| Subject | English | Russian |
| telecom. | actual frame rate | реальная частота кадров (ssn) |
| IT | compression frame rate | частота следования кадров при сжатии (видеоданных) |
| tech. | constant frame rate | постоянная частота кадров |
| gyrosc. | coordinate-frame-rate torquing | формирование угловой скорости координатного трёхгранника |
| IT | dropped frame rate | уровень пропадания кадров |
| telecom. | error frame rate | коэффициент циклов с ошибками (oleg.vigodsky) |
| media. | frame erasure rate | частота стирания кадров (отношение числа отброшенных кадров к общему количеству переданных) |
| telecom. | Frame Error Rate | частота появления ошибочных кадров (FER Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Frame Error Rate | коэффициент кадровых ошибок (mk_1) |
| media. | frame error rate | частота появления ошибок в кадре (отношение количества кадров, принятых с ошибками, к общему числу переданных) |
| tech. | frame rate | частота киносъёмки |
| media. | frame rate | частота регенерации информации |
| media. | frame rate | частота кадров (скорость, с которой воспроизводятся кадры видеопоследовательности, единица измерения — число кадров в секунду: в системе PAL — 25 кадр/с, в системе NTSC — 30 кадр/с, в кино — 24 кадр/с) |
| comp., MS | frame rate | частота кадров (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
| comp., net. | frame rate | скорость передачи кадра |
| mech. | frame rate | частота смены кадров |
| survey. | frame rate | интервал фотографирования (MichaelBurov) |
| IT | frame rate | скорость передачи кадров |
| IT | frame rate | кадровая частота (Inchionette) |
| el. | frame rate | частота обновления кадров на экране дисплея |
| el. | frame rate | частота воспроизведения кадров на экране дисплея |
| el. | frame rate | частота следования кадров при сжатии (видеоданных) |
| media. | frame rate | длительность воспроизведения изображения |
| media. | frame rate | длительность кадра (изображения) |
| media. | frame rate | скорость, с которой фильм проходит через камеру или проектор |
| comp. | frame rate | частота смены кадров |
| comp. | frame rate | частота кадров |
| cinema | frame rate acceleration | пусковой период (время разгона механизма прерывистого движения до заданной частоты смены кадров) |
| comp. | frame rate analysis | анализ скорости пакетов |
| progr. | frame rate chart | таблица значений частоты кадров (ssn) |
| telecom. | frame rate code | код частоты данных |
| telecom. | frame rate code | код передачи кадра |
| progr. | frame rate coefficient | коэффициент частоты кадров (ssn) |
| tech. | frame rate control | управление частотой кадров |
| telecom. | frame rate conversion | конвертация кадровой частоты (в видеопроцессорах Sergey Old Soldier) |
| media. | frame rate dispersal waveform | колебание для рассредоточения энергии по полосе частот вблизи частоты кадровой синхронизации |
| progr. | frame rate information | информация о частоте кадров (ssn) |
| media. | frame rate upsampling | обеспечение плавного воспроизведения видеозаписи при увеличении частоты кадров |
| avia. | frame refresh rate | скорость обновления кадров (WiseSnake) |
| telecom. | frame repetition rate | частота повтора цикла (oleg.vigodsky) |
| tech. | frame repetition rate | частота кадров |
| radioeng. | frame repetition rate | частота полукадров |
| media. | frame repetition rate | частота повторения кадров (телевидение) |
| radioeng. | frame repetition rate | кадровая частота |
| telecom. | frame slip rate | коэффициент проскальзывания цикла (oleg.vigodsky) |
| cinema | frame-rate | число кадров в секунду |
| cinema | frame-rate | скорость съёмки |
| tech. | frame-rate deflection | кадровое отклонение |
| tech. | frame-rate deflection | кадровая развёртка |
| tech. | frame-rate deflection | отклонение по вертикали |
| TV | frame-repetition rate | частота кадров |
| media. | guaranteed frame rate | гарантированная скорость кадра (стандарт форума ATM для управления трафиком, позволяющий определять в зависимости от соединения минимальную скорость ячейки для передачи) |
| telecom. | high frame rate | высокая частота кадров (ssn) |
| telecom. | incoming video frame rate | частота кадров входящего видео (ssn) |
| tech. | low-frame-rate television system | малокадровая телевизионная система |
| progr. | measuring frame rate | измерение частоты кадров (ssn) |
| cinema.equip. | native frame rate | частота кадров оригинала (igisheva) |
| cinema.equip. | native frame rate | исходная частота кадров (igisheva) |
| progr. | optimum frame rate | оптимальная частота кадров (ssn) |
| sec.sys. | recording frame rate | скорость записи (количество кадров в секунду) |
| el. | Sensor Frame Rate | кадровая частота сенсора (whitelocopuma) |
| progr. | source file frame rate | частота кадров исходного файла (ssn) |
| med.appl. | ultrasonic frame rate | частота ультразвуковых изображений |
| telecom. | variable frame rate | переменная частота кадров (ssn) |