| Subject | English | Russian |
| busin. | be on fast-forward | идти полным ходом (dimock) |
| telecom. | call forwarding controlled by operator on busy | переадресация вызовов при занятости под управлением оператора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call forwarding controlled by operator on no reply | переадресация вызовов при отсутствии ответа под управлением оператора (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Call Forwarding On | включить переадресацию звонков |
| telecom. | call forwarding on busy | переадресация вызова при занятости (ssn) |
| commun. | call forwarding on busy | переадресация звонка при занятости линии |
| telecom. | call forwarding on busy | переадресация вызовов при занятости (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Call forwarding on busy/don't answer | Перенаправление звонка по занятости / неответу (CFC; This service feature allows the called user to forward particular calls if the called user is busy or does not answer within a specified number of rings.) |
| telecom. | call forwarding on no answer | переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call forwarding on no reply | переадресация вызова при отсутствии ответа (ssn) |
| commun. | call forwarding on no reply | переадресация звонка при отсутствии ответа |
| telecom. | call forwarding on no reply | переадресация вызовов при отсутствии ответа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Call Forwarding on Not Reachable | переадресация вызова, когда абонент недоступен (CFNRc r313) |
| telecom. | call forwarding on not reachable | переадресация вызовов при недоступности пользователя (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call forwarding on subscriber busy | переадресация вызова при занятости абонента (ssn) |
| telecom. | call forwarding on subscriber not reachable | переадресация вызова при недоступности абонента (ssn) |
| bank. | Certificate on forwarding a cross-border payment | Справка о передаче международного платежа (Armagedo, огромное спасибо за помощь!  seb.ee Liliia) |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин |
| polit. | F-16, от которых отказалась Испания сделано М. С. Горбачёвым 11 июля 1988 г. в выступлении в Сейме ПНР; "Правда", 12 июня 1988 г., док. ООН А/43/563, 25 августа 1988 г.. <-> Statement by the USSR on its preparedness to make matching withdrawals from its forward bases in Eastern Europe, if NATO would agree not to station in Italy the 72 F-16 fighter-bombers which Spain has refused Made by M. S. Gorbachev in his speech to the Polish Seim on 11 July 1988; Pravda, 12 July 1988; UN Doc. A/43/563, 25 August 1988. | Заявление СССР о готовности вывести свои аналогичные авиасредства с мест передового базирования в Восточной Европе, если НАТО согласится не размещать в Италии свои 72 истребителя-бомбардировщика |
| telecom. | feature Call Forwarding on No Reply | услуга Call Forwarding on No Reply (oleg.vigodsky) |
| telecom. | feature Call Forwarding on Not Reachable | услуга Call Forwarding on Not Reachable (oleg.vigodsky) |
| econ. | forward on | переправлять дальше |
| telecom. | Forwarding on busy | Переадресация по занятости (Переадресация звонков при условии занятости линии. Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Forwarding on no answer | Переадресация по отсутствию ответа (Переадресация звонков при условии отсутствия ответа абонента по истечении некоторого лимита времени Georgy Moiseenko) |
| UN, polit. | Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году |
| law | RISDA 2011 Master Agreement on Forward Transactions on Financial Markets | Генеральное соглашение о срочных сделках на финансовых рынках RISDA 2011 г. (Leonid Dzhepko) |