| Subject | English | Russian |
| mil. | foreign operations administration | руководство зарубежными операциями |
| econ. | Foreign Operations Administration | Управление заграничными операциями |
| fin. | Foreign Operations Administration | Управление заграничными операциями (США) |
| energ.ind. | Foreign Operations Administration | Управление заграничными операциями (напр., в системе Министерства энергетики США) |
| mil. | Foreign Operations Agency | управление зарубежных операций |
| intell. | foreign operations directorate | служба внешней разведки (этот вариант хорошо подходит для перевода СВР как подразделения КГБ/ФСБ • SVR, FSB foreign operations directorate 4uzhoj) |
| telecom. | foreign operations system | внешняя система эксплуатации (oleg.vigodsky) |