодок (Oks555) |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Общеевропейские критерии определения уровня владения иностранным языком (касательно "компетенций": Если вариант предложен МГЛУ, это не делает его правильным по умолчанию. Слово "комптенции" в русском языке вообще плохо смотрится во множественном числе 4uzhoj) |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Общеевропейская шкала уровней владения иностранными языками (be at Level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages — владеть языком на уровне C1 по Общеевропейской шкале уровней владения иностранными языками Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | Conceptual Framework for Financial Reporting | Концептуальные основы финансовой отчётности (Aiduza) |
| gen. | Conceptual Framework for the On-Site Tax Audit Planning System | Концепция системы планирования выездных налоговых проверок (E&Y ABelonogov) |
| progr. | continuous framework for test process improvement | непрерывная структура совершенствования процесса тестирования (ssn) |
| biotechn. | Coordinated Framework for Regulation of Biotechnology | федеральная координационная структура для регуляции в области биотехнологии США (Игорь_2006) |
| IMF. | Coordination Framework for Implementation Monitoring | Основа координации наблюдения за проведением реформ |
| int. law. | Council of Europe Reference Framework of Competences for Democratic Culture | Рекомендуемые стандарты компетенций для демократической культуры Совета Европы (coe.int mablmsk) |
| gen. | create a framework for | подвести базу под (anyname1) |
| ed. | Credit and Qualifications Framework for Wales | Кредитная и квалификационная система для Уэльса (Johnny Bravo) |
| gen. | Credit and Qualifications Framework for Wales | Кредитно-квалификационная рамка Уэльса (Johnny Bravo) |
| foreig.aff. | Dakar Framework for Action | Дакарские "Рамки мировых действий в области просвещения" |
| Makarov. | decision framework for chemical substitution | структура решений по замене химических веществ |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии |
| UN | Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights. and Democracy | Декларация и комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии (Ihor Sapovsky) |
| progr. | distributed programming framework for .NET | каркас распределённого программирования для платформы .NET (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам |
| gen. | establish a framework for | подвести базу под (anyname1) |
| dipl. | establish a framework for cooperation in the field of | устанавливать рамки для сотрудничества в области (если областей сотрудничества две и более, то используется конструкция " in the fields of "; англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | establish a framework for cooperation in the field of | устанавливать рамки для сотрудничества в области |
| dipl. | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | establish a more effective framework for future relations | закладывать более эффективную основу для будущих отношений |
| USA | federal policy framework for artificial intelligence | основы федеральной политики в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Framework Administered Account for Technical Assistance Activities | Управляемый МВФ рамочный счёт для операций по технической помощи |
| gen. | framework arrangements for | организационные основы (Alexander Demidov) |
| fin. | framework for | основа для (чего-либо) |
| busin. | framework for | основа для |
| progr. | framework for a well-behaved application | каркас работоспособного приложения (ssn) |
| mil. | framework for action | рамки действий |
| Игорь Миг | framework for action | план действий (разработка плана действий по выводу экономики на темпы роста выше мировых) |
| adv. | framework for action | основа для действий |
| Игорь Миг | framework for action | программа действий |
| AI. | framework for artificial intelligence and machine learning | инфраструктура разработки моделей искусственного интеллекта и машинного обучения (such as Semantic Kernel, Deeplearning4J, djl, and Tribuo  infoq.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | framework for building cross-platform desktop apps | программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for building modern desktop applications | платформа для создания современных настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for building web applications | каркас веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Framework for Capacity Building Initiatives on Emergency Preparedness | Рамочная программа АТЭС инициатив по наращиванию потенциала для обеспечения готовности на случай чрезвычайных ситуаций (APEC) |
| gen. | Framework for Country Action | Рамочная программа действий на уровне стран (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | framework for data trafficking | система передачи данных (Technical) |
| progr. | framework for developing resilient linear algebra applications | платформа разработки отказоустойчивых приложений линейной алгебры (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for distributed applications | платформа разработки распределенных приложений (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Framework for Enhanced Cooperation and Information-Sharing | Рамочный документ о расширении сотрудничества и обмена информацией |
