| Subject | English | Russian |
| law | action of forcible entry | иск из насильственного вторжения (на землю или в жилище с целью завладения ими) |
| fire. | emergency aircraft forcible entry ax | топор для прорубания обшивки фюзеляжа аварийного самолёта (при спасении пассажиров) |
| fire. | emergency aircraft forcible entry axe | топор для прорубания обшивки фюзеляжа аварийного самолёта (при спасении пассажиров) |
| mil. | forcible entry | силовое проникновение (Киселев) |
| law, amer. | forcible entry | проникновение с преодолением физического препятствия в помещение с умыслом совершить в нём фелонию или кражу (разновидность берглэри) |
| law, amer. | forcible entry | проникновение с преодолением физического препятствия в помещение с умыслом совершить в нём кражу (разновидность берглэри) |
| law | forcible entry | насильственное вторжение (на землю или в жилище с целью завладения ими) |
| sec.sys. | forcible entry | насильственное вторжение (в помещение или на территорию) |
| fire. | forcible entry | вход в здание со вскрытием дверей, ограждающих конструкций или перекрытий |
| fire. | forcible entry | вскрытие конструкций при спасательных работах |
| sec.sys. | forcible entry | насильственное проникновение (в помещение или на территорию) |
| fire. | forcible entry | вход (в здание со вскрытием дверей, ограждающих конструкций или перекрытий |
| data.prot. | forcible entry | насильственное вторжение |
| law, amer. | forcible entry | проникновение с преодолением физического препятствия в помещение с умыслом совершить в нём фелонию (разновидность берглэри) |
| mil. | forcible entry | высадка морского десанта с боем |
| mil. | forcible entry | силовое вторжение (Киселев) |
| law | forcible entry and detainer | иск о восстановлении законного владения недвижимостью, подвергшейся насильственному вторжению и незаконному удержанию |
| real.est., law | forcible entry and detainer | судебная процедура о восстановлении нарушенного владения недвижимостью (Black's Law Dictionary – A quick and simple legal proceedings for regaining possession of real property from someone who has wrongfully taken, or refused to surrender, possession. Also termed – forcible detainer. алешаBG) |
| law | forcible entry and detainer | насильственное проникновение и задержание |
| law | forcible entry and detainer | насильственное вторжение и незаконное удержание недвижимости |
| law, calif. | forcible entry and detainer | судебное разбирательство по вопросу восстановления прав на владение земельной собственностью лица, которое было несправедливо лишено этого права |
| mil. | forcible entry capability | войска для десантирования с боем |
| mil. | forcible entry capability | способность десантирования с боем |
| mil. | forcible entry operation | морская десантная операция (вторжения) |
| sec.sys. | forcible entry tool | инструмент для силового проникновения или вторжения (в помещения или на охраняемый объект) |
| data.prot. | forcible entry tools | набор инструментов для насильственного вторжения (на охраняемый объект) |
| data.prot. | forcible entry tools | набор инструментов для силового вторжения (на охраняемый объект) |
| mil. | Joint Forcible Entry Division-Air Assault | объединённая воздушно-штурмовая дивизия силового вторжения (Киселев) |
| mil. | Joint Forcible Entry Division-Airborne | объединённая воздушно-десантная дивизия силового вторжения (Киселев) |
| Makarov. | police had to make a forcible entry | полиции пришлось взломать дверь |