| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | anti-terrorism/force protection | дистанционно-управляемый катер для противотеррористической защиты |
| mil., avia. | combat sustainment patrol force protection | защита разведывательных сил в боевых условиях |
| sec.sys. | counterintelligence force protection | контрразведывательная защита военных объектов и личного состава вооружённых сил (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | counterintelligence force protection source operation | агентурная операция по контрразведывательной защите военных объектов и личного состава вооружённых сил (Alex_Odeychuk) |
| mil. | force protection | защита своих войск (qwarty) |
| mil. | force protection | боевое охранение (tannin) |
| mil., avia. | force protection | защита войсковых соединений |
| mil. | force protection | защита войск |
| mil. | force protection air defense | войсковая ПВО (Киселев) |
| mil. | Force Protection Condition | Угроза террористической деятельности (FPCON – terrorist threat against U.S. military personnel and facilities Val_Ships) |
| intell. | force protection intelligence | разведывательная работа в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил (Alex_Odeychuk) |
| intell. | force protection intelligence | разведывательная информация в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил (financial-engineer) |
| sec.sys. | force protection threat | угроза безопасности военных объектов и личного состава вооружённых сил (выявленная по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | force protection threat | угроза безопасности военных объектов и личного состава вооружённых сил (вскрытая по линии контрразведывательной защиты военных объектов и личного состава вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| mil. | frontier protection force | пограничные войска |
| avia., med. | G-force protection | защита от силы, вызывающей перегрузки |
| avia., med. | G-force protection | защита от ускорений |
| avia., med. | G-force protection | защита от силы, вызывающей ускорения |
| avia., med. | G-force protection | защита от перегрузок |
| intell. | gather force protection intelligence | добывание разведывательной информации в интересах защиты военных объектов и личного состава вооружённых сил (financial-engineer) |
| foreig.aff. | Multinational Protection Force | Многонациональные силы по защите |
| USA | Pentagon Force Protection Agency | Агентство охраны (У Министерства обороны имеется также Агентство охраны (Pentagon Force Protection Agency), обороняющее как Пентагон, так и другие здания.  clck.ru dimock) |
| mil. | Pentagon Force Protection Agency | Служба безопасности Пентагона (Alex Lilo) |
| mil. | Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска радиационной, химической и биологической защиты (understandingwar.org snowleopard) |
| mil. | Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска РХБЗ (understandingwar.org snowleopard) |
| mil. | Radiation, Chemical, and Biological Protection Forces | войска РХБ защиты (understandingwar.org snowleopard) |
| UN | Regional Protection Force | Региональные силы по защите (Vetrenitsa) |
| patents. | the effects of the protection shall be deemed not to have come into force | права охраны считаются не вступившими в действие |
| NATO | UN Protection Force | Силы ООН по охране |
| polit. | United Nation Protection Force | Силы ООН для установления и поддержания мира (grafleonov) |
| polit. | United Nation Protection Force | Войска ООН для установления и поддержания мира (миротворцы, "голубые каски" grafleonov) |
| NATO | United Nations Protection Force | Силы охраны ООН (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | United Nations Protection Force | СООНО |
| polit. | United Nations Protection Force | Силы Организации Объединённых Наций по охране |
| mil. | United Nations Protection Force | Силы ООН по охране (UNPROFOR) |
| mil. | United Nations Protection Force | Силы ООН по охране |