| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit | перемычка ограждает котлован от затопления |
| oil | act of acceptance of foundation | акт на приёмку основания и фундаментов (Seregaboss) |
| oil | act of inspection of equipment installed on foundation | акт проверки установки оборудования на фундамент (Seregaboss) |
| construct. | active zone of foundation bed | активная зона основания |
| geol. | active zone of foundation bed | активная зона сооружения (lxu5) |
| construct. | active zone of foundation soils | активная зона основания |
| astronaut. | Aerospace Foundation of Australia | Австралийский аэрокосмический фонд |
| med. | Allergy Foundation of America | Американский фонд по проблемам аллергии |
| gen. | American Foundation of International Institutes | Американский фонд международных институтов |
| med. | American Foundation of Oncologic Societies | Американский фонд онкологических обществ |
| foreig.aff. | Appeal of Conscience Foundation | Фонд "Голос совести" |
| med. | Asthma and Allergy Foundation of America | Американский фонд астмы и аллергии (Doctorvadim) |
| math. | axiom of foundation | аксиома фундирования |
| fin. | Azerbaijan Foundation for Promotion of Export and Investment | Азербайджанский фонд поощрения экспорта и инвестиций (MichaelBurov) |
| fin. | Azerbaijan Foundation for Promotion of Export and Investment | АЗПРОМО (MichaelBurov) |
| construct. | backfilling of foundation | обратная засыпка фундамента (Leonid Dzhepko) |
| tech. | base of a foundation | подошва фундамента |
| railw. | base of foundation | основание фундамента |
| railw. | base of foundation | подошва |
| tech. | base of foundation | подошва фундамента |
| fig. | be the foundation of something | лежать в основе (чего-либо igisheva) |
| fig. | be the foundation of something | быть в основе (чего-либо igisheva) |
| construct. | bearing area of a foundation | опорная площадь фундамента |
| archit. | bearing area of the foundation | опорная площадь фундамента |
| construct. | bearing surface of foundation | несущая площадь фундамента |
| relig. | before the foundation of the world | прежде основания мира |
| construct. | bottom of a foundation | подошва фундамента |
| tech. | bottom of foundation | подошва фундамента |
| construct. | bottom width of a foundation | ширина подошвы фундамента |
| gen. | Broadcasting Foundation of America | Американский фонд радиовещания |
| gen. | California Cooperative Rice Research Foundation, University of California at Davis | Калифорнийский объединённый научно-исследовательский центр рисоводства, Калифорнийский университет в Дэйвисе (США) |
| NGO | Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching | Фонд Карнеги по улучшению преподавания (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Cathedrals of the New Foundation | Новые английские соборы (Chester, Gloucester, Peterborough, Bristol and Oxford) |
| relig. | Cathedrals of the Old Foundation | соборы Генриха VIII |
| relig. | Cathedrals of the Old Foundation | Старинные английские соборы (The ancient cathedrals that existed in England before Henry VIII founded and endowed new cathedrals) |
| construct. | Check the level of the bottom of the column foundation block | Проверьте отметку дна стаканного фундаментного блока |
| R&D. | coefficient of foundation subgrade reaction | коэффициент постели основания (elena.kazan) |
| Makarov. | coffer-dam prevents the flow of water into a foundation pit | перемычка ограждает котлован от затопления |
| bridg.constr. | compressal type of foundation | трамбованное грунтовое основание |
| road.wrk. | compressal type of foundation | трамбованное грунтовое основание |
| construct. | concrete casting of foundation | заливка бетоном фундаментов (Leonid Dzhepko) |
| law | confirmation of a foundation | утверждение устава |
| construct. | Connect the wall reinforcement with the free lengths of the foundation plate reinforcement bars | Арматуру стен свяжите с выпусками фундаментной плиты |
| foreig.aff. | Constitutional and Legal Policy Institute of the Soros Foundation | Институт конституционной и правовой политики фонда Сороса |
| construct. | core of a foundation | ядро основания |
| tech. | core of foundation | ядро основания |
| law | country of foundation | страна учреждения (aldrignedigen) |
| non-destruct.test. | crumbling of foundation concrete | осыпание бетона в фундаменте |
| geol. | crystal foundation of platform | кристаллический фундамент платформы |
| univer. | date of foundation | дата основания (64$?) |
| busin. | deed of foundation | акт об учреждении |
