| Subject | English | Russian |
| O&G | cased hole formation tester | опробователь пластов для обсаженных скважин (MichaelBurov) |
| oil | cased hole formation tester | опробователь пластов для обсаженных скважин (с кумулятивным зарядом) |
| O&G. tech. | cased-hole formation tester | опробователь пластов для обсаженных скважин |
| O&G. tech. | chamber formation tester | испытатель пластов с пробоотборной камерой |
| oil | combination hydraulic formation tester | комбинированный гидравлический пластоиспытатель |
| oil | combination hydraulic formation tester | комбинированный гидравлический опробователь пластов |
| O&G. tech. | combination hydraulic formation tester | комбинированный гидравлический испытатель пластов |
| O&G | dead weight formation tester | испытатель пластов, управляемый весом бурильной колонны (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | dead weight formation tester | управляемый весом бурильной колонны испытатель пластов |
| oil | deadweight formation tester | опробователь пластов, управляемый массой бурильной колонны |
| O&G. tech. | deadweight formation tester | испытатель пластов, управляемый весом бурильной колонны |
| oil | drill stem formation tester | опробователь пластов, спускаемый на бурильных трубах |
| Makarov. | drill stem formation tester | опробователь пласта, спускаемый на бурильных трубах |
| O&G | drillstem formation tester | испытатель пластов, спускаемый на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| O&G | drillstem formation tester | опробователь пластов (MichaelBurov) |
| O&G | drillstem formation tester | испытатель пластов (MichaelBurov) |
| O&G | drillstem formation tester | пластоиспытатель (MichaelBurov) |
| O&G | drillstem formation tester | ИПТ (MichaelBurov) |
| O&G | drill-stem formation tester | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| O&G | drill-stem formation tester | ИПП (испытание пласта пластоиспытателем MichaelBurov) |
| O&G | drill-stem formation tester | испытатель пластов, спускаемый на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| geophys. | Drill-Stem formation tester | испытатель пластов на трубах |
| O&G | drill-stem formation tester | опробователь пластов (MichaelBurov) |
| O&G | drill-stem formation tester | испытатель пластов (MichaelBurov) |
| O&G | drill-stem formation tester | пластоиспытатель (MichaelBurov) |
| O&G | drillstem formation tester | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| O&G | drillstem formation tester | ИПП (испытание пласта пластоиспытателем MichaelBurov) |
| O&G | drill-stem formation tester | ИПТ (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | dual-chamber formation tester | испытатель пластов с двумя пробоотборными камерами |
| oil | dual-chamber formation tester | опробователь пластов с двумя пробоотборными камерами |
| O&G. tech. | dual-chamber formation tester | испытатель пластов с двумя пробоотборниками |
| oil | formation interval tester | пластоиспытатель для поинтервального опробования пласта |
| O&G, oilfield. | formation interval tester | поинтервальный испытатель пластов |
| geophys. | formation interval tester | интервальный опробователь пластов |
| oil | formation interval tester | поинтервальный опробователь пластов (с отбором флюидов одновременно в двух точках пласта) |
| O&G. tech. | formation interval tester | поинтервальный пластоиспытатель |
| tech. | formation interval tester | поинтервальный опробователь пласта |
| oil | formation interval tester | прибор для поинтервального опробования пластов |
| tech. | formation tester | испытатель пласта |
| O&G | formation tester | опробователь пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester | опробователь пласта |
| tech. | formation tester | испытатель пластов |
| oil | formation tester | опробователь пластов |
| forestr. | formation tester | измеритель качества формования (бумаги) |
| tech. | formation tester | опробыватель пластов |
| O&G | formation tester | ОПК (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester | кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester | испытатель пластов на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester | ИПП (испытание пласта пластоиспытателем MichaelBurov) |
| O&G. tech. | formation tester | пластоиспытатель |
| Makarov. | formation tester | грунтонос |
| O&G | formation tester | ИПТ (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester | опробователь пластов на кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester | испытатель пластов, спускаемый на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester | испытатель пластов на геодезическом (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester | испытатель пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| geol. | formation tester | пакерное приспособление для опробования пласта |
| oil | formation tester log | диаграмма, полученная при опробовании пластоиспытателем |
| O&G, oilfield. | formation tester log | полученная при исследовании пластоиспытателем диаграмма |
| O&G | Formation Tester on logging cable | ОПК (Johnny Bravo) |
| O&G | Formation Tester on logging cable | Опробователь пластов на каротажном кабеле (Johnny Bravo) |
| geophys. | formation tester set | комплект испытательных инструментов |
| O&G | formation tester tool | опробователь пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| tech. | formation tester tool | пластоиспытатель |
