| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a sheet of ice had formed in front of Proctor's house | перед домом Проктора образовалась ледяная корка |
| gen. | a sheet of ice has formed right across the river | ледяная пелена сковала реку |
| Makarov. | addition of glutamine caused the increase in the amount of purine formed | добавление глютамина привело к увеличению количества образовавшегося пурина |
| radio | algorithm for selection of operating frequencies from the formed secondary list | алгоритм выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966) |
| radio | algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list | разработка алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966) |
| scient. | amount of water formed | количество образовавшейся воды (ssn) |
| Makarov. | an ion is formed by the action of | ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения) |
| Makarov. | an ion is formed by the action of radiation | ион образуется в результате излучения |
| math. | angle is a figure formed by two rays going out of the same point | исходящий из |
| math. | angle is a figure formed by two rays going out of the same point | выходящий из |
| med. | angle of convexity, cephalometric measurement formed by connecting the nasion, point A and pogonion | угол вогнутости (о профиле лица) |
| Makarov. | are formed according to the mechanism of the Feschbach resonances | образуются по механизму фешбаховского резонанса |
| Makarov. | aufeis formed on the ice of a lake | наледь на льду озера |
| Makarov. | aufeis formed when brine works through to the surface due to multistratified freezing of solutions of hydrohalite, mirabilite or mixed salts | наледь, формирующаяся вблизи выходов на поверхность рассолов при послойном намораживании растворов гидрогалита, мирабилита или смешанных солей |
| polit. | be formed as a result of a popular mandate | быть сформированным по итогам всеобщих выборов (напр., говоря о составе парламента какого-либо созыва Alex_Odeychuk) |
| gen. | be formed of several parts | состоять из нескольких частей (of a number of hills, etc., и т.д.) |
| gen. | be formed the teacher explained to the class how the plural of English nouns is | учитель объяснил классу, как в английском языке образуется множественное число существительных |
| gen. | bonds formed the bulk of his estate | основную часть его состояния представляли облигации |
| Makarov. | bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls | полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов |
| Makarov. | broad glacier at the base of a slope formed by the coalescing of valley glaciers from higher elevations in the mountains | обширный ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников с самостоятельными областями питания при выходе их к подножью склона |
| gen. | chalk is formed of the broken remains of minute forms of marine animal life | мел образуется из останков мельчайших представителей морской фауны |
| Makarov. | channel formed by streams of melt water flowing along the line of contact of a glacier with the slope of the valley containing it or close along the ice margin | ложбина, выработанная потоками талых вод на контакте ледника с бортом вмещающей долины или на участке предполья, прилегающем к краю ледникового покрова |
| Makarov. | characterisation of zirconium/polyacrylic acid low pressure dynamically formed membranes by use of the extended Nernst-Planck equation | исследование с помощью расширенного уравнения Нернста-Планка свойств мембран цирконий-полиакриловая кислота, полученных динамическим формованием при низком давлении |
| railw. | cheek formed of channel bar | щека из швеллерного железа |
| gen. | chemistry of intermolecular bond and of structures and functions of supermolecules formed by binding of substrate species to a molecular receptor | химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором (супрамолек. химия) |
| Makarov. | clouds are formed from drops of liquid hanging in the air | облака образуются из водяных капель, находящихся в воздухе |
| Makarov. | conical mound of ice on the surface of a glacier tongue formed by differential ablation of ice covered by a mass of debris | возвышение пирамидальной формы на поверхности ледникового языка, возникающее в результате неравномерного таяния льда, покрытого обломками морены |
| Makarov. | deposits of periglacial lakes, formed by the depositions of suspended material | отложения приледниковых озёр, сформированные осаждением взвешенного материала |
| gen. | duly formed and existing under the laws of | надлежащим образом созданный и осуществляющий свою деятельность в соответствии с законодательством (emirates42) |
