Terms containing Forcing

Subject	English	Russian
Makarov.	Brinell hardness is determined by forcing a sphere into the material and measuring the diameter of the indentation	твёрдость по Бринеллю определяется путём вдавливания шарика и измерения диаметра вдавливания
Gruzovik	by forcing oneself	через силу
agric.	circular forcing pen	загон веерного типа
nautic.	damage by forcing the engine	авария в результате форсирования двигателя (вк)
tech.	dynamic forcing function report	отчёт о функции динамической нагрузки
tech.	error-forcing context	ситуация, приводящая к ошибкам
tech.	excitation field forcing limiter	ограничитель форсировки возбуждения
electr.eng.	excitation-field-forcing limiter	ограничитель форсировки возбуждения
tech.	excitation-system forcing lag	запаздывание системы возбуждения при форсировке
tech.	exciter field forcing limiter	ограничитель форсировки возбуждения
tech.	exciter forcing lag	запаздывание возбудителя при форсировке
tech.	exciter-field-forcing limiter	ограничитель форсировки возбуждения
tech.	feed forcing pressure	форсирующее давление подачи (elena.kazan)
tech.	field-forcing breaker	автомат гашения поля (электрической машины)
electr.eng.	field-forcing capability	форсировочная способность системы возбуждения
el.	field-forcing capability	форсировочная способность
tech.	field-forcing capability	форсировочная способность (системы возбуждения)
tech.	field-forcing ratio	кратность форсировки возбуждения
tech.	field-forcing ratio	кратность форсирования возбуждения
electr.eng.	field forcing relay	реле форсировки возбуждения
tech.	field-forcing relay	реле форсировки возбуждения
construct.	fill-up forcing tank	нагнетательный заправочный бачок
mil.	forcing a breakthrough	прорывающий фронт
mil.	forcing a decision	достижение решающих результатов
mil.	forcing a decision	добивающийся решающих результатов
mil.	forcing a mine obstacle	форсирование минного заграждения
O&G	forcing a reservoir into resonance	введение коллектора в резонанс (MichaelBurov)
notar.	forcing a woman into a marriage or into a continuation of marital cohabitation	принуждение женщины к вступлению в брак или продолжению брачного сожительства
telecom.	forcing action	операция принудительной установки (oleg.vigodsky)
transp.	forcing air	воздух под давлением
med.	forcing air	нагнетаемый воздух
med.	forcing air	воздух под повышенным давлением
avia.	forcing amplitude	амплитуда вынуждающего воздействия
mil.	forcing an obstacle	преодолевающий препятствие
mil.	forcing an obstacle	преодоление препятствия
mech.	forcing away	выдавливающий
mech.	forcing away	выдавливание
Gruzovik	forcing back	оттеснение
gen.	forcing back	оттеснёние
food.ind.	forcing bag	отсадочный мешок для отделки поверхности изделий
tech.	forcing band	ведущий поясок
agric.	forcing bed	паровая гряда
Makarov.	forcing bed	рассадная грядка в теплице
forestr.	forcing bed	рассадочная гряда (в теплице)
gen.	forcing bed	парник
gen.	forcing bed	теплица
Makarov.	forcing bed	рассадник
Makarov.	forcing bed	рассадочная грядка в теплице
gen.	forcing-bed	парник
Makarov.	forcing box	парник для ускорения роста растений
chess.term.	forcing combination	форсированная комбинация
telecom.	forcing condition	состояние принудительной установки (oleg.vigodsky)
math., logic	forcing condition	условие форсинга
math., logic	forcing condition	вынуждающее условие
mil.	forcing cone	соединительный конус (патронника)
rel., jud.	forcing cone	соединительный конус патронника
mil., artil., obs.	forcing cone	соединительный передний конус патронника
weap.	forcing cone	передний конус патронника
tech.	forcing cone	пульный вход
tech.	forcing cone	снарядный конус камеры
mil.	forcing cone	снарядный конус каморы
chess.term.	forcing continuation	форсированное продолжение
st.exch.	forcing conversion	форсирование конверсии
account.	forcing conversion	принудительная конвертация
agric.	forcing crop	выгоночная культура
Makarov.	forcing crop	культура для выгонки (в защищённом грунте)
cook.	forcing cucumber	парниковый огурец
Makarov.	forcing cucumber	тепличный огурец
Makarov.	forcing culture	культура для выгонки (в защипанном грунте)
Makarov.	forcing culture	выгоночная культура