| O&G | formation tester tool | опробователь пластов (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester tool | испытатель пластов пластоиспытателем (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester tool | испытатель пластов на бурильной колонне (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester tool | кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester tool | испытатель пластов на геодезическом (MichaelBurov) |
| O&G | formation tester tool | пластоиспытатель на трубах (MichaelBurov) |
| tech. | formation tester tool | испытатель пластов |
| oil | formation tester with anchor | опробователь пластов с опорным якорем |
| oil | formation tester with anchor | пластоиспытатель с опорным якорем |
| O&G. tech. | formation tester with anchor | испытатель пластов с опорным якорем |
| oil | formation-tester log | диаграмма, полученная при исследовании опробователем пластов |
| oil | hydraulic formation tester | гидравлический опробователь пластов |
| O&G. tech. | hydraulic formation tester | гидравлический испытатель пластов |
| tech. | hydraulic formation tester | гидравлический опробователь пласта |
| O&G | hydro spring formation tester | гидропружинный испытатель пластов (MichaelBurov) |
| oil | hydrospring formation tester | гидропружинный опробователь пластов |
| O&G | hydro-spring formation tester | гидропружинный испытатель пластов (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | hydrospring formation tester | гидропружинный испытатель пластов |
| tech. | hydrospring formation tester | гидропружинный опробователь пласта |
| O&G. tech. | interval formation tester | поинтервальный испытатель пластов (на геофизическом кабеле; источник: словарь Извекова) |
| oil | interval formation tester | поинтервальный пластоиспытатель |
| O&G. tech. | interval formation tester | поинтервальный испытатель пластов (на геофизическом кабеле; источник: словарь Извекова) |
| tech. | interval formation tester | поинтервальный опробователь пласта |
| oil | interval logging-cable formation tester | поинтервальный опробователь пластов на геофизическом кабеле |
| O&G, oilfield. | interval logging-cable formation tester | поинтервальный испытатель пластов на геофизическом кабеле |
| O&G. tech. | logging-cable formation tester | кабельный пластоиспытатель |
| O&G, oilfield. | logging-cable formation tester | испытатель пластов на геофизическом кабеле |
| oil | logging-cable formation tester | опробователь пластов на геофизическом кабеле |
| oil | logging-cable formation tester | опробователь пластов на каротажном кабеле |
| oil | logging-cable formation tester | опробователь пластов на кабеле |
| tech. | logging-cable formation tester | кабельный опробователь пласта |
| oil | mechanical formation tester | механический пластоиспытатель |
| oil | mechanical formation tester | механический опробователь пластов |
| O&G. tech. | mechanical formation tester | механический испытатель пластов |
| O&G | Modular Dynamic Formation tester | модульный динамический пластоиспытатель (Glebson) |
| geophys. | modular formation dynamic tester | модульный динамический испытатель пластов на кабеле (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | modular formation dynamic tester | модульный динамический пластоиспытатель |
| geophys. | modular formation dynamic tester | модульный динамический испытатель пластов (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | modular formation dynamic tester | тип опробователя пластов на кабеле (аналог RFT) |
| O&G | Modular Formation Dynamics Tester | модульный испытатель пластов (MichaelBurov) |
| geophys. | modular formation dynamics tester | модульный динамический тестер (MichaelBurov) |
| geophys. | modular formation dynamics tester | модульный динамический испытатель пластов (MichaelBurov) |
| geophys. | modular formation dynamics tester | блочный динамический испытатель пласта на кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | Modular Formation Dynamics Tester Schlumberger | блочный динамический испытатель пласта на кабеле (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | modular formation dynamics tester | модульный прибор динамических измерений давления пластовых флюидов |
| O&G | Modular Formation Dynamics Tester Schlumberger | модульный динамический тестер (MichaelBurov) |
| O&G | Modular Formation Dynamics Tester | модульный динамический пластоиспытатель (Bauirjan) |
| O&G | Modular Formation Dynamics Tester | модульный динамический испытатель пластов (Schlumberger MichaelBurov) |
| oil | multiple fluid formation tester | опробователь пластов многократного действия |
| O&G, oilfield. | multiple fluid formation tester | испытатель пластов многократного действия |
| O&G | multiple fluid formation tester | пластоиспытатель многократного действия (MichaelBurov) |
| tech. | multiple fluid formation tester | опробователь пласта многократного действия |
| O&G. tech. | multiple-fluid formation tester | испытатель пластов многократного действия |
| oil | pressure controlled formation tester | опробователь пластов, управляемый давлением (спускаемый на бурильной колонне) |
| O&G | pressure controlled formation tester | управляемый давлением пластоиспытатель (MichaelBurov) |
| O&G | pressure controlled formation tester | пластоиспытатель, управляемый давлением (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | pressure controlled formation tester | управляемый давлением испытатель пластов (спускаемый на бурильной колонне) |
| O&G, sakh. | repeat formation tester | многоразовый пластоиспытатель опробователь пласта на каротажном кабеле (RFT; ОПК многократного действия) |
| O&G, sakh. | repeat formation tester | многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле |
