| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a city secured by fortifications | укреплённый город |
| food.serv. | amino-acid fortification | обогащение аминокислотами |
| weap. | anti-fortification | противофортификационный (igisheva) |
| weap. | anti-fortification | антифортификационный (igisheva) |
| mil. | anti-fortification weapon | средство разрушения фортификационных сооружений |
| mil. | anti-fortification weapon | средство подавления фортификационных сооружений |
| mil., avia. | anti-tank/anti-fortification tandem warhead | тандемная противотанковая -противофортификационная боевая часть |
| mil. | art of fortification | фортификационное искусство |
| mil., tech. | assault of fortifications | штурм оборонительных сооружений |
| mil. | assault of fortifications | штурм фортификационных сооружений |
| mil., BrE | Assistant Director of Fortifications and Works | помощник начальника управления фортификационных сооружений и строительных работ |
| mil., tech. | border fortification | укрепление границы |
| mil., tech. | border fortification | укрепление границ |
| mil., tech. | border fortification | пограничное укрепление |
| food.ind. | brine fortification | повышение концентрации рассола |
| meat. | brine fortification | подкрепление рассола |
| hist. | build fortifications | строить крепости (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | builder of fortifications | фортификатор |
| Makarov. | city secured by fortifications | укреплённый город |
| mil. | closed field fortification | закрытое полевое оборонительнее сооружение |
| mil. | coast al fortification | береговое укрепление |
| mil., tech. | coast fortification | военно-инженерная подготовка побережья |
| mil. | coast fortification | береговая фортификация |
| mil. | coastal fortification | береговое укрепление |
| mil. | coastal fortification | береговое оборонительное сооружение |
| tech. | concrete field fortification | железобетонное полевое оборонительное сооружение |
| mil. | consolidation of field fortifications | совершенствование полевых оборонительных сооружений |
| tech. | cut-and-cover field fortification | полевое оборонительное сооружение котлованного типа |
| Gruzovik, mil. | defensive fortification | оборонительное укрепление |
| mil., tech. | defensive fortification | фортификационное сооружение в системе обороны |
| mil. | defensive fortification | оборонительное сооружение |
| Gruzovik, obs. | defensive fortifications | верки |
| mil. | deliberate field fortification | заблаговременно усовершенствованное полевое фортификационное сооружение |
| mil. | deliberate field fortification | заблаговременно возведённое полевое фортификационное сооружение (Киселев) |
| mil. | deliberate fortification | заблаговременно возведённое фортификационное сооружение |
| mil. | deliberate fortification | заблаговременно усовершенствованное фортификационное сооружение |
| mil. | deliberate fortification | заблаговременное укрепление местности |
| mil. | deliberate fortification | заблаговременное оборудование местности |
| mil. | deliberate fortification | заблаговременное фортификационное оборудование (напр., ТВД) |
| mil. | deliberate fortification | долговременная фортификация (отрасль фортификации) |
| Gruzovik | deliberate fortification of ground | заблаговременное укрепление местности |
| mil., tech. | deliberate fortifications | заблаговременно возведённые усовершенствованные оборонительные сооружения |
| mil., BrE | Director of Fortifications and Works | начальник управления фортификационных сооружений и строительных работ |
| mil., BrE | director of Fortifications and Works | начальник управления инженерных объектов и военного строительства |
| mil., BrE, obs. | Director of Fortifications and Works | начальник фортификационно-строительного управления |
| mil., tech., BrE | Director of Fortifications and Works | начальник управления оборонительного и войскового строительства |
| mil., BrE | Directorate of Fortifications and Works | управление фортификационных сооружений и строительных работ |
| mil., tech., BrE | Directorate of Fortifications and Works | управление оборонительного и войскового строительства |
| Makarov. | disposition of fortification | расположение укреплений |
| tech. | dug field fortification | закрытое полевое оборонительное сооружение |
| mil. | dug field fortification | закрытое полевое оборонительнее сооружение |
| sec.sys. | engineering fortification | инженерно-техническая укрепляемость (Viacheslav Volkov) |
| tech. | field fortification | полевое оборонительное сооружение |
| mil. | field fortification | полевое фортификационное сооружение (Киселев) |
| polit. | field fortification | полевая фортификация |
| Makarov. | field fortification | полевое укрепление |
| mil. | field fortification | полевая фортификация (отрасль фортификации) |
| mil. | field fortification | полевая фортификация (отрасль фортификации) |
| mil. | field fortification | полевое сооружение |
| mil. | field fortification | войсковая фортификация (отрасль фортификации) |
| gen. | field fortification | полевые укрепления |
| mil., geotech. | field fortification entrenching tools | шанцевый инструмент |
| mil., geotech. | field fortification entrenchment tools | шанцевый инструмент |