agric.	forcing culture	культура для выгонки (в защищённом грунте)
agrochem.	forcing culture	выгоночная парниковая культура
tech.	forcing cylinder	форсирующий цилиндр (elena.kazan)
chem.	forcing down	прижимающий книзу
oil	forcing down	прижатие книзу
judo.	forcing down from the head	удержание со стороны головы
judo.	forcing down in transverse sitting	удержа́ние верхо́м
judo.	forcing down with armpress	удержание прессом руки
judo.	forcing down with the knee	удержание коленом
mining.	forcing duct-ventilation	нагнетательное проветривание по трубам
transp.	forcing-engine	пожарная машина
Makarov.	forcing everyone to vote for the dictator perverts the very idea of democracy	принуждение всех голосовать за диктатора искажает саму идею демократии
avia.	forcing excitation	вынуждающее возмущение
cem.	forcing fan	вентилятор принудительного действия
mining.	forcing fan	нагнетающий вентилятор
tech.	forcing fan	нагнетательный вентилятор
tech.	forcing fan	приточный вентилятор
mining.	forcing fan	вентилятор, работающий на нагнетание
auto.	forcing fit	глухая посадка
auto.	forcing fit	прессовая посадка
agric.	forcing frame	выгоночный парник
forestr.	forcing frame	парник
Makarov.	forcing frame	выгоночный парник
Makarov.	forcing frequency	частота возмущающей силы
tech.	forcing frequency	частота возбуждения
electr.eng.	forcing frequency	частота вынужденных колебаний
combust.	forcing frequency	возмущающая частота
electr.eng.	forcing frequency	задающая частота
Makarov.	forcing frequency	частота периодической силы
acoust.	forcing frequency	вынуждающая частота
avia.	forcing frequency	частота вынуждающего воздействия
gyrosc.	forcing frequency rate	безразмерная частота вынужденных колебаний
avia., med.	forcing function	функция, изменяющаяся под влиянием внешней силы
avia., med.	forcing function	функция стабилизации
cyber.	forcing function	вынуждающая функция
psychol.	forcing function	стимул (Having a forcing function means that you have skin in the game. Show up and deliver or there will be consequences. forcingfunction.com whysa)
psychol.	forcing function	мотивация (Having a forcing function means that you have skin in the game. Show up and deliver or there will be consequences. forcingfunction.com whysa)
transp.	forcing function	функция форсирования нагрузки
avia., med.	forcing function	функция нейтрализации отклонения
astronaut.	forcing function	возмущающая функция
robot.	forcing function	вынуждающая функция (в уравнениях движения)
math.	forcing function	вынужденная функция
automat.	forcing function	мешающая функция
nautic.	forcing function	функция возмущающей силы
tech.	forcing function	силовая функция
el.	forcing function	функция форсирования (нагрузки)
Makarov.	forcing function	задающая функция
chess.term.	forcing game	форсированная игра
agric.	forcing greenhouse	выгоночная теплица
agric.	forcing greenhouse	выгоночная оранжерея
avia.	forcing harmonic	гармоника вынуждающего воздействия
automat.	forcing head	толкающая головка (напр., при прошивании)
mech.eng., obs.	forcing hose	нагнетательный рукав
nautic.	forcing hose	напорный рукав
agric.	forcing hothouse	выгоночная теплица
forestr.	forcing house	оранжерея
Makarov.	forcing-house	помещение для выгонки (растений)
gen.	forcing house	теплица
tech.	forcing house	помещение для выгонки растений
gen.	forcing-house	теплица
ecol.	forcing house	теплица для выгонки растений
gen.	forcing house	помещение для выгонки
Gruzovik	forcing in	вжимание
Gruzovik	forcing in	вжатие
Makarov.	forcing in	вдавливание (процесс)
tech.	forcing in	вдавливание
O&G, oilfield.	forcing-in	вдавливание
gen.	forcing in	втискивание
tech.	forcing-in	вталкивание
Makarov.	forcing into	вдавливание (процесс)
non-destruct.test.	forcing into	вдавливание
gen.	forcing into	втискивание
tech.	forcing lag	запаздывание при форсировке
math.	forcing language	язык вынуждения
agric.	forcing lettuce	парниковый салат
agric.	forcing lettuce	выгоночный салат
agric.	forcing lettuce	-тепличный салат
Makarov.	forcing lift	нагнетательный насос
oil	forcing machine	червячный пресс
mech.eng., obs.	forcing machine	пресс для насаживания колес (на оси и т.п.)