| progr. | framework for enterprise engineering | среда инжиниринга предприятия (ssn) |
| progr. | framework for enterprise engineering and enterprise integration | среда инжиниринга предприятия и интеграция предприятия (ssn) |
| progr. | framework for enterprise modeling | среда моделирования предприятия (ssn) |
| IMF. | framework for financial sector stability | механизм обеспечения стабильности финансового сектора |
| formal | framework for guiding the regulation of artificial intelligence and robotics technologies | концепция развития регулирования отношений в сфере технологий искусственного интеллекта и робототехники (habr.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | Framework for Higher Education Qualifications | Критерии квалификаций, относящихся к высшему образованию (AsyaKB) |
| gen. | Framework for Higher Education Qualifications | Рамка квалификаций высшего образования (Johnny Bravo) |
| manag. | framework for improving decisions | концепция улучшения решений (AFilinovTranslation) |
| progr. | framework for integrated tests | среда интегрированного тестирования (ssn) |
| nucl.pow. | Framework for Irradiation Experiments | Рамочная программа экспериментов по облучению (Himera) |
| progr. | framework for machine learning | программный каркас для машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и научных расчётов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и научных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и вычислений для решения научных задач (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | framework for MILSATCOM development | общая структура программы разработки военных систем спутниковой связи министерства обороны |
| progr. | framework for mobile hybrid apps | платформа разработки гибридных приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| polit. | framework for negotiations | рамки для переговоров |
| mil. | framework for negotiations | рамки переговоров |
| int.rel. | Framework for Peace in the Middle East | "Принципы мира на Ближнем Востоке" (Anton S.) |
| AI. | framework for programming expert systems | платформа программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for reactive programming | платформа реактивного программирования (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Framework for Responsible Environmental Decision-Making | Система ответственного принятия решений по экологически значимым вопросам (разработана Агентством по охране окружающей среды США ambassador) |
| ecol. | framework for safety in biotechnology | рамочный документ по безопасности в биотехнологии |
| foreig.aff. | Framework for SMEs | рамочная программа для МСП |
| foreig.aff. | Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development | Рамочная программа по укреплению экономического сотрудничества и развития |
| IMF. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте |
| gen. | framework for the establishment and operation of | общие принципы организации и функционирования (The framework for the establishment and operation of Dispute Boards comprises: * the CIArb Rules;. * the CIArb Tripartite Agreement; and. * the CIArb Dispute ... | The Limited Partnerships (Jersey) Law 1994 provides a comprehensive statutory framework for the establishment and operation of limited partnerships. | ... Community and Local Government to create a common framework for the establishment and operation of LCDCs in each local authority area. | ... of significant respects previous efforts to develop a legal framework for the establishment and operation of NGOs that meets the requirements ... Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | Framework for the Integration of Women in APEC | Рамочная программа интеграции женщин в АТЭС |
| UN, polit. | Framework for the Northeast Asian Subregional Programme of Environmental Cooperation | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии |
| O&G, karach. | Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements | Принципы подготовки и представления финансовой отчётности (Aiduza) |
| gen. | Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements | Концептуальные основы подготовки и представления финансовой отчётности |
| ed. | framework of reference for | критерии определения уровня (напр., владения чем-либо Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Framework of Regional Action for Sustainable Development | Рамки региональной деятельности по обеспечению устойчивого развития |
| int.rel. | Framework programme for Community RTD | Рамочная программа научных исследований и технологического развития ЕС (SWexler) |
| EU. | Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа научных исследований и технологического развития (AsyA8) |
| gen. | Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности (4uzhoj) |
| tech. | Framework Programmes for Research and Technological Development | Рамочные программы (bonly) |
| tech. | Framework Programmes for Research and Technological Development | Рамочные программы Европейского союза по развитию научных исследований и технологий (bonly) |
| ecol. | General Scientific Framework for World Ocean Study | общие научные цели исследования Мирового океана (Межправительственная океанографическая комиссия) |
| softw. | generate a framework for testing | выполнить генерацию каркаса тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | generate a testing framework for unit testing | выполнить генерацию каркаса тестирования для выполнения блочных тестов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | Global Framework for Climate Services | Глобальная рамочная основа для климатического обслуживания (ГРОКО; GFCS savocek) |