| busin. | deed of foundation | учредительный акт |
| sport. | deed of foundation | основоположное письмо (переходящего приза) |
| construct. | deep compaction of the foundation | глубинное уплотнение основания (MichaelBurov) |
| construct. | deformation of foundation | деформация основания |
| construct. | degradation of foundation | деградация прочности фундамента |
| tech. | depth of a foundation | глубина заложения фундамента |
| tech. | depth of foundation | глубина заложения фундамента |
| construct. | depth of foundation laying | заложение фундамента |
| dipl. | destroy the foundation of talks | разрушить основу переговоров |
| construct. | differential settlement of foundation | неравномерная осадка фундамента |
| construct. | edge of a foundation | обрез фундамента |
| shipb. | elastic foundation effect of the bent plate | упругая заделка, создаваемая изогнутым листом |
| O&G, sakh. | elevation of base of foundation | отметка подошвы фундамента |
| hydr. | elevation of structure foundation | отметка основания сооружения |
| med. | Epilepsy Foundation of America | Американский фонд по изучению эпилепсии |
| construct. | erection of foundation blocks | монтаж фундаментов |
| construct. | erection of foundation blocks | монтаж фундаментных блоков |
| abbr. | Eurasia Foundation of Central Asia | Фонд Евразия Центральной Азии (Ая) |
| abbr. | Eurasia Foundation of Central Asia | Евразийский фонд Центральной Азии (Ая) |
| abbr. | Eurasia Foundation of Central Asia | ФЕЦА (Ая) |
| int.rel. | Eurasia Foundation of Central Asia | ФЕЦА-Фонд Евразия Центральной Азии (EFCA SWexler) |
| med. | European Foundation for the Care of Newborn Infants | Европейский фонд по уходу за новорождённым детьми (Belka_me) |
| EU. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Европейский фонд улучшения условий жизни и труда (Lensky) |
| el. | footing of foundation | подошва фундамента |
| med. | form the functional foundation of reading skills | составлять функциональный базис навыка чтения (Dyslexia refers to a consistent inability to master syllable blending and automated whole-word reading, often accompanied by insufficient comprehension of what's read. The disorder stems from disruptions in specific cerebral processes that form the functional foundation of reading skills. — Дислексия – это стойкая неспособность овладеть слогослиянием и автоматизированным чтением целыми словами, что нередко сопровождается недостаточным пониманием прочитанного. В основе расстройства лежат нарушения специфических церебральных процессов, составляющих функциональный базис навыка чтения. Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Foundation Agreement in "The Comprehensive Settlement of the Cyprus Problem" | Основополагающее соглашение в документе "Всеобъемлющее урегулирование кипрской проблемы" |
| construct. | foundation area of a dyke | основание дамбы |
| construct. | foundation bed of finite thickness | основание конечной толщины |
| el. | foundation by means of chemical treatment | химическое укрепление грунта основания |
| construct. | foundation by means of freezing | укрепление грунта основания замораживанием |
| construct. | foundation by means of injecting cement | укрепление грунта цементацией |
| polit. | Foundation for Defense of Democracies | Фонд защиты демократий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Foundation for Development of Innovation and Commercialization Center | Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Skolkovo OlesyaAst) |
| sec.sys. | Foundation for Environmental Safety of Power Engineering | Фонд экологической безопасности в области энергетики (FESPE; Foundation for Environmental Safety of Power Engineering MI) |
| gen. | Foundation for Protection of Citizens Rights I would say: Foundation for the Protection of Citizens' Rights, but HRW used the name as you see in blue | Фонд защиты прав граждан (hrw.org Tanya Gesse) |
| NGO | Foundation for the Defense of Democracies | Фонд защиты демократий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | Foundation for the Peoples of the South Pacific, Inc. | Фонд для народов Южной части Тихого океана |
| int. law. | foundation for the promotion of responsible parenthood | фонд содействия ответственному родительству (A111981) |
| product. | foundation for the rule of law | основа правопорядка (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | foundation for the study and application of software engineering design patterns | основа для исследования и применения шаблонов в программной инженерии (ssn) |
