Terms containing Frac

Subject	English	Russian
product.	acid frac	кислотный ГРП (Yeldar Azanbayev)
O&G, karach.	acid to-frac	провести СКО (Leonid Dzhepko)
O&G, casp.	acid frac	кислотный гидроразрыв (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	acid frac	соляно-кислотная обработка (Yeldar Azanbayev)
O&G, oilfield.	acid frac	кислотный гидравлически разрыв пласта
oil	acid sand/oil frac	кислотный гидроразрыв пласта с использованием песка / нефти
oil	acid-gel frac	гидроразрыв пласта с помощью загущённой кислоты (геля)
oil	annular frac	затрубный ГРП (CT Times twinkie)
oil	bottom hole frac pressure	забойное давление гидроразрыва (bhfp)
O&G	bottom hole frac pressure	забойное давление гидроразрыва (bhfp andrushin)
O&G, sakh.	bottom hole frac pressure	забойное давление гидроразрыва (BHFP)
O&G, sakh.	bottomhole frac pressure	забойное давление гидроразрыва
O&G, casp.	Broad Frac	ШФЛУ (Yeldar Azanbayev)
O&G	coil tubing frac	ГРП с ГНКТ в стволе скважины (MichaelBurov)
O&G. tech.	coil tubing frac	фрекинг с колтюбингом в стволе скважины (MichaelBurov)
O&G. tech.	coil tubing frac	ГРП с ГНКТ в стволе скважины (MichaelBurov)
O&G. tech.	coil tubing frac	гидроразрыв с ГНКТ в стволе скважины (MichaelBurov)
Canada	Crew Cab, Frac operator	старший оператор по ГРП (в соответсвии с должностной иерархией, принятой в Северной Америке (не водитель вахтовки!) fluent)
Canada	Crew Cab, Frac operator	помощник супервайзера по ГРП (fluent)
O&G. tech.	CT frac	ГРП с ГНКТ в стволе скважины (MichaelBurov)
O&G. tech.	CT frac	фрекинг с колтюбингом в стволе скважины (MichaelBurov)
O&G. tech.	CT frac	гидроразрыв с ГНКТ в стволе скважины (MichaelBurov)
O&G	data frac	мини-фрак (Господа, а каким софтом можно интерпретировать мини-фрак, чтобы определить пластовое давление и проницаемость? 'More)
O&G	data frac	мини-гидроразрыв (trenchlesspedia.com 'More)
O&G	data frac	информативный мини-ГРП (Madi Azimuratov)
O&G	data frac	ГРП малого объёма ((альтернативные названия Mini Frac, мини-ГРП, мини-гидроразрыв, мини-фрак) гидроразрыв пласта малого объёма, выполняемый для получения данных о пласте давление разрыва, проницаемость, поглощение и т.д. , • Для ГРП малого объема обычно используются смонтированные на грузовом автомобиле установки для транспортировки и подачи песка. geoznanie.ru Углов)
O&G	data frac	мини-ГРП (trenchlesspedia.com 'More)
O&G	emulsion frac	эмульсионный гидроразрыв пласта с применением водонефтяной эмульсии в качестве носителя расклинивающего агента (MichaelBurov)
O&G. tech.	emulsion frac	эмульсионный гидроразрыв пласта
O&G, sahk.r.	energized frac fluid	активированная жидкость разрыва
O&G, sakh.	energized frac fluid	жидкость разрыва
O&G, sakh.	energized frac fluid	газированная азотом или углекислым газом
O&G, sakh.	energized frac fluid	аэрированная жидкость разрыва
geol.	fluid-frac	флюидоразрыв (MichaelBurov)
geol.	fluid frac	флюидоразрыв (MichaelBurov)
oil	foam frac	пенный гидроразрыв пласта (О. Шишкова)
O&G, sakh.	foamed water frac	гидроразрыв водной пеной
oil	frac and pack	гидроразрыв, совмещённый с гравийной набивкой фильтра (twinkie)
gen.	Frac and Pack	Гидроразрыв с установкой гравийного фильтра (F&P)
O&G	frac ball	шар для фрэкинга (MichaelBurov)
O&G	frac ball	шар для гидроразрыва (MichaelBurov)
O&G	frac ball	шар для ГРП (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	frac ball	потокоотклоняющий шар (A diverter ball is a ball that is dropped or pumped through wellbore tubulars in a process known as diversion, and used during acidizing and fracturing operations. Nik-On/Off)