| mil., tech. | field fortification hand tool | шанцевый инструмент |
| mil., geotech. | field fortification hand tools | шанцевый инструмент |
| Gruzovik, mil. | field fortifications | фортификационное препятствие |
| mil. | firing field fortification | фортификационное сооружение для ведения огня |
| mil. | firing field fortification | оборонительное сооружение для ведения огня |
| food.ind. | flour fortification | обогащение муки (напр., витаминами, железом Varmedic) |
| med. | food fortification | обогащение пищи химическими питательными добавками (MichaelBurov) |
| med. | food fortification | обогащение пищевых продуктов (Игорь_2006) |
| mil. | fortification and obstacle construction equipment | инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений |
| mil. | fortification defense system | система оборонительных сооружений |
| tech. | fortification defensive work | позиционные работы |
| med. | fortification figures | зрительные галлюцинации, сопровождающие приступ мигрени |
| mil. | fortification installation | фортификационное сооружение |
| Gruzovik | fortification of ground | укрепление местности (for defense purposes) |
| mil., amer., obs. | fortification officer | начальник фортификационного отделения (отдела) |
| mil., amer., obs. | fortification officer | начальник фортификационных работ |
| mil., tech. | fortification officer | офицер инженерного штаба по оборонительному строительству |
| mil., tech. | fortification officer | начальник оборонительных работ |
| food.serv. | fortification requirements | требования по обогащению пищи |
| med. | fortification spectrum | глазная мигрень |
| med. | fortification spectrum | мерцательная скатома |
| med. | fortification spectrum | мерцательная скотома |
| mil. | fortification structure | фортификационная структура (элемент фортификационного сооружения) |
| mil., obs. | fortification supplies | материалы для фортификационных работ |
| mil., tech. | fortification supplies | позиционное имущество |
| mil., tech. | fortification system | система укрепления местности |
| mil., tech. | fortification system | система обороны |
| gen. | fortification wall | крепостная стена (kee46) |
| food.ind. | fortification with mineral matters | обогащение минеральными веществами |
| mil. | fortification works | фортификационные работы (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | fortifications conform to land contours | оборонительные сооружения вписываются в рельеф местности |
| mil., tech. | gasproof fortification | оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении |
| mil. | gasproof fortification | фортификационное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении |
| mil., tech. | gasproof fortification | устройство оборонительных сооружений, оборудованных в противохимическом отношении |
| mil. | gas-proof fortification | оборонительное сооружение, оборудованное в противохимическом отношении |
| mil. | ground fortification | укрепление местности |
| mil., tech. | hasty field fortification | лёгкое полевое оборонительное сооружение |
| mil., tech. | hasty field fortification | поспешное укрепление местности (при соприкосновении с противником или при непосредственной угрозе нападения) |
| mil. | hasty field fortification | поспешно лёгкое полевое фортификационное сооружение |
| mil. | hasty field fortification | поспешно возведённое полевое оборонительное сооружение |
| mil. | hasty field fortification | поспешно лёгкое полевое оборонительное сооружение |
| mil. | hasty field fortification | поспешно возведённое полевое фортификационное сооружение (Киселев) |
| mil. | hasty fortification | поспешное укрепление местности |
| mil., tech. | hasty fortification | поспешное укрепление местности (при соприкосновении с противником или при непосредственной угрозе нападения) |
| mil., tech. | hasty fortification | лёгкое полевое оборонительное сооружение |
| Gruzovik | hasty fortification of ground | поспешное укрепление местности |
| tech. | heavy field fortification | полевое оборонительное сооружение тяжёлого типа |
| food.serv. | home fortification | обогащение пищи в домашних условиях |
| mil., tech. | icecrete fortification | оборонительное сооружение из льдобетона |
| mil., BrE | Inspector General of Fortifications | генеральный инспектор по фортификационным сооружениям |
| food.serv. | iron fortification | обогащение железом |
| mil. | lightly constructed fortification | лёгкое оборонительное сооружение |
| mil., tech. | line of fortifications | укреплённый рубеж |
| mil., tech. | line of fortifications | полоса укреплений |
| mil., tech. | log-sandbag fortification | дерево-земляное оборонительное сооружение (из брёвен и мешков с землёй) |
| mil., tech. | low-level fortification | оборонительное сооружение, мало возвышающееся над поверхностью земли |
| mil., tech. | low-level fortification | укрепление с низким надземным габаритом |
| mil. | low-level fortification | оборонительное сооружение незначительно возвышающееся над поверхностью земли |
| Игорь Миг | man fortifications | создать укрепления |
| Игорь Миг | man fortifications | воздвигнуть фортификационные сооружения |
| mil. | materials for constructing fortifications | фортификационные материалы (financial-engineer) |