tech.	forcing machine	шприц-машина
manag.	forcing managerial style	принуждающий стиль управления (Dashout)
chess.term.	forcing mate	вынуждение мата
mining.	forcing method	нагнетательный способ (частичного проветривания)
el.	forcing method	метод принуждения
avia.	forcing moment	вынуждающий момент
econ.	forcing more money into circulation	денежная "накачка" экономики (A.Rezvov)
chess.term.	forcing move	вынуждающий ход
chess.term.	forcing moves	средства вынуждения (шах, цугцванг, взятие, угроза)
Makarov.	forcing of an answer	попытка заставить отвечать
electr.eng.	forcing of excitation	форсировка возбуждения (Lialia03)
mil., arm.veh.	forcing of lubricant	продавливание смазки
mil., arm.veh.	forcing of lubricant	выдавливание смазки
transp.	forcing of oscillation	возбуждение вынужденных колебаний
Makarov.	forcing of oscillations	принудительная синхронизация колебаний
Makarov.	forcing of oscillations	захватывание частоты
cem.	forcing of the kiln	форсировка печи
mil.	forcing off	оттеняющий
mil.	forcing off	оттенение
el.mot.	forcing-off bolt	отжимной болт (Natalya Rovina)
mech.	forcing on	насаживающий
mech.	forcing on	насаживание
telecom.	forcing on line	принудительная установка в состояние online (oleg.vigodsky)
gen.	forcing oneself	через силу (Leonid Dzhepko)
mil.	forcing onto the defensive	вынуждающий перейти к обороне
railw.	forcing open of the point	взрез стрелки (xakepxakep)
railw.	forcing open switch	врезывание стрелки
math.	forcing out	вырывание
oil	forcing out	вытеснение
oil	forcing out	вытесняющий
transp.	forcing out	замещение
Gruzovik	forcing out	выталкивание
mil.	forcing out of action	выводящий из строя
mil.	forcing out of action	выведение из строя
textile	forcing-out of swell	отталкивание клапана челночной коробки
textile	forcing out of the swell	отталкивание клапана челночной коробки
Makarov.	forcing phase	фаза годности растения к выгонке
mining.	forcing piece	диагональная распорка
tech.	forcing pin	выжимной штифт
auto.	forcing pipe	нагнетательная труба
mil., arm.veh.	forcing pipe	напорная труба
shipb.	forcing-pipe	нагнетательный трубопровод
construct.	forcing pipe	нагнетающая труба
gen.	forcing pit	парник
Makarov.	forcing plant	выгоночное растение
Makarov.	forcing polyamide through spinneret holes	продавливание полиамида через отверстия фильеры
mech.eng., obs.	forcing press	пресс для запрессовки одной детали в другую
automat.	forcing press	запрессовочный пресс
tech.	forcing press	пресс для запрессовки
math.	forcing process	возмущения (Fifis)
math.	forcing process	возмущающая сила (Fifis)
math.	forcing process	случайные возмущения (Fifis)
adv.	forcing process	процесс навязывания
mining.	forcing pump	напорный насос
tech.	forcing pump	нагнетатель
combust.	forcing pump	циркуляционный насос
mech.eng., obs.	forcing pump	плунжерный нагнетательный насос
oil	forcing pump	плунжерный насос
oil	forcing pump	нагнетательный насос
mining.	forcing pump	ручной насос
math.	forcing relation	отношение вынуждения
auto.	forcing screw	съёмник
auto.	forcing screw	нажимной болт съёмника
mach.mech.	forcing screw	отжимной винт (yagailo)
mil., tech.	forcing screw	стяжной болт
mech.eng., obs.	forcing screw	прессовый винт
tech.	forcing screw	силовой винт
mil.	forcing screw	отжимной винт
auto.	forcing screw	стяжной болт съёмника
auto.	forcing screw	нажимной винт
mil., tech.	forcing screw	нажимной болт
mech.eng., obs.	forcing screw	винт, передающий большое усилие
auto.	forcing screw tightener	червячный механизм натяжения
transp.	forcing screw tightener	червячный механизм натяжения цепи (напр. гусеничного тягача или танка)
Makarov.	forcing screw tightener	червячный механизм натяжения (цепи)
mech.eng., obs.	forcing set	нагнетательный насос
Makarov.	forcing shed	сарай для выгонки (напр., витлуфа или ревеня)
math.	forcing situation	вынуждающая ситуация
mil., artil.	forcing slope	пульный вход
weap.	forcing slope	передний конус патронника
weap.	forcing slope	соединительный конус патронника
mil., artil., obs.	forcing slope	соединительный передний конус патронника
mil.	forcing slope	снарядный конус каморы
Makarov.	forcing structure	помещение для выгонки (растений)
mining.	forcing system	нагнетательный способ (проветривания)
adv.	forcing tactics	силовые приёмы (напр., сбыта)
tech.	forcing tap	резьбовое отверстие (для нажимного винта)
astronaut.	forcing term	возмущающий член
robot.	forcing term	вынуждающий член