| Makarov. | during the last five years Fry had formed the habit of running over to Paris | в течение последних пяти лет у Фрая выработалась привычка совершать наезды в Париж |
| Makarov. | each column of soldiers marched away as soon as it formed | как только солдаты выстраивались в колонну, она тут же выступала |
| Makarov. | elongated positive forms of the floating ice surface, formed by its thermal expansion, blowing wind or heaving | вытянутые положительные формы поверхности плавучего льда, создающиеся при его термическом расширении, ветровом напоре, пучении |
| Makarov. | elongated ridges formed by fluvio-glacial action of stratified false-bedded sand or gravel | линейно вытянутые гряды водно-ледникового происхождения, сложенные косослоистыми песками, гравием и галькой |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | оперативная группа, формируемая при режиме повышенной готовности |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | оперативная группа |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | ОГ (MichaelBurov) |
| O&G | Emergency Response Team formed under regime of high alert | аварийная бригада |
| Makarov. | flow outside the wake formed in transverse flow past a body of infinite length | движение вне следа, образующегося при поперечном обтекании бесконечно длинного тела |
| Makarov. | fog due to the contact of cold air with relatively warm water, which appears over newly-formed leads, or leeward of the ice edge | туман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более тёплой водой |
| mil. | form a base of fire | организовывать поддержку огнём (с места) |
| gen. | form a boat out of wood | выточить кораблик из дерева |
| Makarov. | form a clear picture of something | составить ясное представление (о чём-либо) |
| gen. | form a clear picture of | составить ясное представление (о чём-либо) |
| dipl. | form a clear view of | составить себе ясное представление о (чём-либо) |
| dipl. | form a clear view of | составить себе чёткое представление о (чём-либо) |
| Makarov. | form a clear view of the situation | составить себе ясное представление о положении дел |
| gen. | form a constituent part of | являться составной частью (чего-либо) |
| gen. | form a correct estimate of modern art | составить верное представление о современном искусстве |
| intell. | form a full and valuable piece of information | представлять собой полный и ценный информационный материал (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | form a guard of honour | выстроить почётный караул |
| Makarov. | form a habit of doing | приобрести привычку делать (что-либо) |
| Gruzovik | form a high opinion of oneself | возмечтать о себе |
| busin. | form a large segment of audience | образовать большую аудиторию |
| gen. | form a little goat out of clay | вылепить козлёнка из глины |
| Makarov. | form a low opinion of | составить себе плохое мнение (о ком-либо) |
| busin. | form a network of | создать сеть (чего-л.) |
| Gruzovik | form a part of | входить в состав |
| math. | form a part of | составлять часть |
| gen. | form a part of | входить в состав (+ gen.) |
| Makarov. | form a patch to fit the contour of the tank | вырезать заплату по форме бака |
| gen. | form a piece of wood into a certain shape | придавать куску дерева определённую форму |
| gen. | form a sober estimate of | дать трезвую оценку (something dimock) |
| Makarov. | form a system of drainage | устраивать дренаж |
| Makarov. | form a system of drainage | выполнять дренаж |
| gen. | form a vessel out of clay | вылепить сосуд из глины |
| gen. | form a word from the initial letters of the title | составить слово из начальных букв заглавия |
| Makarov. | form an estimate of | оценивать (какую-либо величину) |
| Makarov. | form clamp of | буртовать |
| Makarov. | form figurines out of some substance | делать фигурки из какого-либо материала |
| Makarov. | form figurines out of some substance | делать статуэтки из какого-либо материала |
| gen. | form in the shape of a needle | кристаллизоваться иглами |
| gen. | form in the shape of a needle | закристаллизоваться иглами |
| gen. | form out of | выделить из (из состава чего-либо • The Motor Transport Corps (M.T.C.) was formed out of the Quartermaster Corps on 15 August 1918. 4uzhoj) |
| gen. | form part of | являться (составной) частью (чего-либо I. Havkin) |
| gen. | form part of | входить в состав (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | form pile of | буртовать |
| law | form the backbone of | лечь в основу (Alexander Demidov) |
