| Subject | English | Russian |
| Makarov. | additive-free baby foods | детское питание, не содержащее никаких добавок |
| econ. | artificial additives to foods | искусственные пищевые добавки (teterevaann) |
| food.ind. | Codex Committee on Food Additives | Комитет Кодекс по пищевым добавкам (CCFA Ileana Negruzzi) |
| org.name. | Codex Committee on Food Additives | Комитет Кодекса по пищевым добавкам |
| org.name. | Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Комитет Кодекса по пищевым добавкам и загрязняющим примесям |
| org.name. | Committee on Food Additives | Комитет Кодекса по пищевым добавкам |
| food.ind. | complex food additive | комплексная пищевая добавка (Ryhzka) |
| Makarov. | diet, disease, and food additives | пища, болезни и пищевые добавки |
| work.fl. | FAO Food Additive Control Series | Серия документов ФАО по контролю за пищевыми добавками |
| perf. | food additive | вкусовая добавка |
| med. | food additive | пищевой консервант (ig003) |
| tech. | food additive | пищевая добавка |
| environ. | food additive | пищевая добавка (Substances that have no nutritive value in themselves (or are not being used as nutrients) which are added to food during processing to improve colour, texture, flavour, or keeping qualities; Добавки, не имеющие самостоятельной питательной ценности (или которые не используются как питательные вещества), добавляемые к продуктам питания в процессе их обработки для улучшения цвета, состава, вкуса или сохранности) |
| ecol. | food additive | кормовая добавка |
| med. | food additive | консервант (ig003) |
| ecol. | food additive | добавка к пищевым продуктам |
| food.ind. | food additive chemical modification | химическая модификация пищевыми добавками (VladStrannik) |
| biotechn. | food additive industry | производство пищевых добавок |
| food.ind. | food additive petition | запрос на разрешение использования пищевой добавки (Ileana Negruzzi) |
| ecol. | food additives | пищевые добавки |
| adv. | Food Additives Amendment | Поправка о добавках к пищевым продуктам (принята в 1958 г. к закону от 1938 г.) |
| org.name. | General Standard for Food Additives | Общие стандарты для пищевых добавок |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| food.ind. | indirect food additive | побочная пищевая добавка (когда речь идёт о миграции (в пищу) ингредиентов из материалов, контактирующих с пищевыми продуктами Viktor N.) |
| food.ind. | Indirect Food Additives | косвенные пищевые добавки (nether) |
| pharma. | Japanese Specifications for Food Additives | Спецификации и стандарты по пищевым добавкам Японской фармакопеи ((JSFA) Germaniya) |
| med. | Joint Evaluation Committee on Food Additives | Объединённый комитет по оценке пищевых добавок (JECFA lisen) |
| food.ind. | Joint Expert Committee on Food Additives | ОКЭПД (Wakeful dormouse) |
| food.ind. | Joint Expert Committee on Food Additives | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам (МФХБ Wakeful dormouse) |
| org.name. | Joint Expert Committee on Food Additives | Объединённый комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам |
| food.ind. | Joint FAO / WHO Expert Committee on Food Additives | объединённый комитет экспертов ФАО \ ВОЗ по пищевым добавкам и контаминантам (JECFA annasav) |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам |
| food.ind. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Объединённый экспертный комитет ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам (JECFA  fao.org Ileana Negruzzi) |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Объединённый комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам |
| gen. | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives | Экспертный комитет ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам |
| food.ind. | prohibited food additive | запрещённая пищевая добавка (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | prohibited food additive | пищевая добавка, запрещённая к применению (ssn) |
| pharm. | Safety Requirements for Food Additives, Flavorings, and Technological Aides | Требования безопасности пищевых добавок, ароматизаторов и технологических вспомогательных средств (Технический регламент Таможенного союза peregrin) |
| Makarov. | strict safety tests are carried out on food additives | проводятся очень строгие проверки по безвредности пищевых добавок |
| med. | unintentional food additives | непреднамеренные пищевые загрязнители (jagr6880) |