| Subject | English | Russian |
| mil. | air Force Air Defence Command | командование ПВО ВВС |
| Makarov. | air force combat command | соединение боевой авиации |
| polit. | air force command | рода авиации |
| Gruzovik, mil., avia. | air force command | род авиации (i.e., bomber, fighter, coastal, etc.) |
| mil. | air-force command | авиационное командование (соединение) |
| astronaut. | air force command and control computer | электронная вычислительная машина командно-контрольной системы ВВС |
| mil. | Air Force command and control system | система оперативного управления ВВС |
| mil. | Air Force Command and Staff College | командно-штабной колледж ВВС |
| mil. | Air Force command post | командный пункт ВВС |
| mil. | Air Force Communications Command | командование связи ВВС |
| mil. | air force component command post | КП группы ВВС (в составе десанта) |
| mil. | Air Force Component Command post | командный пункт ВВС (в объединённых командования) |
| mil. | air force component command post | КП авиационного компонента (напр., СБР) |
| astronaut. | air force continental air defense command | континентальное командование ПВО ВВС |
| mil. | Air Force Electronic Security command | командование безопасности и РЭБ ВВС |
| mil. | Air Force Electronic Security command | командование РЭБ и безопасности ВВС (Киселев) |
| mil. | Air Force Electronics Security Command | командование безопасности и РЭБ ВВС |
| mil. | Air Force Flight Training Command | командование лётной подготовки ВВС |
| mil. | Air Force Forces Command Post | КП частей и соединений ВВС |
| mil., avia. | Air Force Global Strike Command | Командование глобальных ударов ВВС США |
| mil. | Air Force Global Strike Command | Командование глобальных ударных сил ВВС США (AFGSC Киселев) |
| mil. | Air Force integrated command and control system | комплексная система оперативного управления ВВС |
| astronaut. | air force logistic command | командование материально-технического обеспечения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Logistic Command | командование материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force logistic command operations network | система связи командования тыла ВВС |
| mil., avia. | Air Force Logistic Command Pamphlet | технический проспект командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил США |
| mil. | Air Force Logistics Command | командование тыла ВВС |
| mil. | Air Force Logistics Command Network | сеть связи командования тыла ВВС |
| mil. | Air Force Military Airlift Command | военно-транспортное авиационное командование ВВС |
| mil. | Air Force Security Service Command | управление службы безопасности ВВС |
| mil. | Air Force Space Command | космическое командование ВВС |
| mil. | Air Force Special Operations Command | командование специальных операций КСО ВВС США (AFSOC Киселев) |
| astronaut. | air force systems command | командование систем ВВС |
| USA | Air Force Systems Command | командование систем оружия ВВС |
| NATO | air force tactical command | бригада военно-воздушных сил (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | air force tactical command | тактическое командование военно-воздушными силами (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления ВВС |
| mil., avia. | Air Forces, Atlantic Command | военно-воздушные силы Атлантического командования вооружённых сил США |
| mil. | airlift force command post | КП военно-транспортной авиации |
| mil. | Allied Air Forces command | командование ОВВС (НАТО) |
| mil. | Allied Forces command | командование ОВС (НАТО) |
| NATO | Allied Forces Maritime Component Command HQ Naples | Штаб командования компонентом ВМС НАТО в Неаполе (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Allied Joint Submarine Forces and Maritime Patrol Aviation command | командование объединённых подводных сил и базовой патрульной авиации ОВМС (НАТО) |
| mil. | Allied Land Forces command | командование ОСВ (НАТО) |
| mil. | Allied Maritime Air Forces Channel command | командование объединённой базовой авиации в зоне пролива Ла-Манш (ОВМС НАТО) |
| mil. | Allied Maritime Air Forces command | командование объединённой базовой авиации (ОВМС НАТО) |
| mil. | Allied Submarine Forces command | командование объединённых подводных сил ОВМС (НАТО) |
| mil. | Antisubmarine Defense Forces command | командование объединённых сил ПЛО ОВМС (НАТО) |
| mil. | Armed Forces Air command post | ВКП ВС |
| mil. | Armed Forces Command Center | командный центр ВС |
| mil. | Armed Forces Floating command post | плавучий КП ВС |
| mil. | Army Forces, Central Command | командование СВ США в зоне Ближнего Востока (Киселев) |
| mil. | Army Forces Command | командование СВ континентальной части США |
| mil. | Army Forces command post | командный пункт СВ |
| mil., avia. | Army-Air Forces Technical Training Command | управление технической подготовки личного состава сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | Canadian Forces Air Defence Command | командование ПВО ВС Канады |
| mil. | Canadian Forces Communications Command | командование связи ВС Канады |
| mil. | Canadian Special Operations Forces Command | Командование Сил специальных операций Канады (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Central Command of Armed Forces | Генеральный штаб Вооружённых сил |
| mil. | Combined Forces Command | командование объединённых ВС |
| media. | command forces | командовать войсками (bigmaxus) |
| mil., obs. | command of a force | командование (данной группой войск) |
| gen. | command of the Border Forces | командование пограничных войск (W.B. Simons ABelonogov) |
| mil. | Command of the Strategic Force | Командование Стратегических сил (Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Commander, United States Air Forces Southern Command | командующий Южным командованием военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Commander, United States Army Forces Southern Command | командующий Южного командования сухопутных войск США |
| mil., avia. | Commander, US Naval Forces, Southern Command | командующий Южным командованием военно-морских сил США |
| avia. | command/force gradient | градиент командного сигнала по усилию (на ручке управления) |
| mil. | Experimental Forces command | командование опытовых сил (ВМС) |
| mil., avia. | Fleet Forces Command | командование сил флота |
| telecom. | force active command | команда принудительной установки в активное состояние (oleg.vigodsky) |
| mil. | force command | командование (стратегическое или оперативное объединение) |
| mil. | force command | группа войск |
| avia. | force command | управление по усилию |
| mil. | force command | группа сил |