| polit. | form the backbone of a grass-roots opposition movement | формировать основу массового оппозиционного движения (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | form the basis of | лежать в основе |
| gen. | form the basis of | являться основой (ABelonogov) |
| scient. | form the basis of | составлять основу (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| math. | form the basis of | служить основой для |
| math. | form the basis of | ложиться в основу |
| gen. | form the basis of | лечь в основу (Alex Lilo) |
| law | form the basis of the motion | лечь в основу ходатайства (Alex_Odeychuk) |
| progr. | form the basis of the user interface | служить основой интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | form the body of the response | формировать тело ответа (на запрос к приложению интернета; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| math. | form the convolution of | свернуть |
| math. | form the convolution of | свёртывать |
| gen. | form the core of | составлять основу (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| med. | form the functional foundation of reading skills | составлять функциональный базис навыка чтения (Dyslexia refers to a consistent inability to master syllable blending and automated whole-word reading, often accompanied by insufficient comprehension of what's read. The disorder stems from disruptions in specific cerebral processes that form the functional foundation of reading skills. — Дислексия – это стойкая неспособность овладеть слогослиянием и автоматизированным чтением целыми словами, что нередко сопровождается недостаточным пониманием прочитанного. В основе расстройства лежат нарушения специфических церебральных процессов, составляющих функциональный базис навыка чтения. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | form the guard of honour | построить почётный караул |
| Makarov. | form the habit of walking to his office and back | приобрести привычку ходить пешком на работу и обратно |
| Makarov. | form the modulo 2 sum of | производить сложение по модулю 2 |
| gen. | form the plural of a noun | образовать множественное число существительного (the present participle of a verb, etc., и т.д.) |
| Makarov. | form the sum of three numbers | получать сумму трёх чисел |
| avia. | formed and registered under the laws of the | сформированное и зарегистрированное в соответствии с законами (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | formed by limited certificate of incorporation | определённо ограниченным уставом Общества (Uchevatkina_Tina) |
| biol. | formed element of the blood | кровяное тельце |
| biol. | formed element of the blood | форменный элемент крови |
| biol. | formed element of the blood | кровяная клетка |
| tech. | formed in the shape of a ring | изготовленный в форме кольца (напр., коллектор guliver2258) |
| gen. | formed out of round thread | обжатие резьбы (Киселев) |
| Makarov. | garlands of frozen snow on the branches of trees, cornices and other exposed surfaces formed of snow and hoar | гирлянды из смёрзшегося снега на ветвях деревьев, карнизах и других выступающих предметах, образующиеся из снега, налепи и измороси |
| Makarov. | glacier consisting of a broad lobe formed where the lower part of a valley glacier leaves its confining walls and expands onto the adjacent lowland at the foot of a mountain slope | ледник, язык которого спускается по горной долине до её выхода в следующую более широкую долину или на предгорную равнину, где он распространяется вширь |
| Makarov. | gum is formed at the site of injury | камедь выделяется на месте повреждения |
| radio | handling the problem of algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list | решение задачи разработки алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966) |
| Makarov. | hanging spike of clear ice formed by the multistratified freezing of dripping water over the edges of overhanging objects on rocks and in underground cavities | ледяной сталактит, образующийся у края нависающих предметов, на склонах и в подземных полостях при послойном намораживании медленно стекающей воды |
| psychol. | have formed a good impression of | составить хорошее впечатление о (Alex_Odeychuk) |
| scient. | have formed an accurate assessment of | сформировать точную оценку (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| scient. | have formed an accurate assessment of | прийти к точной оценке (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | have formed the foundation of China's North Korea policy | сформировать основы политика Китая на северокорейском направлении (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | he formed an army out of rabble | он создал армию из сброда |