mil.	forcing the consideration of an item	навязывающий рассмотрение вопроса
math.	forcing the data to fit the plotted points	подгонка данных к
avia.	forcing the engine	форсирующий двигатель
avia.	forcing the engine	форсирование двигателя
food.ind.	forcing the meat	шпигующий мясо или птицу
cook.	forcing the meat	шпигующий
cook.	forcing the meat	шпигование
progr.	forcing the outputs	форсирование выходов (ПЛК ssn)
progr.	forcing the outputs of the PLC-system	форсирование выходов ПЛК (ssn)
tech.	forcing thread	отжимная резьба (olga_12321)
O&G, oilfield.	forcing through	продавливание напр жидкости через
Gruzovik	forcing through	просовывание
tech.	forcing through	продавливание
tech.	forcing-through	продавливание
law	forcing to pay	принуждающий к оплате
law	forcing to pay	принуждение к оплате
Makarov.	forcing treatment	выгонка растений
agric.	forcing tunnel	туннельное теплица туннельного типа для выгонки растений
agric.	forcing tunnel	туннельное укрытие туннельного типа для выгонки растений
Makarov.	forcing tunnel	туннельное укрытие для выгонки растений
Makarov.	forcing tunnel	теплица туннельного типа для выгонки растений
oil	forcing up	вытесняющий вверх
oil	forcing up	вытеснение вверх
tech.	forcing valve	нагнетательный клапан
telecom.	forcing variable	переменная вынуждения (oleg.vigodsky)
chess.term.	forcing variation	продолжение, вынуждающее единственный ответ
avia.	forcing vector	вектор вынуждающего воздействия
mil.	forcing water barriers	форсирование водных преград
tech.	forcing winch	форсирующая лебёдка (elena.kazan)
chess.term.	forcing winning line	форсированный выигрыш
Gruzovik, garden.	gable-roofed forcing frame	двускатный парни́к
gen.	gable-roofed forcing frame	двускатный парник
O&G, sakh.	ice forcing function	функция форсирования ледовой нагрузки
auto.	lifting and forcing pump	насос двукратного действия
auto.	lifting and forcing pump	всасывающий нагнетательный насос
chess.term.	look out for a forcing move	форсировать события при своём ходе
telecom.	manual forcing on line	ручная принудительная установка в состояние online (oleg.vigodsky)
tech.	nc forcing screw	выжимной винт с укрупнённой резьбой
gen.	nobody is forcing you to go there	вас никто не принуждает туда ехать
mech.eng., obs.	pump forcing and sucking	нагнетательный и всасывающий насос
ecol.	radiative forcing by aircraft	радиационное воздействие от воздушных судов
ecol.	radiative forcing by anthropogenic emissions	радиационное воздействие от антропогенной эмиссии
el.	reactivity forcing function	функция форсирования реактивности
el.	rein forcing steel	арматура
Makarov.	salt deposit formed on an ice surface by crystal growth forcing salt out of young sea ice	отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх
transp.	sucking and forcing pump	насос двукратного действия
tech.	sucking-and-forcing pump	насос двукратного действия
Makarov.	the forcing of an answer	попытка заставить отвечать
Makarov.	the using of racks and thumbscrews for the purpose of forcing prisoners to accuse themselves	использование дыбы и тисков для того, чтобы заставить узников признать свою вину
footwear	throat rein-forcing stay	деталь для укрепления выреза союзки
transp.	track assemble forcing pin	забивной палец для сборки траковой цепи
tech.	track assemble forcing pin	нажимной палец для сборки траковой цепи
math.	transition from wave forcing to convective forcing	переход от волнового принуждения к конвективному
math.	transition from wave forcing to thermal forcing	волновое принуждение (тепловое)
Makarov.	we were driving peacefully along the road when this red car cut in on us, forcing us to slow down	мы ехали себе ехали, как вдруг нас подрезала какая-то красная машина
chess.term.	win-forcing continuation	форсированно выигрывающее продолжение
aerohydr.	work of forcing in	работа вталкивания
aerohydr.	work of forcing out	работа выталкивания
media.	zero-forcing equalizer	корректор с формированием нуля (обеспечивающий подавление межсимвольных искажений за счёт обращения в нуль весовых коэффициентов в момент взятия отсчётов)
media.	zero forcing method	метод принудительного обнуления (метод выравнивания характеристик канала в системе передачи данных, согласно которому коэффициенты усиления отводов выравнивателя устанавливаются такими, чтобы свести к нулю сигнал ошибки, использование этого метода обеспечивает минимизацию пикового искажения)