| org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | Глобальный механизм для прогрессивных методов борьбы с трансграничными болезнями животных |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов |
| gen. | Hyogo Framework for Action | Хиогская платформа действий (HFA Vladimir71) |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы |
| abbr. | Hyogo Framework for Action | Хиогская рамочная программа действий (ХРПД Дюнан) |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы |
| org.name. | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Хиогская рамочная программа действий на 2005-2015 годы: создание потенциала противодействия бедствиям на уровне государств и общин |
| org.name. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities | Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Интегрированная система |
| IMF. | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | Интегрированная система технической помощи наименее развитым странам в области торговли |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Межправительственный комитет по ведению переговоров о рамочной конвенции об изменении климата |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Международная встреча экспертов по 10-летним рамкам программ обеспечение устойчивого потребления и развития |
| bank. | International framework for liquidity risk measurement, standards and monitoring | Международные подходы к оценке, стандартам и мониторингу риска ликвидности (BRUNDOV) |
| med. | international multi-centric data collection within the framework for standardized reporting | международное многоцентровое клиническое исследование с регистрацией, накоплением и обработкой данных на основе использования стандартизированных форм отчётности (of ... – о(б) ... Alex_Odeychuk) |
| progr. | ISO/IEC 11179-1:1999 Information technology – Specification and standardization of data elements – Part 1: Framework for the specification and standardization of data elements | ISO / IEC 11179-1:1999 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 1. Структура спецификации и стандартизации элементов данных |
| commun. | ITU framework for transmission of real time voice over IP based | рекомендации ITU по передаче голоса через сеть IP в режиме (H.323) |
| progr. | Java-based framework for enterprise computing | интегрированная среда на базе языка Java для обработки данных предприятия (ssn) |
| gen. | legal framework for adoption | правовые основы усыновления (HarryWharton&Co) |
| gen. | legal framework for investment | правовой режим инвестиций (The Foundations of the International Legal Framework for Investment | In contrast, the evolving legal framework for investment in lower-carbon technologies, as reflected primarily in the ... Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | Manila Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development | Манильское рамочное соглашение об укреплении экономического сотрудничества и развития |
| energ.ind., Australia | National Framework for Energy Efficiency | Национальная рамочная программа по энергоэффективности (cyberleninka.ru dimock) |
| ecol., Australia | National Framework for Management and Monitoring of Australia's Native Vegetation | Национальная рамочная программа по управлению и мониторингу состояния растительности Австралии (cyberleninka.ru dimock) |
| ed. | National Qualifications Framework for Higher Education | национальная квалификационная система высшего образования (Johnny Bravo) |
| gen. | National Quality Framework for Early Childhood and Care | Национальная рамочная программа улучшения качества дошкольного образования и ухода (tania_mouse) |
| progr. | object-oriented framework for networked software | объектно-ориентированная рабочая среда для программ с сетевой структурой (ssn) |
| forestr. | Open-ended Ad Hoc Expert Group to Develop Proposals for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework | Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма / выработке портфельного подхода / определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности |
| O&G | organizing framework for the distribution of natural gas | центр организации поставок природного газа (e.g., from the Caspian Basin and Middle East to Europe Alex_Odeychuk) |
| scient. | outline a theoretical framework for the study of | определять теоретическую основу исследования (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Partnership for Peace Framework Document | Рамочный документ программы "Партнёрство ради мира" |
| NATO | Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations | военно-политические рамки операций ПРМ под руководством НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| foreig.aff. | politico-military framework for NATO-led Partnership for Peace operations | военно-политические рамки операций по программе "Партнёрство ради мира" под руководством НАТО |
| gen. | Procedures for concluding framework agreements | Процедуры заключения рамочных соглашений (Voledemar) |
| gen. | Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union | Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним (E&Y ABelonogov) |
| audit. | Provide a framework for | обеспечить концептуальную базу для (Guca) |