| O&G, sahk.r. | repeat formation tester | опробователь пластов на кабеле многократного действия |
| oil | repeat formation tester | опробователь пласта на кабеле многократного действия |
| O&G | repeat formation tester | двухкамерный пробоотборник (MichaelBurov) |
| O&G | Repeat Formation Tester | Модульный динамический пластоиспытатель (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | repeat formation tester | опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия (MDT pre-version; предыдущая модель MDT) |
| tech. | repeat formation tester | опробователь / испытатель пластов многоразового действия |
| O&G, sakh. | repeat formation tester | замер давления rft |
| O&G | repeat formation tester | пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| O&G | repeat formation tester | опробователь пластов многократного действия |
| O&G | repeat formation tester | испытатель пластов с двумя пробоотборными камерами (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | repeat formation tester | опробователь пластов на кабеле |
| tech. | repeat formation tester | опробователь пласта многократного действия |
| O&G, sakh. | repeat formation tester – a logging tool | многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле |
| O&G, sakh. | repeat formation tester with high pressure quartz gauge | многоразовый опробователь пластов с манометром высокого давления |
| O&G, sakh. | repeat formation tester with high pressure quartz gauge | многоразовый пластоиспытатель опробователь пласта с манометром высокого давления (RFT-HP) |
| O&G | repeated formation tester | опробователь пластов многократного действия |
| O&G | repeated formation tester | пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле |
| O&G | repeated formation tester | испытатель пластов с двумя пробоотборными камерами |
| O&G | repeated formation tester | двухкамерный пробоотборник |
| O&G | Repeated Formation Tester tool | двухкамерный пробоотборник (MichaelBurov) |
| O&G | Repeated Formation Tester tool | испытатель пластов с двумя пробоотборными камерами (MichaelBurov) |
| O&G | Repeated Formation Tester tool | опробователь пластов многократного действия (MichaelBurov) |
| O&G | Repeated Formation Tester tool | пластоиспытатель многоразового действия на каротажном кабеле (MichaelBurov) |
| geophys. | retractable formation tester | многократный испытатель пластов |
| O&G, sakh. | RFT – repeat formation tester | опробователь пластов на каротажном кабеле ОПК многократного действия (MDT pre-model; предыдущая модель MDT) |
| O&G, sakh. | rft – repeat formation tester mdt pre-model rft | опробователь пластов на каротажном кабеле опк многократного действия (предыдущая модель MDT) |
| oil | selective formation tester | селективный опробователь пластов |
| geophys. | sidewall formation tester | пластоиспытатель с опорой на стенки скважины |
| geol. | sidewall formation testers | пластоиспытатель с опорой на стенки скважины |
| O&G | slim hole repeat formation tester | пластоиспытатель малого диаметра многократного действия |
| O&G | slim hole repeat formation tester | прибор SRFT |
| O&G | slim hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами |
| O&G | slim hole repeat formation tester | опробователь пластов малого диаметра многократного действия |
| O&G | slim hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра многократного действия |
| tech. | slim hole repeat formation tester | опробователь / испытатель пластов многоразового действия для скважин малого диаметра |
| O&G | slim-hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами |
| O&G | slim-hole repeat formation tester | опробователь пластов малого диаметра многократного действия |
| O&G | slim-hole repeat formation tester | пластоиспытатель малого диаметра многократного действия |
| O&G | Slimhole Repeat Formation Tester | испытатель пластов малого диаметра многократного действия (MichaelBurov) |
| O&G | Slimhole Repeat Formation Tester | пластоиспытатель малого диаметра многократного действия (MichaelBurov) |
| O&G | Slimhole Repeat Formation Tester | опробователь пластов малого диаметра многократного действия (MichaelBurov) |
| O&G | Slimhole Repeat Formation Tester | испытатель пластов малого диаметра с двумя пробоотборными камерами (MichaelBurov) |
| O&G | Slimhole Repeat Formation Tester | прибор SRFT |
| O&G | slim-hole repeat formation tester | прибор SRFT |
| O&G | slim-hole repeat formation tester | испытатель пластов малого диаметра многократного действия |
| geol. | Wareline formation tester | пластоиспытатель на каротажном кабеле |
| geol. | Wareline formation tester | опробователь пластов на каротажном кабеле (RFT) |
| oil | wireline formation tester | опробователь пластов, спускаемый на кабеле |
| geophys. | wireline formation tester | пластоиспытатель на каротажном кабеле |
| geophys. | wireline formation tester | опробователь пластов на каротажном кабеле |
| O&G, sakh. | wireline formation tester | широкополосный акустический каротаж (MDT) |
| O&G | wireline formation tester | опробователь на каротажном кабеле (Bauirjan) |
| tech. | wireline formation tester | спускаемый на кабеле опробователь / испытатель пластов |
| tech. | wireline formation tester | опробователь пласта, спускаемый на кабеле |
| geophys. | wireline formation tester for hydrogeological wells | опробователь пластов на кабеле для гидрогеологических скважин |
| geophys. | wireline formation tester mobile lab | передвижная лаборатория для работ с опробователями пластов на кабеле |