| Subject | English | Russian |
| progr. | A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction | Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения в другом (ssn) |
| progr. | A design paradigm whereby messages sent flow in one direction, and messages replied to flow in another direction | Парадигма проектирования, в силу которой отправляемые сообщения передаются в одном направлении, а ответы на сообщения – в другом (ssn) |
| mech.eng. | assumed chip flow direction | составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки (= component of the total force related to the assumed shear plane ssn) |
| transp. | assumed chip flow direction | составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки |
| mech. | at an incidence with respect to the flow direction | под углом атаки к набегающему потоку |
| Makarov. | by convention the direction of current flow is | условно направление электрического тока принимается |
| Makarov. | by conventionally the direction of current flow is | условно направление электрического тока принимается |
| bank. | cash flow direction | направление движения денежных средств (Morning93) |
| refrig. | change of flow direction | изменение направления потока |
| aerohydr. | coordinate across flow direction | координата в направлении, перпендикулярном вектору скорости потока |
| auto. | current flow direction | текущее направление вращения |
| progr. | direction of data flow | направление потока данных (ssn) |
| plast. | direction of flow | направление потока |
| gas.proc. | direction of flow | направление потока дутья (в подземном газогенераторе) |
| med.appl. | direction of flow | направление тока |
| el. | direction of flow | направление течения (потока) |
| nat.res. | direction of flow striking an obstacle | направление набегающего потока (air flow) |
| el. | direction of groundwater flow | направление потока подпочвенных вод |
| dril. | direction of predominant ice flow | преобладающее направление движения льда |
| energ.ind. | direction of reactive power flow | направление стока реактивной мощности (MichaelBurov) |
| progr. | direction of signal flow | направление прохождения сигнала (ssn) |
| progr. | direction of signal flow in the graph | направление прохождения сигнала на графе (ssn) |
| Makarov. | direction of undisturbed flow | направление невозмущённого обтекания |
| goldmin. | direction of water flow | направление сноса (MichaelBurov) |
| progr. | documenting the direction of data flow | документирование направления потока данных (ssn) |
| sol.pow. | downhill direction of heat flow | направление потока тепла от горячего к холодному |
| mil., avia. | easy flow direction | естественное направление течения |
| automat. | energy flow direction controlled system | система управления направлением энергетического потока (ssn) |
| tech. | flow direction | направление прохождения сигнала (на блок-схеме) |
| progr. | flow direction | направление потока связи (обозначение отношения предшествующий-последующий между символами на блок-схеме ssn) |
| aerohydr. | flow direction | направление течения |
| pipes. | flow direction | направление подачи рабочей среды (AlderGreen) |
| construct. | flow direction | направление движения потока |
| IT | flow direction | направление потока обработки |
| tech. | flow direction | направление потока |
| mil., avia. | flow direction and pilot-static sensor | комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления |
| mil., avia. | flow direction and Pitot-static sensor | комбинированный датчик углов атаки и скольжения и воздушного давления |
| gen. | Flow direction arrow | Стрелка направления потока (ROGER YOUNG) |
| automat. | flow direction of force | направление передачи силы |
| aerohydr. | flow direction of tufts | направление потока, определённое по "шелковинкам" |
| Makarov. | flow past a flat disk in the direction perpendicular to its plane | обтекание плоского диска в направлении, перпендикулярном его плоскости |
| aerohydr. | flow-direction pickup | датчик направления полёта |
| aerohydr. | flow-direction probe | датчик направления относительного потока |
| astronaut. | flow-direction probe | насадок-измеритель направления относительного потока |
| tech. | flow-direction probe | насадок для измерения относительного направления потока |
| med.appl. | flow-direction-sensitive component | потокозависимый компонент аппарата (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| aerohydr. | flow-direction vane | флюгарка для замера направления потока |
| nautic. | flow-direction vane | флюгер |
| O&G | flow-to-close direction type | проточно-запорный тип направления |
| tech. | fuel flow direction | направление потока топлива |
| nat.res. | gas-flow direction | направление газа |
| math. | in the downward flow direction | вниз по потоку |
| math. | in the upward direction along the flow | вверх по потоку |
| math. | in the upward flow direction | вверх по потоку |
| water.res. | mean direction of flow | среднее направление течения |
| mil., avia. | mould flow direction | направление текучести при формовании |
| IT | normal direction flow | нормальное направление потока |
| IT | normal-direction flow | поток в прямом направлении |
| comp., net. | normal-direction flow | нормальное направление потока |
| tech. | oil flow direction | направление потока масла |
| tech. | power flow direction | направление потока мощности |
| gas.proc. | preferred flow direction | направление максимальной естественной газопроницаемости (угольного пласта) |
| tech. | pump flow direction | направление потока от насоса |
| construct. | reverse direction flow | обратный поток |
| tech. | reverse-direction flow | обратный поток |
| IT | reverse-direction flow | поток в обратном направлении |
| tech. | reverse-direction flow | реверсированный поток |
| construct. | single-direction flow heating system | система отопления с попутным движением воды |
| el. | steam-flow direction | направление парового потока |