| Subject | English | Russian |
| ed. | CAS Forensics | подтверждение о зачислении на курс обучения по криминалистике (Лорина) |
| forens. | computer forensics | компьютерно-техническая экспертиза (Alex Lilo) |
| gen. | computer forensics | Компьютерная криминалистика (Artjaazz) |
| nucl.phys. | core capabilities in nuclear forensics | основные методы ядерной экспертизы (MichaelBurov) |
| IT | cyber forensics | компьютерно-техническая экспертиза (computer-forensics-lab.org owant) |
| law | digital forensics | криминалистическая информатика (Направление в криминалистике, которое занимается изъятием информации на электронных носителях в целях выявления улик в рамках уголовного дела.  wikipedia.org SynopsisRidenS) |
| law | digital forensics | компьютерно-техническая экспертиза (Направление в криминалистике, которое занимается изъятием информации на электронных носителях в целях выявления улик в рамках уголовного дела. wikipedia.org SynopsisRidenS) |
| gen. | digital forensics | Компьютерная криминалистика (Artjaazz) |
| gen. | digital forensics | цифровая криминалистика (Artjaazz) |
| R&D. | dual use commodities identification training experience for advanced nuclear forensics | опыт преподавания по вопросам идентификация товаров двойного использования для расширенной ядерной экспертизы (MichaelBurov) |
| law | election forensics | экспертиза результатов выборов (Election forensics are statistical methods used to determine whether the results of an election accurately reflect citizens' voting behavior. These methods rely on the analysis of officially reported election results, and are often conducted at the level of polling stations, precincts or ballot boxes and voting machines. Compared to observational methods, election forensics analyses tend to be more comprehensive, and they also produce estimates of fraud that include information about the confidence of conclusions. umich.edu Alex_Odeychuk) |
| forens. | forensics analyst | эксперт-криминалист (Alex Lilo) |
| police | Forensics Department | экспертно-криминалистический отдел (sledopyt) |
| gen. | Forensics Department | ЭКО (Civa13) |
| gen. | forensics lab | криминалистическая лаборатория (fws.gov Tanya Gesse) |
| nucl.phys. | graded nuclear forensics evaluation framework | поэтапная схема выработки заключения ядерной экспертизы (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | IAEA Nuclear Security Series #2, Nuclear Forensics Support –Technical Guidance | техническое руководство "Серия норм МАГАТЭ по безопасности №2: поддержка ядерной судебной экспертизы" (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | IAEA Nuclear Security Series #2, Nuclear Forensics Support Technical Guidance | техническое руководство "Серия норм МАГАТЭ по безопасности ¹2: поддержка ядерной судебной экспертизы" (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Institute for Special Equipment and Forensics | Институт специальной техники и судебных экспертиз (Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys. | International Technical Working Group on Nuclear Forensics | Международная техническая рабочая группа по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| forens. | Internet Forensics | криминалистическая компьютерная экспертиза следов следов пребывания в интернете |
| gen. | microbial forensics | судебно-микробиологическая экспертиза (CRINKUM-CRANKUM) |
| forens. | mobile forensics | криминалистическое исследование мобильных телефонов (translator911) |
| nucl.phys. | National Nuclear Forensics Library | Национальная библиотека по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| data.prot. | network forensics | сетевая криминалистика (Валерия 555) |
| sec.sys. | nuclear forensics | ядерная криминалистика (См. материалы МАГАТЭ, напр. iaea.org AliceW) |
| nucl.phys. | nuclear forensics | ядерная экспертиза (MichaelBurov) |
| gen. | nuclear forensics | экспертно-технический анализ ядерных материалов или радиоактивного загрязнения (Bratets) |
| foreig.aff. | nuclear forensics capabilities | система судебного разбирательства в ядерной области |
| R&D. | Nuclear Forensics Center | Центр ядерной экспертизы (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | Nuclear Forensics Fundamentals | основы ядерной экспертизы (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | nuclear forensics practitioner | практический специалист по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | nuclear forensics practitioner | специалист по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| context. | nuclear forensics support | поддержка работ по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | Nuclear Forensics Working Group | Рабочая группа по ядерной экспертизе (MichaelBurov) |
| polit. | political forensics | политологическая экспертиза (с позиций криминалистики и общей теории судебной экспертизы researchgate.net, amazon.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | radiological forensics | экспертно-технический анализ радиологических материалов (qwarty) |
| sec.sys. | Research Institute for Special Equipment and Forensics, Security Service of Ukraine | Научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Alex_Odeychuk) |
| ed. | specialized forensics course | специальный курс по судебной экспертизе (ouinfo.ca Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Ukrainian Research Institute of Special Equipment and Forensics of the Security Service of Ukraine | Украинский научно-исследовательский институт специальной техники и судебных экспертиз Службы безопасности Украины (Jasmine_Hopeford) |
| forens. | Windows Forensics | экспертный анализ данных под операционной системой Windows (Alex Lilo) |
| forens. | Windows Forensics | электронная криминалистическая экспертиза данных под операционной системой Windows (Alex Lilo) |