| Subject | English | Russian |
| nat.res. | continuous flow recorder | прибор для непрерывной записи потока (e.g. for air monitoring) |
| O&G, oilfield. | electric-operated flow recorder | регистрирующий расходомер с электроприводом |
| mil., tech. | flow recorder | водомер-самописец |
| O&G | Flow recorder | Расходомер жидкости (Johnny Bravo) |
| IT | flow recorder | регистратор потока |
| tech. | flow recorder | расходомер-самописец |
| tech. | flow recorder | самописец скорости потока |
| hydrol. | flow recorder | самописец расхода |
| water.res. | flow recorder | самописец стока |
| O&G | flow recorder | регистрирующий расходомер |
| hydrol. | flow recorder | расходограф |
| O&G, oilfield. | flow recorder | записывающий расходомер |
| O&G, sakh. | flow recorder | самопишущий расходомер |
| O&G, sakh. | flow recorder | самопишущий расходомер (FR) |
| agrochem. | flow recorder | самописец расхода (воды) |
| energ.ind. | flow recorder and alarm | самопишущий расходомер и аварийная сигнализация |
| tech. | flow recorder and alarm | расходомер-самописец и сигнализатор |
| tech. | flow recorder controller | контроллер самописца скорости потока |
| cem. | flow recorder-controller | прибор, регистрирующий и контролирующий текучесть |
| O&G | flow recorder controller | регистрирующий расходомер |
| O&G, tengiz. | flow recorder controller | контроллер расходомера-самописца |
| mil., avia. | flow recorder-controller | регистратор-контроллер потока |
| O&G, tengiz. | flow recorder transmitter | датчик расходомера-самописца |
| tech. | Flow Recorder Transmitter | датчик расходомера-самописца (Johnny Bravo) |
| automat. | gas flow recorder | самопишущий газомер |
| automat. | gas-flow recorder | регистратор расхода газа |
| water.suppl. | master flow recorder | диктующий регистратор расхода (в мониторах качества воды) |
| ecol. | master flow recorder | диктующий регистратор расхода |
| cem. | oil flow indicator recorder | прибор, регистрирующий расход масла |
| cem. | oil flow indicator recorder | прибор, регистрирующий расход жидкого горючего |
| tech. | rate-of-flow recorder | самописец расхода (воды) |
| construct. | rate-of-flow recorder | самописец расхода воды |
| construct. | rate-of-flow recorder | регистратор расхода воды |
| ecol. | rate-of-flow recorder | самописец расхода |
| automat. | steam flow recorder | регистрирующий паромер |
| therm.eng. | steam flow recorder | самопишущий паромер |
| mil., tech. | total flow recorder | суммирующий водомер-самописец |
| mil., tech. | total flow recorder | суммирующий водомер |
| mil., tech. | total flow recorder | стокомер |
| hydrol. | water-flow recorder | самописец стока |
| el. | water flow recorder | самописец расхода |
| tech. | water-flow recorder | расходомер-самописец |