| Subject | English | Russian |
| mil. | artillery forward observation officer | офицер передовой артиллерийский наблюдатель |
| mil., artil. | artillery forward observation officer | передовой артиллерийский наблюдатель (офицер) |
| mil. | artillery forward observation officer | офицер-передовой артиллерийский наблюдатель |
| clin.trial. | Baseline Observation Carried Forward | использование исходного документированного значения (вместо недостающих данных peregrin) |
| mil., avia. | flying forward observation system | фронтовой разведывательный летательный аппарат |
| Gruzovik, mil., artil. | forward artillery observation point | передовой наблюдательный пункт |
| mil. | forward artillery observation post | передовой артиллерийский наблюдательный пункт |
| mil., artil. | forward observation | наблюдение с передового наблюдательного пункта |
| nano | forward observation | обзор в передней полусфере |
| mil., arm.veh. | forward observation | обзорность |
| mil., arm.veh. | forward observation | передовое наблюдение |
| nano | forward observation | передний обзор |
| mil. | forward observation | наблюдение с передового НП |
| mil., avia. | forward observation and bombardment liaison unit | передовое подразделение разведки и наведения бомбардировщиков авиации поддержки |
| mil. | forward observation and lasing team | передовая группа наблюдения и лазерной подсветки цели |
| mil., avia. | forward observation and reconnaissance thermal imaging system | тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе |
| mil. | forward observation battery | передовая батарея АИР |
| astronaut. | forward observation guidance station | передовой пункт наблюдения и управления |
| astronaut. | forward observation guidance station | передовой пункт наблюдения и наведения |
| mil., artil. | forward observation officer | передовой артиллерийский наблюдатель (офицер) |
| Gruzovik, mil., artil. | forward observation officer | передовой артиллерийский наблюдатель |
| mil. | forward observation officer | офицер – передовой наблюдатель |
| mil. | forward observation party | группа передовых наблюдателей |
| mil., artil. | forward observation point | передовой наблюдательный пункт (ПНП) |
| Gruzovik, mil. | forward observation point | передовой наблюдательный пункт |
| tech. | forward observation post | передовой наблюдательный пост |
| mil., artil. | forward observation post | передовой наблюдательный пункт (ПНП) |
| mil. | forward observation post | передовой НП |
| mil. | forward observation post | передовой наблюдательный пункт |
| Gruzovik, intell. | forward observation post observer | разведчик-наблюдатель |
| mil., artil., BrE | forward observation unit, Royal Artillery | подразделение передовой артиллерийской разведки |
| clin.trial. | last observation carried forward | анализ данных с учётом сведений о выбывших больных (метод включения в анализ данных последнего обследования или измерения, которое по времени не соответствует окончанию исследования. Natalya Rovina) |
| med. | last observation carried forward | перенос данных последнего наблюдения вперёд (amatsyuk) |
| med. | last observation carried forward | перенос последнего измерения вперёд (Maxxicum) |
| stat. | last observation carried forward | метод переноса данных последнего наблюдения вперёд (для замещения пропущенных данных jatros) |
| clin.trial. | Last Observation Carried Forward | использование последнего документированного значения (вместо недостающих данных peregrin) |
| med. | last observation carried forward | перенос данных последнего наблюдения (Maxxicum) |
| clin.trial. | last observation carried forward | перенос вперёд данных последнего наблюдения (LOCF Andy) |
| clin.trial. | modified last-observation-carried-forward | модифицированное использование последнего документированного значения (agrabo) |
| mil., BrE | Royal Artillery commando forward observation regiment | полк передовых артиллерийских наблюдателей "коммандос" |
| health. | WOCF, worst observation carried forward | перенос вперёд наихудших результатов наблюдения (WOCF JLawless) |