| gen. | he formed an image of the girl | он представил себе облик этой девушки |
| gen. | he formed one of the party | он участвовал в охоте |
| gen. | he formed one of the party | он участвовал в рыбной ловле |
| gen. | he formed one of the party | он участвовал в пикнике |
| gen. | he formed one of the party | он участвовал в прогулке |
| gen. | he formed one of the party | он участвовал в увеселительной поездке |
| gen. | he formed the feather into a very good imitation of a butterfly | он смастерил из пёрышка бабочку, очень похожую на настоящую |
| Makarov. | he formed the habit of peering over his glasses | у него выработалась привычка смотреть поверх очков |
| gen. | he formed the habit of peering over his glasses | у него выработалась привычка смотреть поверх очков |
| Makarov. | he formed the habit of taking long solitary walks | у него выработалась привычка совершать прогулки в одиночку |
| Makarov. | hills and ridges formed due to the accumulation of glacial drift | холмы и гряды, образованные в результате аккумуляции ледниковых отложений |
| Makarov. | his research formed part of her doctoral dissertation | его исследование стало частью её докторской диссертации |
| Makarov. | ice consisting of angular fragments of polycrystalline ice and ice-cement, formed in zones of differently-directed block sliding of a glacier | ледяная порода, состоящая из угловатых обломков поликристаллического льда и ледяного цемента, образующаяся в зонах разнонаправленного глыбового движения ледника |
| Makarov. | ice formed as a result of melt water and rain water infiltration through snow and firn with its consequent freezing | лёд, формирующийся в результате инфильтрации в снег и фирн талой или дождевой воды с последующим её замерзанием |
| Makarov. | ice formed by freezing of liquid water or drops | лёд, формирующийся при замерзании жидкой воды |
| Makarov. | ice formed by freezing of melt water or rain water infiltrating through a snow cover | лёд, формирующийся при замерзании талой или дождевой воды, поступающей в снежный покров |
| Makarov. | ice formed in cracks of permafrost and frozen rocks of any origin | лёд, образующийся в любых по генезису трещинах мёрзлых и морозных горных пород |
| Makarov. | ice formed in deep layers of accumulation areas of glaciers | лёд, формирующийся в глубинных слоях областей питания ледников |
| Makarov. | ice formed in nature on the surface of land and sea, in the atmosphere and lithosphere under conditions of negative temperatures | льды, возникающие на поверхности суши и моря, в атмосфере и литосфере в условиях отрицательных температур |
| Makarov. | ice pinnacles and spikes formed on the surface of a glacier as a result of uneven melting and collapse of broken masses of ice on icefalls | ледяные пики и зубцы на поверхности ледников, образующиеся в результате неравномерного таяния и обрушения глыб на ледопадах |
| scient. | Included in Table 10 are some data on the amount of water formed | в таблицу 10 включены некоторые данные по количеству образовавшейся воды (ssn) |
| Makarov. | ion is formed by the action of | ион образуется в результате (e. g., radiation; напр., излучения) |
| gen. | Japan is formed of four big islands | Япония расположена на четырёх крупных островах |
| gen. | Japan is formed of four big islands | Япония состоит из четырёх крупных островов |
| Makarov. | large ice crystals formed in the still air of ice caves due to the sublimation ao vaporous moisture | крупные кристаллы льда, формирующиеся в спокойном воздухе ледяных пещер вследствие сублимации парообразной влаги |
| Makarov. | large ice vein formed due to repeated frost fracturing and refilling of fractures with ice | ледяная жила, сформировавшаяся в результате многократно повторяющегося морозного растрескивания и заполнения трещин льдом |
| Makarov. | layers of ice on the inside of windows, formed due to the freezing of moisture condensed on the surface of cooled glass | слои льда на внутренней стороне окон, формирующиеся в результате намерзания влаги, конденсирующейся на поверхности охлаждённых стёкол |
| Makarov. | long ridges of debris formed along glacier tongues or nunataks by the coalescence of lateral moraines where two tributary glaciers or a tributary and a trunk glacier merge | гряды грубообломочного материала, протягивающиеся вдоль ледниковых языков от нунатаков или места слияния главного ледника с ледниками-притоками |
| non-destruct.test. | marks are formed on the work surface in case of slow withdrawal of the cutting tool | царапины образуются на поверхности изделия при медленном отводе режущего инструмента |
| Makarov. | morainic ridge formed at the terminus of a glacier when it is stationary | морённая гряда, отложенная у конца ледника при его стационарном положении |