O&G	frac blender	блендер приготовления рабочих смесей для ГРП (MichaelBurov)
O&G	frac blender	блендер ГРП (MichaelBurov)
O&G	frac blender	блендер приготовления рабочих смесей для гидроразрыва пласта (MichaelBurov)
O&G	frac blender	блендер (MichaelBurov)
O&G, sakh.	Frac BV	относительная пористость (unit of porosity. Frac BV = fraction bulk volume)
O&G, sakh.	frac equipment	оборудование для гидроразрыва пласта
O&G	frac finder	каротажный прибор для определения трещиноватости
O&G	frac finder	каротаж для определения трещиноватости
oil	frac finder log	каротаж для определения трещиноватости
O&G	frac fleet	флот для ГРП (MichaelBurov)
O&G	frac fleet	флот для работ по гидроразрыву пласта (MichaelBurov)
O&G	frac fleet	флот ГРП (MichaelBurov)
O&G	frac fleet control system	система контроля флота ГРП (MichaelBurov)
O&G, sakh.a.	frac fluid	жидкость для гидроразрыва пласта
O&G	frac fluid	жидкость ГРП (редк. MichaelBurov)
tech.	frac fluid	жидкость для гидравлического разрыва (пласта)
O&G	frac fluid	ГРП-жидкость (редк. MichaelBurov)
tech.	frac fluid	жидкость для гидроразрыва (пласта)
oil	Frac Fluid Delivery System	установка конвейерной подачи проппанта, конвейерная подача проппанта (FFDS Edna)
O&G, sakh.	frac fluid filtrate	фильтрат жидкости разрыва
O&G, sakh.	frac fluid recovery	удаление из пласта жидкости разрыва
O&G, sakh.	frac gradient	градиент давления гидроразрыва
dril.	frac gradient	градиент гидроразрыва
dril.	frac gradient	градиент давления гидроразрыва пласта
O&G	frac head	устьевая крестовина (Jenny1801)
O&G, oilfield.	Frac head	задвижка ГРП (fluent)
oil	frac height	длина интервала гидроразрыва пласта (О. Шишкова)
dril.	frac job	гидроразрыв пласта (Айман Рузаева)
mining.	frac job	гидравлический разрыв нефтяного пласта
O&G, sakh.	frac job	операция по гидроразрыву пласта
O&G	frac job	гидравлический разрыв пласта (MichaelBurov)
O&G	frac job	гидроразрыв (MichaelBurov)
O&G	frac job	фрэкинг (MichaelBurov)
O&G	frac job	разрыв пласта (MichaelBurov)
O&G	frac job	ГРП (MichaelBurov)
mining.	frac job	операция по гидравлическому разрыву пласта
tech.	frac job	гидравлический разрыв (пласта)
oil	frac log, gamma ray log	нейтронный каротаж с целью определения местоположения трещин при гидравлическом разрыве пласта
geophys.	frac monitoring	мониторинг гидроразрыва (MichaelBurov)
O&G, sakh.	frac monitoring van	станция автофургон контроля гидроразрыва
oil	frac oil	нефть, используемая для гидроразрыва
oil	frac-out	выброс бурового раствора в окружающую среду (dfo-mpo.gc.ca twinkie)
O&G, oilfield.	frac-pack	ГРП с применением пропанта (fracpack (one-step tip screenout fracture stimulation and gravel-pack operations) Copyright 2006 INIST-CNRS. All rights reserved; когда одновременно достигается концевое запечатывание трещины и намывается гравийная набивка, препятствующая поступлению песка в скважину Dorian Roman)
oil	frac pack	гидроразрыв с установкой гравийных фильтров (twinkie)
oil	frac pack	ГРП с установкой гравийных фильтров (twinkie)
O&G, sakh.	frac pack	гидроразрыв с установкой сетчатого фильтра
O&G	frac pack technique	погружное устройство для задавливания пропанта в пласт "frac pack" (MichaelBurov)
O&G	frac packing	гидроразрыв, совмещённый с установкой гравийного фильтра (см. frac and pack, а также ссылку slb.com guliver2258)
O&G, sakh.	frac permeability	проницаемость фильтра из расклинивающего агента
oil	frac port	фрак-порт (twinkie)
oil	frac port	порт ГРП (Rogtec, Schlumberger twinkie)
O&G, sakh.	frac pressure	давление гидроразрыва пласта
O&G, oilfield.	frac propagation	инициация и развитие трещин гидроразрыва (MichaelBurov)