| avia. | force command | силовое управляющее воздействие |
| mil., avia. | force logistics command | командование материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | force logistics command | командование тыла |
| mil. | Force Logistics Command | командование МТО соединения |
| mil., avia. | Force XXI Battle Command, Brigade and Below | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады - батальона - роты 21 века |
| mil. | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below | АСУ FBCB2 (Киселев) |
| mil. | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below | автоматизированная система управления войсками АСУВ в 21 веке звена бригада и ниже (Киселев) |
| mil. | Force XXI Battle Command Brigade-and-Below | система управления боем 21 века уровня бригады и ниже (qwarty) |
| mil., avia., USA | Forces Command | командование сухопутных войск |
| mil. | Forces command | командование СВ на континентальной части США |
| mil. | Forces Command Commanding general | командующий СВ на континентальной части США |
| mil. | ground force command | части и соединения наземных войск |
| mil. | ground force command | части и соединения СВ |
| mil. | ground force command | командование наземных войск |
| mil. | ground force command | командование СВ |
| mil. | high command of theater forces | главное командование направлений |
| mil. | Interior Forces command | внутренние войска (Бельгии) |
| mil. | Joint Air Forces command | объединённое командование ВВС |
| mil. | joint force command | командование объединённой группировки (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | Joint Forces Command | Межвидовое командование (ВС Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | joint forces command | командование объединёнными силами |
| mil., avia. | joint forces command center | командный центр объединённых вооружённых сил |
| amer. | Joint Forces Command JFCOM | Объединённое командование единых ВС (Alex Lilo) |
| amer. | Joint Forces Command — JFCOM | Объединённое командование единых ВС (Alex Lilo) |
| mil., BrE | Land Forces Strategic command | стратегическое командование СВ |
| mil., avia. | landing force training command | командование учебной подготовки десантных сил |
| mil. | landing force training command | учебное командование десантных сил |
| mil. | Marine Force Logistic command | тыловое командование соединения МП |
| mil., avia., USA | Marine Forces Command | командование Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Forces Command | силы морской пехоты в составе командования сил флота США (MARFORCOM, так как Атлантической флот вошел во вновь созданное комадование сил флота США, то силы морской пехоты Атлантического флота получили новое название Киселев) |
| mil. | mine sweeping forces command | командование минно-тральных сил |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Force Command | командование сил ДРЛО НАТО |
| foreig.aff. | NATO command forces | войска под командованием НАТО |
| mil. | NATO forces major command | стратегическое командование ОВС НАТО |
| mil. | NATO forces major command | верховное командование ОВС НАТО |
| mil. | NATO-command forces | силы, находящиеся в подчинении командования НАТО |
| mil. | NATO-command forces | войска, находящиеся в подчинении командования НАТО |
| mil., avia. | Naval Forces North American Air Defense Command | военно-морские силы объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента |
| mil., avia. | Pacific Air Force Command | командование военно-воздушными силами в зоне Тихого океана |
| gen. | Pacific Air Force Command | командование ВВС в зоне Тихого океана (США) |
| mil. | Pacific Air Forces Base Command | базовое командование ВВС США в зоне Тихого океана |
| mil. | Readiness command US Army Forces | СВ командования войск готовности ВС США |
| mil. | Russia's Strategic Missile Forces Automated Command and Control System | АСУ РВСН (Alex_Odeychuk) |
| avia. | side force command | командный сигнал управления боковой силой |
| mil. | Special Forces Command | подразделение специального назначения (Germany; Kommando Spezialkrдfte KSK:  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | Special Forces Command | командование войск специального назначения |
| mil., BrE | Strike Command tanker force | части и подразделения самолётов-заправщиков ударного командования (ВВС) |
| mil. | task force command | оперативное соединение ВМС |
| mil. | task force command | соединение оперативных групп |
| mil. | task force command | соединение тактических групп |
| mil. | task force command | объединение тактических групп |
| mil. | task force command | объединение оперативных групп |
| Gruzovik, mil. | the command organization of land forces | организация командования сухопутных войск |
| Makarov. | the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island | матросы взяли управление кораблём в свои руки, а капитана высадили на необитаемом острове |
| Makarov. | the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island | матросы силой сместили капитана и высадили его на необитаемом острове |
| progr. | the values to be written that were previously noticed are saved in a writelist, where they remain until they are actually written, deleted or transferred to a forcelist by the command "Force values" | Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных (CoDeSys_V23_E) |
| Makarov. | there is a powerful force in a father's command | в приказах отца есть какая-то удивительная сила |
| mil., avia., BrE | Transport Command, Royal Air Forces | военно-транспортное авиационное командование |
| mil. | Turkish Land Forces Command | командование турецкими сухопутными войсками (qwarty) |
| mil., BrE | Unified Land Forces command | объединённое командование СВ (в метрополии) |
| mil., avia. | United States Air Forces Headquarters Command | командование военно-воздушными силами США |
| gen. | United States Air Forces Headquarters Command | штабное командование ВВС США |
| USA | United States Joint Forces Command | Межвидовое командование Вооружённых сил США (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | United States Joint Forces Command | Командование объединёнными вооружёнными силами США |
| mil., avia. | United States Navy Forces Southern Command | южное командование военно-морских сил США |
| mil. | US Army Forces Command | командование сухопутных войск США на континентальной части (Киселев) |
| mil. | US Joint Forces Command | объединённое командование единых сил США (Киселев) |
| mil. | US Marine Corps Forces Command | силы МП в составе командования сил флота США (Киселев) |
| gen. | used to lessen the force of a suggestion, request, command | -ка (ну-ка - well?) |