| gen. | foundation for the support of writers | литфонд |
| hydr. | foundation mat of rubble | каменная постель |
| econ. | foundation of a business | основание торговой фирмы |
| econ. | foundation of a claim | обоснование претензии |
| econ. | foundation of a company | основание компании |
| tech. | foundation of a dam | основание плотины |
| gen. | foundation of a joint venture | создание совместного предприятия |
| dipl. | foundation of a party | образование партии |
| Gruzovik | foundation of a species | обоснование вида |
| construct. | foundation of building | основание сооружения |
| progr. | foundation of computer science | основы информатики (ssn) |
| construct. | foundation of dam | основание плотины |
| mil. | foundation of detente | основы разрядки |
| mil. | foundation of detente | фундамент разрядки |
| patents. | foundation of estimation | основа оценки |
| law | foundation of evidence | обоснование доказательства (ссылкой на надёжность или доказанностью надёжности его источника) |
| mech. | foundation of geometry | основания геометрии |
| math. | foundation of geometry | основание геометрии |
| mount. | foundation of joint business | создание совместного бизнеса (Konstantin 1966) |
| Makarov. | foundation of library | организация библиотеки |
| Makarov. | foundation of London took place at an unknown date | год основания Лондона неизвестен |
| el. | foundation of masonry | основание из каменной кладки |
| construct. | foundation of masonry | каменная кладка фундамента |
| phys. | foundation of mathematics | основания математики |
| astr. | foundation of Rome | основание Рима |
| O&G, casp. | foundation of safety | залог безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | foundation of safety | основа безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| R&D. | foundation of science and technology | научно-технологический фонд (igisheva) |
| R&D. | foundation of science and technology | фонд науки и технологии (igisheva) |
| med. | Foundation of Science and Technology Department in Jilin Province | Фонд Управления науки и техники провинции Цзилинь (olga don) |
| gen. | foundation of species | обоснование вида |
| dentist. | foundation of teeth | основание зубов (Игорь_2006) |
| dipl. | foundation of the economic system | основа экономической системы |
| automat. | foundation of the machine | фундамент станка (напр. шиномонтажного) |
| relig. | foundation of the world | основание мира |
| dat.proc. | foundation of trust | основание для доверия (devops.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | foundation pile of grating | свая ростверка |
| mil. | foundations of detente | основы разрядки |
| construct. | frame foundation of basement type | рамный фундамент подвального типа |
| gen. | Franklin D. Roosevelt Foundation for Studies of the U.S. | Фонд Франклина Д. Рузвельта по изучению США (rechnik) |
| media. | Freedom of the Press Foundation | "Фонд свободы прессы" (источник –  ria.ru dimock) |
| construct. | freezing process of sinking foundation | укрепление грунта замораживанием при закладке фундамента |
| sociol. | grant of International Renaissance Foundation | Грант Международного фонда "Возрождение" (Alex Lilo) |
| oil | grouting of rock foundation | цементация скального основания |
| for.pol. | have formed the foundation of China's North Korea policy | сформировать основы политика Китая на северокорейском направлении (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he is laying the foundation of his new house | он закладывает фундамент своего нового дома |
| NGO | Heart & Stroke Foundation of British Columbia & Yukon | Сердечно-инсультный фонд Британской Колумбии и Юкона (ART Vancouver) |
| archit. | hollow of the foundation pit | пазуха котлована |
| construct. | horizontal deformation of foundation | горизонтальная деформация основания |
| UN | Human Rights Foundation of Turkey | Турецкий фонд за права человека (grafleonov) |
| construct. | in the breakdown of the main construction work the section titled "Foundations" includes all the foundation types with breakdowns of the materials to be used | в разбивке основных строительных работ к разделу "Фундаменты" относятся фундаменты с разделением по видам материалов |
| gen. | Inspection certificate for installation of the equipment on the foundation | Акт проверки установки оборудования на фундамент (snip.com ABelonogov) |
| construct. | Installation of reinforcing cages and formworks for foundation | Монтаж опалубки и армокаркаса фундаментов (Askarik) |
