Terms containing Foreign Operations

Subject	English	Russian
audit.	foreign operation	зарубежные операции
audit.	foreign operation	зарубежная хозяйственная единица (IgorPastukh)
bank.	foreign operation	иностранное подразделение (ifrs-audit.ru yo)
st.exch.	foreign operation	зарубежная операция (dimock)
audit.	foreign operation	зарубежная деятельность
econ.	foreign operations	зарубежная деятельность (glenfoo)
bank.	foreign operations	зарубежные операции
econ.	Foreign Operations Administration	Управление заграничными операциями
fin.	Foreign Operations Administration	Управление заграничными операциями (США)
mil.	foreign operations administration	руководство зарубежными операциями
energ.ind.	Foreign Operations Administration	Управление заграничными операциями (напр., в системе Министерства энергетики США)
mil.	Foreign Operations Agency	управление зарубежных операций
intell.	foreign operations directorate	служба внешней разведки (этот вариант хорошо подходит для перевода СВР как подразделения КГБ/ФСБ • SVR, FSB foreign operations directorate 4uzhoj)
telecom.	foreign operations system	внешняя система эксплуатации (oleg.vigodsky)
audit.	Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation	Хеджирование чистой инвестиции в зарубежную деятельность (Andy)
audit.	independent foreign operation	независимая зарубежная деятельность
audit.	integral foreign operation	интегрированная зарубежная деятельность
fin.	net investment in a foreign operation	чистая инвестиция в зарубежную деятельность (вк)