| gen. | provide a the framework for doing something | служить основой для (maqig) |
| gen. | provide a framework for | подвести базу под (anyname1) |
| law | providing a legislative framework for | законодательное закрепление (Alexander Demidov) |
| scient. | the purpose of this paper is to establish a framework for studying | цель настоящей статьи – установить рамки для изучения ... |
| amp. | raised framework for supporting casks | лежни |
| amp. | raised framework for supporting dipping tins | лежни |
| gen. | Reference Framework for Regional Democracy | Рекомендуемые стандарты региональной демократии (g305) |
| UN, AIDS. | Regional Strategic Framework for AIDS | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу |
| UN, AIDS. | Regional Strategic Framework for AIDS | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ |
| UN, AIDS. | Regional Strategic Framework for HIV | Региональная стратегическая рамочная программа по СПИДу |
| UN, AIDS. | Regional Strategic Framework for HIV | Региональная стратегическая рамочная программа по ВИЧ |
| Kyrgyz. | Review of Political and Institutional Frameworks for Environmental Finance with a Focus on Biodiversity and Adaptation to Climate Change | Обзор политических и институциональных рамок финансирования окружающей среды с фокусом на биоразнообразие и адаптации к изменению климата (Divina) |
| polit. | Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030 | Сендайская рамочная программа по снижению риска бедствий на 2015-2030 годы (tatiana_kiev) |
| UN | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | Специальная конференция для переговоров по рамочной конвенции об изменении климата |
| wood. | squeeze press for framework | пресс для сборки |
| progr. | stable framework for the lifecycle of system development | стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы (ssn) |
| work.fl. | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture | Состояние дел в области основ политики и нормативного регулирования производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| work.fl. | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture | Состояние дел в области политических и нормативно-регулирующих рамок для продовольствия и сельского хозяйства |
| org.name. | Strategic Framework for FAO 2000-2015 | Стратегическая рамочная программа ФАО на 2000-2015 годы |
| org.name. | Strategic Framework for Forests and Climate Change | Стратегическая рамочная программа по лесам и изменению климата |
| UN, AIDS. | Strategy Framework for Global Leadership for HIV/AIDS | Стратегические рамки для глобального руководства в целях борьбы с ВИЧ / СПИДом |
| tech. | technical architecture framework for information management | базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией |
| gen. | the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities | Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств (bookworm) |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| progr. | the layer hierarchy establishes a stable framework for the lifecycle of system development | иерархия уровней устанавливает стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| scient. | theoretical framework for the study of | теоретические основы исследования (the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | this is arguably the neatest way to write unit tests for async code, pushing the responsibility for threads into the testing framework | пожалуй, это самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода, поскольку ответственность за управление потоками перекладывается на каркас тестирования (см. Async in C# 5.0 / Alex Davies 2012) |
| math. | this software environment is a framework for user-extensible compilers | расширяемый |
| math. | this type of uniqueness holds for 2.6, within the framework of small finite deflection theory | этот тип единственности имеет место для модели 2.6 в рамках теории малых конечных отклонений |
| mining. | UN Framework Classification for Energy Reserves / Resources | Международная рамочная классификация ООН для запасов и ресурсов месторождений твёрдых горючих полезных ископаемых, урана и углеводородного сырья (MichaelBurov) |
| mining. | UN Framework Classification for Energy Reserves / Resources | РКООН (MichaelBurov) |
| progr. | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| gen. | United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves | Рамочная Классификация ООН для ископаемых энергетических и минеральных ресурсов (Азери) |
| org.name. | Updated Comprehensive Framework for Action | Обновлённая всеобъемлющая рамочная программа действий |
| foreig.aff. | Vancouver Framework for Enhanced Public-Private Partnerships in Infrastructure Development | Ванкуверская рамочная программа по укреплению партнёрских отношений между государственным и частным секторами в области развития инфраструктуры |
| IT | web development framework for modern applications | платформа разработки современных веб-приложений (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | web framework for enterprise applications | каркас разработки корпоративных веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| gen. | WHO health policy framework and strategy, Health 2020: the European policy for health and well-being | Основы политики и стратегия Здоровье-2020: Здоровье-2020: основы европейской политики и стратегия для XXI века (Millie) |