| busin. | instrument of foundation | акт об учреждении |
| gen. | International Foundation of Airline PassengersAssociation | Международный фонд ассоциаций пассажиров авиалиний |
| Makarov. | it obviously strikes at the very foundation of the science | это очевидным образом расшатывает самые основы науки |
| gen. | it obviously strikes at the very foundation of the science | это безусловно расшатывает самые основы науки |
| med. | Kidney and Urology Foundation of America | Американский фонд почечных и урологических заболеваний (WiseSnake) |
| law | lay a foundation for the admission of evidence | обосновать допустимость доказательства |
| econ. | lay a foundation to bring about positive and lasting changes in the quality of life | заложить основу для проведения позитивных и долговременных изменений в качестве жизни (financial-engineer) |
| gen. | lay the foundation of | положить начало (чему-либо) |
| gen. | lay the foundation of | закладывать фундамент (smth., чего́-л.) |
| gen. | lay the foundation of | приступать (smth., к чему́-л.) |
| gen. | lay the foundation of | закладывать основы (smth., чего́-л.) |
| Makarov. | lay the foundation s of something | заложить основу (чего-либо) |
| gen. | lay the foundation of | заложить (собор, церковь и т.п.) |
| gen. | lay the foundation of | заложить фундамент (чего-либо) |
| dipl. | lay the foundation of relations | заложить основы отношений |
| Makarov. | laying of a foundation | закладка фундамента |
| construct. | laying of the foundation | закладывающий фундамент |
| construct. | laying of the foundation | закладка фундамента |
| construct. | laying of the foundation stone | закладка здания |
| gen. | laying of the foundation stone of a church | закладка храма (церемония) |
| gen. | laying of the foundation-stone | закладка здания (церемония; и т.п.) |
| ed. | legal foundation for development of oil-and-gas extraction industry | правовые основы развития нефтегазовой отрасли (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| dipl. | legal foundation of state and social life | правовая основа государственной и общественной жизни |
| construct. | level of foundation | отметка верхнего обреза фундамента |
| gen. | list of foundation anchor bolts | список анкерных болтов для фундаментов (eternalduck) |
| med. | Lupus Foundation of America | Американский фонд больных волчанкой (WiseSnake) |
| med. | Lupus Foundation of America | Американский фонд изучения волчанки (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | mark of foundation | марка фундамента |
| geol. | marking out of foundation trench | разбивка котлована |
| construct. | masonry construction of a foundation | каменная конструкция фундамента |
| progr. | mathematical foundation of computer science | математические основы информатики (ssn) |
| road.wrk. | module of foundation | коэффициент постели |
| bridg.constr. | modulus of a foundation | коэффициент модуль упругости основания |
| construct. | modulus of foundation | коэффициент постели |
| construct. | modulus of foundation | коэффициент жёсткости основания |
| tech. | modulus of foundation | модуль упругости основания |
| construct. | modulus of foundation bed rigidity | коэффициент жёсткости основания |
| med. | Myasthenia Gravis Foundation of America | Американский фонд миастении (brain4storm) |
| polit. | National Competitiveness Foundation of Armenia | Фонд национальной конкурентоспособности Армении (Хыка) |
| gen. | National Competitiveness Foundation of Armenia | Фонд Национальной Конкурентоспособности Армении (Хыка) |
| org.name. | National Natural Science Foundation of China | Государственный Национальный фонд естественных наук Китая (dicax) |
| med. | National Natural Science Foundation of China | Национальный фонд содействия развитию науки (Китай olga don) |
| antarct. | National Science Foundation Division of Polar Programs | Отдел полярных программ Национального научного фонда (США xltr) |
| org.name. | National Science Foundation of the United States | Национальный научный фонд |
| offic. | on a democratic foundation embodied in Constitution of the Russian Federation | на демократической основе, закреплённой в Конституции Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| construct. | pedestal of the foundation | основание фундамента (Madi Azimuratov) |
| archit. | plan of foundation pit | план котлована |
| geol. | plicate foundation of platform | складчатый фундамент платформы |
| hydr. | ponding of foundation | замочка грунта основания (сооружения) |