| mil. | military fortification | фортификационное сооружение (Sergei Aprelikov) |
| mil. | military fortification | военное укрепление (Sergei Aprelikov) |
| mil. | military fortification | военная крепость (Sergei Aprelikov) |
| Gruzovik | mine fortifications | подводить мину под укрепления |
| gen. | mine fortifications | подвести мину под укрепления |
| Makarov. | mine the enemy's fortifications | делать подкоп под укрепления противника |
| Makarov. | mineral fortification | обогащение минеральными веществами |
| law | non-fortification | неукрепление |
| food.serv. | nutrient fortification | обогащение питательными веществами |
| mil. | offensive fortification | инженерное оборудование местности при наступлении |
| mil. | offensive fortification | фортификационное оборудование местности при наступлении |
| mil. | offensive fortification | укрепление местности при наступлении |
| mil., obs. | offensive fortification | оборудование местности при наступлении |
| mil. | offensive fortification | осадные работы |
| polit. | open field fortification | открытое полевое сооружение |
| tech. | open field fortification | открытое полевое оборонительное сооружение |
| mil. | perforated steel plate fortification structure | фортификационная конструкция из перфорированных стальных листов |
| tech. | permanent fortification | долговременная фортификация |
| mil. | permanent fortification | долговременное огневое сооружение |
| mil. | permanent fortification | долговременное фортификационное сооружение (Киселев) |
| abbr., mil. | permanent fortification | д (долговременная огневая точка) |
| Gruzovik, mil., lingo | permanent fortification | дот (долговременная огневая точка) |
| mil. | permanent fortification | долговременное укрепление |
| mil. | prefabricated fortification structure | готовый элемент фортификационного сооружения |
| polit. | prefabricated fortification structures | сборные фортификационные сооружения |
| food.serv. | protein fortification | обогащение белками |
| mil., obs. | provisional fortification | полудолговременная фортификация |
| mil., tech. | provisional fortification | возведение полудолговременных оборонительных сооружений |
| mil. | reduce a fortification | взять укрепление |
| mil., tech. | reduce fortifications | уничтожать укрепления |
| mil., tech. | reduce fortifications | подавлять сопротивление оборонительных сооружений |
| gen. | reduction of fortifications | разрушение укреплений |
| tech. | reinforced concrete field fortification | железобетонное полевое оборонительное сооружение |
| archaeol. | remnants of ancient fortifications | остатки древних укреплений (Alex_Odeychuk) |
| agric. | rice fortification | обогащение риса |
| mil., tech. | seacoast fortifications | береговые оборонительные сооружения |
| mil. | seacoast fortifications | береговые укрепления |
| tech. | semipermanent fortification | полудолговременная фортификация |
| tech. | semipermanent fortification | полудолговременное оборонительное сооружение |
| mil., obs. | semi-permanent fortification | полудолговременная фортификация |
| tech. | shore fortification | береговое оборонительное сооружение |
| mil. | shore fortifications | береговое оборонительное сооружение |
| tech. | splinter-proof field fortification | полевое оборонительное сооружение противоосколочного типа |
| mil. | splinterproof field fortification | полевое оборонительное сооружение противоосколочного типа |
| mil. | strategic fortification | долговременное фортификационное сооружение оперативно-стратегического значения |
| mil. | strategic fortification | оборонительное сооружение оперативно-стратегического назначения |
| mil. | strategical fortification | оборонительное сооружение оперативно-стратегического значения |
| mil., obs. | strategical fortifications | долговременные укрепления |
| weap. | strategical fortifications | долговременные оборонительные сооружения (ABelonogov) |
| mil., tech. | strategical fortifications | оборонительные сооружения оперативно-стратегического значения |
| tech. | surface ground fortification | полевое оборонительное сооружение поверхностного типа |
| mil. | tactical fortification | полевая фортификация |
| mil., obs. | tactical fortification | полевое укрепление |
| mil. | tactical fortification | полевое оборонительное сооружение |
| construct. | temporary fortification | полевая фортификация |
| mil., tech. | temporary fortification | полевая фортификация (в отличие от permanent fortification) |
| gen. | the fortifications were entire | укрепления были целы (и невредимы) |
| gen. | trace italienne fortifications | бастионная система укреплений (dreamjam) |
| tech. | underground field fortification | полевое оборонительное сооружение подземного типа |
| med. | vitamin fortification | витаминизация |
| Makarov. | vitamin fortification | обогащение витаминами |
| Makarov. | walls built to support embankments and fortifications, generally batter | стены, поддерживающие набережные и фортификационные сооружения, обычно имеют скос |
| mil., tech. | winter field fortification | укрепление местности в зимних условиях |
| mil., tech. | winter field fortification | зимнее полевое оборонительное сооружение |