| Makarov. | mound of ice up to 6 m high, formed around geysers due to the layered freezing of ejected ground waters | бугор льда высотой до 6 м, сформировавшийся вокруг фонтанирующих скважин при послойном намораживании изливающихся подземных вод |
| Makarov. | natural accumulation of ice in a pipe, borehole or tunnel, formed by the freezing of the inflowing surface water or underground water | естественное скопление льда в трубе, скважине, туннеле, образующееся путём замерзания затекающих поверхностных или подземных вод |
| Makarov. | part of the river or underground water discharge formed by aufeis melt water | часть речного или подземного стока, сформированного талыми налёдными водами |
| Makarov. | partitioning of charged local anesthetics into model membranes formed by cationic surfactant | распределение заряженных локальных анестетиков в модельных мембранах, образованных катионными ПАВ |
| Gruzovik, dial. | path formed of logs across marshy areas | слань |
| Makarov. | powdery dust formed by the weathering of morainic deposits, and deposited on the surface of glaciers and snow patches | мельчайший пылеватый материал, образующийся в результате выветривания морённых отложений и скапливающийся на поверхности ледников и снежников |
| O&G, sakh. | pre-formed bends shall have a minimum radius of 5d. | радиус поворота криволинейной вставки должен быть не менее 5d. |
| radio | problem of algorithms development for selection of operating frequencies from the formed secondary list | задача разработки алгоритмов выбора рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966) |
| Makarov. | process by which ice crystals are formed in water due to the replacement of an irregular arrangement of molecules by a regular arrangement | образование в воде кристаллов льда в результате смены неупорядоченного расположения молекул на упорядоченное |
| tech. | production of a chemically formed coating | химическая металлизация |
| Makarov. | ratio of the total area of aufeis to the whole area of the region within which it is formed | соотношение суммарной площади наледей и площади района, в пределах которой они формируются |
| Makarov. | reversibility of fouling formed in activated sludge filtration | влияние процесса циклического фильтрования на обрастание мембран в системах с активным илом |
| Makarov. | ridges of terminal moraines, formed by insignificant advances of a glacier and having a local nature | конечно-морённые гряды, сформированные при незначительных наступаниях ледника, носящих не повсеместный характер |
| Gruzovik, dial. | road formed of logs across marshy areas | слань |
| Makarov. | salt deposit formed on an ice surface by crystal growth forcing salt out of young sea ice | отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх |
| radio | selection of operating frequencies from the formed secondary list | выбор рабочих частот из сформированного вторичного списка (Konstantin 1966) |
| gen. | separation of hydrogen from steam using a SiC-based membrane formed by chemical vapor deposition of triisopropylsilane | выделение водорода из пара с применением мембраны на основе карбида кремния, полученной методом химического осаждения из паров триизопропилсилана |
| Makarov. | sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting | чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния |
| Makarov. | series of terraces which are step-like in character, formed by the deposition of debris and fluvioglacial drift at the interface with the mass of melting ice | многоярусные террасовидные ступени на склонах межгорных котловин и долин, образованные скоплениями морены и флювиогляциального материала, которые были отложены на контакте с массивами стаивающего льда |
| Makarov. | shiny crust of floating ice, less than 5 cm thick, formed on a quiet surface of fresh water or in water of low salinity | блестящая корка льда толщиной до 5 см, образующаяся на спокойной поверхности пресных или мало солёных вод |
| med. | slope of the lined formed by plotting ln RSD versus revolutions | тангенс угла наклона графика линейной зависимости ln RSD от скорости вращения (Andy) |
| Makarov. | small area of open water in floating ice, formed by rapid currents and also in places of warm water influx | небольшой открытый участок воды, образующийся в ледяном покрове под влиянием сильного течения, а также в местах поступления тёплых вод |
| Makarov. | small features of relief formed in the bedrock by the action of glacial erosion | мелкие формы рельефа, выработанные в породах ложа действием ледниковой эрозии |