| gen. | Poultry Husbandry Research Foundation, University of Sydney | Научно-исследовательский центр птицеводства, Сиднейский университет (Австралия) |
| polit. | prepare the foundation of an agreement | подготовить основу договорённости |
| seism. | pressure of foundation | давление на основание |
| construct. | principle of foundation linear deformation | принцип линейно-деформируемого основания |
| road.wrk. | rammed-soil type of foundation | трамбованное грунтовое основание |
| construct. | rate of foundation settlement | скорость осадки фундамента |
| geophys. | rate of star foundation | темп звёздообразования |
| construct. | rebar of foundation bed | арматура подошвы (ленточного фундамента Olga_Lari) |
| construct. | rebar steel tie-in of foundation beams | вязка арматуры фундаментов и фундаментных балок (Leonid Dzhepko) |
| construct. | reinforcement of foundation bed | арматура подошвы (ленточного фундамента Olga_Lari) |
| road.constr. | reinforcing foundation of approach embankments to the bridge | укрепление основания насыпей подходов к мосту (Arkent) |
| construct. | repair of foundation | ремонт фундаментов (Leonid Dzhepko) |
| polit. | Research and Documentation Center of the Getúlio Vargas Foundation | Центр исследований и документации фонда Жетулиу Варгаша (Рио-де-Жанейро, португ. Centro de pesquisas e documentacão da fundaҫão Getúlio Vargas (Rio de Janeiro)) |
| polit. | Research Institute for International Policy and Security of the Science and Policy Foundation | Исследовательский институт международной политики и безопасности Фонда науки и политики (Эбенхаузен, нем. Forschungsinstitut für Internationale Politik und Sicherheit der Stiftung Wissenschaft und Politik (Ebenhausen)) |
| tax. | Return of Private Foundation or Section 4947a1 Nonexempt Charitable Trust Treated as a Private Foundation | "Налоговая декларация частного фонда или благотворительного фонда, не освобождаемого от налогов согласно разделу 4947a1 и приравниваемого к частным фондам" (форма 990-PF; источник – irs.gov dimock) |
| math. | rigidity of the Winkler foundation | жёсткость винклеровского основания |
| scient. | Russian Foundation of Fundamental Research | Российского фонда фундаментальных исследований (acronymfinder.com Karabas) |
| non-destruct.test. | scouring of a foundation | подмыв фундамента |
| construct. | scouring of foundation | размыв фундамента |
| construct. | scouring of foundation | размыв основания |
| non-destruct.test. | setting of a foundation | податливость фундамента |
| construct. | settlement of foundation | осадка основания |
| hydr. | settlement of foundation | осадка основания (сооружения) |
| construct. | settlement of foundation | осадка фундамента |
| math. | shake the foundation of | подрывать основы |
| seism. | shoring of foundation | подпирание фундамента |
| construct. | shoring of foundation | крепление фундамента |
| archit. | shoring of foundation | укрепление фундамента |
| railw. | shoring of foundation | укрепление основания |
| tech. | shoring of foundation | усиление фундамента |
| seism. | site of foundation | несущий пласт под фундаментом |
| seism. | sliding of foundation | сползание фундамента |
| construct. | spread of a foundation | величина уширения фундамента |
| railw. | spread of foundation | уширение фундамента |
| eng.geol. | stabilization of foundation soil | мелиорация грунтов (в основании сооружений I. Havkin) |
| Makarov. | strengthen the foundation of a house | укрепить фундамент дома |
| el. | strengthening of foundation | подпирание фундамента |
| el. | strengthening of foundation | крепление фундамента |
| Makarov. | strike at the foundation of something | вырвать что-либо с корнем |
| Makarov. | strike at the foundation of something | стремиться искоренить основу (чего-либо) |
| gen. | strike at the foundation of | подрывать самую основу (чего-либо) |
| construct. | surveying of foundation elevations | геодезическая разбивка осей фундамента (Leonid Dzhepko) |
| busin. | taxation of foundations | налогообложение общественных фондов |
| busin. | Taxation of Foundations Act | Закон о налогообложении общественных фондов |
| gen. | textiles warp of lower foundation | подоснова |
| math. | the formal foundation of the fact that the boundary conditions are | формальным обоснованием того факта, что |
| math. | the formal foundation of the fact that the boundary conditions are | формальное обоснование |
| Makarov. | the foundation of a dam | основание плотины |
| gen. | the foundation of a library | организация библиотеки |
| Makarov. | the foundation of a university | учреждение университета |
