| Subject | English | Russian |
| med. | American Hospital Formulary | Американский справочник больничных учреждений |
| pharma. | American Hospital Formulary Service | Американская служба больничных фармацевтов (Игорь_2006) |
| pharm. | American Hospital Formulary Service | Американская формулярная служба для лечебных учреждений (omh) |
| med. | British National Formulary | Британский национальный реестр лекарственных средств, разрешённых к применению |
| pharm. | British National Formulary | Британский национальный формуляр (powergene) |
| gen. | British National Formulary | Британский национальный лекарственный формуляр (The British National Formulary (BNF) is a United Kingdom (UK) pharmaceutical reference book that contains a wide spectrum of information and advice on prescribing and pharmacology, along with specific facts and details about many medicines available on the UK National Health Service (NHS). Information within the BNF includes indication(s), contraindications, side effects, doses, legal classification, names and prices of available proprietary and generic formulations, and any other notable points. WK Alexander Demidov) |
| med. | British National Formulary for Children | Британский национальный педиатрический формуляр (BNFC OKokhonova) |
| med. | community formulary system | муниципальная формулярная система |
| med. | Dental Practitioner's Formulary | Справочник практикующего врача-стоматолога |
| health. | drug formulary | фармацевтический справочник (Nika Franchi) |
| pharma. | drug formulary | формуляр лекарственных средств (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | drug formulary | лекарственный формуляр (Olessya.85) |
| med. | Family Practitioner Formulary | справочник особенно рецептурный семейного врача |
| pharm. | Formulary brand name | марки, зарегистрированные в формуляре лекарств (Andy) |
| pharm. | Formulary committee | Формулярный комитет (РАМН –  rspor.ru vdengin) |
| med. | formulary control | Контроль за выписыванием рецептов и отпуском рецептурных препаратов (Millie) |
| med. | formulary decision | рецептурное решение (Millie) |
| pharm. | formulary list | формулярный список (Technical) |
| relig. | formulary of absolution | формула об отпущении грехов исповедующемуся |
| gen. | formulary of the match | протокол соревнования |
| med. | formulary optimization | оптимизация затрат, связанных с лечением (Millie) |
| med. | formulary preparation | препарат, входящий в формуляр лекарственных средств (для данной больницы) |
| med. | formulary preparation | препарат, входящий в формуляр лекарственных средств для данной больницы |
| gen. | formulary restriction | oграничение доступа к отдельным антибиотикам (путём составления формулярного перечня или списка Millie) |
| med. | formulary system | формулярная система |
| econ. | global formulary apportionment | глобальное пропорциональное распределение по формуле (термин ОЭСР oshkindt) |
| med. | Hospital Formulary | формулярный перечень ЛПУ (больничный перечень LEkt) |
| pharm., USA | National Formulary | Национальный формуляр (к Американской Фармакопее Elmitera) |
| med. | National Formulary | Национальный фармацевтический формуляр (перечень регистрированных лекарственных форм, издаваемый Американской фармацевтической ассоциацией, добавление к Американской фармакопее; Формуляр - Бланк для занесения каких-либо сведений (БСЭ). Например, в советских библиотеках такая бумажка, где записано, кто и когда брал книжку. Нужно знать язык, на который переводишь. xx007) |
| health. | Paediatric Formulary | педиатрический формуляр (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | United States National Formulary | Национальный формуляр Соединённых Штатов (Игорь_2006) |
| med. | WHO Model Formulary | Типовой Формуляр ВОЗ (фармакологический справочник, разработанный Комитетом экспертов ВОЗ по основным лекарственным средствам (ОЛС) Mirra_Commifora; Я, конечно, понимаю, что библиотечных формуляров новое поколение переводичков не видело, но хотя бы в словаре посмотреть... Это "фармацевтический справочник". В гугле и яндексе - всего десяток ссылок на сайты, содержащие этот уродливый перевод. xx007) |