| Makarov. | snow-free portion of the ice surface formed by thawing | свободный от снега участок поверхности, появившийся в результате протаивания |
| Makarov. | solid mass of ice floating on the surface of water or under it, formed by the freezing of water | плавающее на поверхности воды или в её толще твёрдое тело, возникающее в результате замерзания воды |
| Makarov. | structure of ice formed by parallel bands of blue and white ice, which crop out at the glacier surface, in crevasses and cliffs | чередование на поверхности, в трещинах и обрывах ледников параллельных полос льда белого и голубого цвета |
| Makarov. | system of features of glaciated relief formed in the marginal zone of ice sheets as a result of glacial erosion and by the action of glacial melt waters | система форм ледникового рельефа, образованная в краевой зоне ледниковых покровов в результате эрозионной и аккумулирующей деятельности льда и талых ледниковых вод |
| Makarov. | the burnisher is formed of hard steel | инструмент для полировки изготовлен из твёрдой стали |
| Makarov. | the chemistry of the intermolecular bond and of the structures and functions of the supermolecules formed by the binding of substrate species to a molecular receptor | химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором (супрамолек. химия) |
| Makarov. | the discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study | дисциплинированность в солдате формируется не столько обучением, сколько строевыми упражнениями |
| Makarov. | the discipline of a soldier is formed by exercise rather than by study | дисциплинированность в солдате формируется не столько наукой, сколько строевыми упражнениями |
| Makarov. | the lawyer hasn't yet formed a clear view of the case | адвокат ещё не составил себе чёткого представления о деле |
| gen. | the lawyer hasn't yet formed a clear view of the case | адвокат ещё не составил себе чёткого представления о деле |
| gen. | the league was formed through the sponsorship of | лига была создана по инициативе |
| Makarov. | the perfect tense is formed with the auxiliary have and the past participle of the main verb | совершенное время образуется из вспомогательного глагола have и причастия прошедшего времени основного глагола |
| gram. | the predicative comparative of most adjectives is formed by adding the ending "-ее" to the stem of the adjective | Предикативная сравнительная степень большинства прилагательных образуется путём прибавления к основе прилагательного окончания "-ee" |
| Makarov. | the Republican party was formed out of the wrecks of the Whig party | республиканская партия была сформирована из остатков партии вигов |
| gen. | the sculptor has formed a piece of wood into a beautiful statue | скульптор сделал из куска дерева прекрасную статую |
| Makarov. | the sofa is formed of three separate sections | диван составлен из трёх отдельных секций |
| Makarov. | they formed an army out of rabble | они сформировали армию из толпы |
| Makarov. | thick soupy layer of ice spicules and plates formed on the surface of the water, giving the sea steely-grey or leaden appearance | густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды с серовато-стальным или свинцовым налётом |
| Makarov. | thin ice formed on the surface of water accumulated on older floating ice due to its melting or issuing from under the ice through cracks | тонкий лёд, образовавшийся на воде, скопившейся на более старом плавучем льду при таянии или выступившей из-подо льда через трещины |
| Makarov. | thin layer of ice formed in a mass of snow when melt water freezes in wind crusts or radiation crusts | тонкие слои льда, формирующиеся внутри снежной толщи при замерзании талой воды в ветровых и радиационных корках |
| Makarov. | type of congelation ice formed under conditions of the successive freezing of water over a solid base | разновидность конжеляционного льда, формирующаяся при послойном намораживании воды на твёрдом основании |
| Makarov. | type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков |
| Makarov. | vertical column of ice formed in the firn field at the beginning of the melting period due to the refreezing of water | ледяное включение в фирновой толще, образующееся в начале таяния при повторном замерзании талой воды |
| math. | we shall define the circumference as the perimeter of the circle, in other words, as the measure of the entire path formed by the circle | весь путь |
| geol. | weathering-related deposits, deposits of weathering, deposits formed by weathering | месторождения выветривания (ArcticFox) |
| Makarov. | yeomen and tradesmen formed the bulk of the insurgents | мелкие землевладельцы и торговцы составили основу повстанцев |