| Subject | English | Russian |
| econ. | assets and liabilities denominated in foreign currency | активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте (glenfoo) |
| Makarov. | assets in foreign currency | активы в иностранной валюте |
| busin. | assets in foreign exchange | авуары в иностранной валюте |
| intell. | classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets | информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить внедрённых агентов (NBC News Alex_Odeychuk) |
| intell. | classified information that could lead foreign intelligence agencies to zero in on intelligence assets | информация с ограниченным доступом, позволяющая иностранным разведывательным службам вычислить агентов разведки (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | concealment of foreign exchange assets | утаивание средств в иностранной валюте (oVoD) |
| EBRD | concealment of foreign exchange assets | сокрытие средств в иностранной валюте |
| EBRD | concealment of foreign exchange assets | утаивание авуаров в иностранной валюте |
| EBRD | concealment of foreign exchange assets | сокрытие валютных авуаров (oVoD) |
| econ. | concealment of foreign exchange assets | утаивание авуаров в иностранной валюте (от органов валютного контроля) |
| fin. | Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control | Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | foreign asset | внешний актив |
| IMF. | foreign asset | иностранный актив |
| account. | foreign asset | заграничное имущество |
| EBRD | foreign assets | зарубежные активы (oVoD) |
| EBRD | foreign assets | зарубежные авуары (oVoD) |
| busin. | foreign assets | заграничные активы |
| stat. | foreign assets | заграничные вложения (в данную страну) |
| EBRD | foreign assets | авуары за границей (oVoD) |
| gen. | foreign assets | иностранные активы |
| busin. | foreign assets and liabilities | заграничные активы и обязательства |
| econ. | foreign currency assets | активы в иностранной валюте |
| tax. | foreign currency exchange differences calculated between ruble accounts from movements in underlying assets or agreements priced in a foreign currency | суммовая разница |
| fin. | foreign exchange asset | покрытие в иностранной валюте |
| EBRD | foreign exchange assets | валютные ценности |
| fin. | foreign exchange assets | покрытие в иностранной валюте |
| econ. | foreign exchange assets | активы в иностранной валюте |
| econ. | foreign exchange assets | валютные средства |
| bank. | foreign exchange assets and liabilities | активы и обязательства в иностранной валюте |
| bank. | foreign exchange assets and liabilities | акта вы и обязательства в иностранной валюте |
| gen. | foreign exchange-denominated assets | активы в иностранной валюте (To facilitate the purchase of foreign exchange-denominated assets, government-funded asset management companies should be given access to the foreign ... Alexander Demidov) |
| gen. | foreign exchange-denominated assets | активы, стоимость которых выражена в иностранной валюте (Alexander Demidov) |
| IMF. | foreign financial assets | иностранные финансовые активы |
| mil. | foreign military asset | иностранный военный объект (в тексте речь шла о ракете; Northrop Grumman Corporation Alex_Odeychuk) |
| bank. | foreign reserve assets | резервные активы (securities, gold or cash) |
| bank. | foreign reserve assets | международные резервы (securities, gold or cash) |
| econ. | foreign reserves assets | резервные активы за границей |
| stat. | foreign short-term assets | краткосрочные иностранные капиталовложения в данной стране |
| UN, police | Foreign Terrorist Asset Tracking Center | Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп |
| account. | gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities | прибыли от переоценки активов и пассивов в иностранной валюте (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk) |
| account. | gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities | прибыли в результате переоценки активов и пассивов в иностранной валюте (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk) |
| IMF. | net foreign assets | чистые иностранные активы |
| econ. | net foreign assets | чистые международные активы |
| econ. | net foreign assets | остаточная стоимость зарубежных активов |
| econ. | net foreign assets | ЧМА |
| busin. | net foreign assets | чистая стоимость заграничных активов |
| bank. | net foreign assets | чистая стоимость зарубежных активов |
| busin. | net foreign assets | остаточная стоимость заграничных активов |
| bank. | net foreign exchange assets | остаточная стоимость активов в иностранной валюте |
| account. | net foreign exchange assets | остаточная стоимость активов в иностранной |
| fin. | Office of Foreign Assets Control | Управление по контролю за иностранными активами (MichaelBurov) |
| USA | Office of Foreign Assets Control | Служба регулирования зарубежных активов (esri.com mablmsk) |
| USA | Office of Foreign Assets Control | Офис контроля зарубежных авуаров (Министерства финансов США
 clck.ru dimock) |
| gen. | Office of Foreign Assets Control | Служба регулирования зарубежных активов (государственное агентство США Vadim Rouminsky) |
| dipl. | payments of income on foreign assets | платежи по иностранным капиталовложениям |
| account. | revaluation of foreign currency assets | переоценка активов в иностранной валюте (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| tax. | Statement of Specified Foreign Financial Assets | Отчёт об определённых заграничных финансовых активах (форма 8938; источник – irs.gov dimock) |
| busin. | Treasury Department's Office of Foreign Asset Controls | Отдел контроля иностранных активов Министерства финансов США (translator911) |
| USA | U.S. Treasury Department's Office of Foreign Asset Control | Управление по контролю над иностранными активами Министерства финансов США (вк) |