| polit. | the foundation of detente | фундамент разрядки |
| gen. | the foundation of library | организация библиотеки |
| Makarov. | the foundation of London took place at an unknown date | год основания Лондона неизвестен |
| Makarov. | the foundation of the house is made on piles | фундамент этого дома сделан на сваях |
| Makarov. | the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. |
| gen. | the foundation of the monument was anywhere between 400 and 500 BC | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н. э. |
| gen. | the foundation of the monument was anywhere between 400-500 BC | памятник был заложен где-то между 400 и 500 годами до н.э. |
| math. | the foundation of this theory was laid in the 1930-1950s | в ... годы |
| Makarov. | the foundation stone of the new theatre was laid by the Queen | первый камень в фундамент нового театра был заложен королевой |
| Makarov. | the foundation takes the load of an entire building | фундамент держит всё здание |
| gen. | the National Foundation for the Prevention of Cruelty to Children | Национальный фонд защиты детей от жестокого обращения (РФ) |
| Makarov. | the newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City | новая постройка была зажата, прямо-таки втиснута, в узкое пространство между кафедральным собором и зданиями Сити |
| Makarov. | the newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City | новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и городскими зданиями |
| gen. | tie-in of foundation basement | привязка фундамента (eternalduck) |
| construct. | top edge of a foundation | верхний обрез фундамента |
| construct. | top edge of foundation | верхний обрез фундамента |
| construct. | top edge of foundation | верхний обрез фундамента |
| oil | top of foundation | верхняя отметка фундамента |
| construct. | top of foundation | верхний обрез фундамента |
| hydr. | triaxial shear of foundation | пространственный сдвиг грунтов основания |
| hydr. | triaxial shear of foundation | трёхосный сдвиг грунтов основания |
| law | trust ee s of the foundation | попечители общественного фонда |
| busin. | trustees of foundation | попечители общественного фонда |
| busin. | trusts of the foundation | попечители общественного фонда |
| construct. | uncovering of foundation | обнажение фундамента |
| econ. | undermine the foundation of | пошатнуть основание, подорвать основание (bigmaxus) |
| construct. | underside of foundation | подошва фундамента |
| construct. | under-throating of the foundation | фартук цоколя |
| tech. | unwatering of a foundation | водоотлив котлована |
| tech. | unwatering of foundation | осушение котлована |
| tech. | unwatering of foundation | водоотлив котлована |
| Makarov. | upwatering of foundation | осушение котлована |
| Makarov. | upwatering of foundation | водоотлив котлована |
| foreig.aff. | urgency of strengthening the legal foundation | актуальность укрепления правовых основ |
| construct. | vertical deformation of foundation | вертикальная деформация основания |
| textile | warm of lower foundation weave | нижняя коренная основа |
| Gruzovik, textile | warp of lower foundation | подоснова (нижняя основа в тканях, имеющих две основы) |
| textile | warp of lower foundation | нижняя коренная основа |
| railw. | washing-out of foundation | подмыв фундамента |
| seism. | washing-out of the foundation | подмыв фундамента |
| construct. | washout of foundation | подмыв фундамента (GeorgeK) |
| biol. | Western Foundation of Vertebrate Zoology | Западный фонд зоологии позвоночных (благотворительная организация, коллекционирующая яйца и изучающая птиц (в Лос-Анджелесе) Dober1977) |
| construct. | width of a foundation bottom | ширина подошвы фундамента |
| gen. | with a foundation of | опираясь на (alemaster) |
| construct. | worst actions from elevation structure – center of gravity of foundation | отрицательные воздействия от возвышенной конструкции – центр тяжести фундамента (Madi Azimuratov) |
| busin. | year of foundation | год основания |
| polit. | year of the foundation of the UN | год основания ООН |
| archit. | yield of the building foundation | осадка здания |
| non-destruct.test. | yielding of a foundation | податливость фундамента |
| tech. | yielding of a foundation | податливость основания |
| construct. | yielding of foundation | осадка фундамента |
| hydr. | yielding of foundation | осадка основания (сооружения) |
| construct. | yielding of foundation | осадка основания |
| tech. | yielding of foundation | податливость основания |