O&G, oilfield.	frac propagation	развитие трещин гидроразрыва (MichaelBurov)
O&G, karach.	frac pump	насос для гидроразрыва (Leonid Dzhepko)
mining.	frac pump	насос для гидравлического разрыва нефтяного пласта
O&G, sakh.	frac pumper	насосная установка для гидроразрыва
O&G, sakh.	Frac PV	относительная водонасыщенность (unit of saturation. Frac PV = fraction pore volume)
O&G	frac sand	расклинивающий агент (MichaelBurov)
O&G	frac sand	пропант (MichaelBurov)
O&G	frac sand	проппант (MichaelBurov)
O&G	frac sand	гранулированный "песок" для гидроразрыва (MichaelBurov)
O&G	frac sand truck	проппантовоз (City Monk)
O&G	frac sand truck	пропантовоз (City Monk)
oil	frac shot	дробь для расклинивания трещин при гидравлическом разрыве
dril.	frac shot	алюминиевая дробь для расклинивания трещин при гидроразрыве
O&G	frac sleeve	муфта ГРП (twinkie)
O&G	frac slurry	жидкость гидроразрыва (A mixture of suspended solids and liquids used for fracturing yura.raiskiy)
oil	frac spread	комплекс ГРП (Belk)
dril.	frac stack	устьевое оборудование для ГРП (Joyo)
O&G	frac string	колонна для ГРП (YMedentsii)
OHS	frac tank	фракционный секционный контейнер (Leonid Dzhepko)
O&G, casp.	frac tank	фракционная ёмкость (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	frac tank	фракционный резервуар (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	frac tank	контейнерная ёмкость (Yeldar Azanbayev)
O&G, oilfield.	frac tank	технологическая ёмкость ГРП (для ведения работ по приготовлению и закачке технологических жидкостей (технической воды, гелевых растворов) City Monk)
O&G, sakh.	frac tank	цистерны резервуары с ингредиентами для приготовления жидкости разрыва
gen.	frac treatment	гидроразрыв (AD Alexander Demidov)
oil	frac treatment placement	размещение жидкости для ГРП (tamintl.com twinkie)
O&G. tech.	frac tree	устьевая арматура ГРП (agrabo)
mining.	frac truck	необходимого при гидравлическом разрыве нефтяного пласта
mining.	frac truck	грузовик для перевозки оборудования
O&G, sakh.	frac valve	задвижка манифольда для гидроразрыва
oil	fracing, frac jobs	гидроразрыв пласта (ГРП serz)
O&G, oilfield.	gas frac	гидравлический с применением жидкого газа разрыв пласта
oil	guar frac fluid	жидкость для ГРП на основе гуаровой смолы (twinkie)
oil	guar-based frac fluid	жидкость для ГРП на основе гуаровой смолы (twinkie)
geophys.	hydraulic frac monitoring	мониторинг ГРП (с) Углов)
geophys.	hydraulic frac monitoring	мониторинг гидроразрыва пласта (с) Углов)
O&G	hydro-frac	гидравлический разрыв (MichaelBurov)
O&G	hydro-frac	гидроразрыв (MichaelBurov)
O&G	hydro-frac	ГРП (MichaelBurov)
O&G	hydro-frac	разрыв пласта (MichaelBurov)
O&G	hydro-frac	фрэкинг (MichaelBurov)
O&G	hydro-frac	гидравлический разрыв пласта (MichaelBurov)
O&G, sakh.	Indirect Vertical Frac	направленный ГРП (IVF)
O&G, oilfield.	interval frac	поинтервальный гидравлический разрыв пласта
oil	L frac log	каротажная диаграмма для выделения трещиноватых зон
O&G	massive frac	массированный гидроразрыв пласта (MichaelBurov)
O&G	massive hydro frac	массированный гидроразрыв пласта (MichaelBurov)
O&G	mini-frac	мини-гидроразрыв (Diagnostic fracture injection testing (DFIT), also called mini-frac, mini fall-off or data frac is a pressure transient test conducted for ultra-low permeability shales to provide valuable information about the reservoir, and also hydraulic fracture treatment parameters. • После прохождения теста на герметичность в скважину начинается закачка жидкости разрыва (гель). Перед проведением основного ГРП проводится мини-гидроразрыв (мини-ГРП или minifrac) – в пласт закачивается жидкость разрыва небольшого объема ~10м3 при давлении ~60 МПа, скважина закрывается на устье и производится отслеживание изменения давления. На основании полученных данных определяется эффективность жидкости разрыва, механические свойства породы и корректируются технологические параметры основного ГРП (давление, расход жидкости, концентрации пропанта). geoznanie.ru 'More)
O&G	mini-frac	мини-ГРП (Diagnostic fracture injection testing (DFIT), also called mini-frac, mini fall-off or data frac is a pressure transient test conducted for ultra-low permeability shales to provide valuable information about the reservoir, and also hydraulic fracture treatment parameters. • После прохождения теста на герметичность в скважину начинается закачка жидкости разрыва (гель). Перед проведением основного ГРП проводится мини-гидроразрыв (мини-ГРП или minifrac) – в пласт закачивается жидкость разрыва небольшого объема ~10м3 при давлении ~60 МПа, скважина закрывается на устье и производится отслеживание изменения давления. На основании полученных данных определяется эффективность жидкости разрыва, механические свойства породы и корректируются технологические параметры основного ГРП (давление, расход жидкости, концентрации пропанта). geoznanie.ru 'More)
O&G	multiple frac	многократный гидроразрыв пласта (MichaelBurov)
dril.	N2 stable-foam frac technique	техника гидроразрыва пласта с использованием пенообразного агента, содержащего азот
O&G, sakh.	nitrified frac fluid	аэрированная азотом жидкость разрыва
O&G, sakh.	non-aqueous frac fluid	жидкость разрыва на неводной основе
O&G, oilfield.	oil frac	разрыв пласта нефтью без применения расклинивающего агента
oil	post-frac clean-out	промывка после ГРП (О. Шишкова)
oil	post-frac fluid rate	дебит жидкости после ГРП (гидравлического разрыва пласта О. Шишкова)
O&G	post-frac operations	Заключительные работы после ГРП (Yan)
oil	post-frac works	очистка скважины после ГРП (промывка/свабирование Yerki)
O&G	pre-frac operations	подготовительные работы к ГРП (Yan)
O&G, sakh.	pre-frac production	дебит скважины до гидроразрыва
O&G, sakh.	pre-frac skin-factor	показатель скин-эффекта до гидроразрыва
oil	pre-frac wo	подготовка к грп по гтм (glenfoo)
tech.	rubber ball sand oil frac	гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве рабочей жидкости
tech.	rubber ball sand water frac	гидроразрыв пласта с применением резиновых шаров и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве рабочей жидкости
O&G, oilfield.	sand frac	гидравлический разрыв пласта с расклиниванием песком
O&G	sand saltwater frac	гидроразрыв смесью песка с солёной водой (MichaelBurov)
O&G	sand saltwater frac	ГРП смесью песка с солёной водой (MichaelBurov)
O&G	sand-acid frac	проведение гидроразрыва смесью кислоты и песка
dril.	Screenless Frac	гидроразрыв пласта без установки фильтра (leaskmay)
O&G	selective frac	избирательный гидроразрыв пласта (MichaelBurov)
O&G	selective frac	избирательный ГРП (MichaelBurov)
O&G, tengiz.	single frac	однократный гидроразрыв (пласта Aiduza)
O&G, oilfield.	Single Frac	одностадийный ГРП (evermore)
oil	single-point frac sleeve	муфта ГРП однократного действия (Jenny1801)
mining.	speed frac	скоростной гидравлический разрыв пласта
O&G	staged frac	ступенчатый гидроразрыв пласта (MichaelBurov)
O&G	staged frac	ступенчатый ГРП (MichaelBurov)
O&G, tengiz.	waste frac tank	Крупный бак для отработанной жидкости на колёсах (Burkitov Azamat)
O&G, sakh.	water base frac fluid	жидкость разрыва на водной основе
oil	zipper frac	цепной ГРП (Jenny1801)